DAB ACTIVE DRIVER M/T 1.0, Instruction For Installation And Maintenance

Page: 265 / 276

ﻋ ـ ﻲــﺑﺮــ
260
ﻦﻣ ﻞﺟأ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﺒﻟاو ﺔﺠﻣ :
ﺮﻈﻧا لوﺪﺠﻟا ﻢﻗر
2
ﻒﻴﻟﻮﺗ ﻂﺒﺿ وأ ﻟا ﻞﺧاﺪﻤ
لا
ﺔﻴﻤﻗر
N1 , N2 , N3 "
10.1 ﻞﻴﻐﺸﺗ لوأ تﺎﻴﻠﻤﻋ
ﺪﻌﺑ ﻋ مﺎﻤﺗإ ﺐﻴآﺮﺘﻟا تﺎّﻴﻠﻤ ﺰﻴﻬﺠﺘﻠﻟ ﻴﻟوارﺪﻴﻬﻟا ﻲﻜ و ﺰﻴﻬﺠﺘﻟا ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا , ﻢﻴﻘﻠﺘﺑ رﺎﻴﺘﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻦﻜﻤﻳ زﺎﻬﺟ
DRIVER ACTIVE .
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﻬﻈﺘﺳ ضﺮﻌﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ “ZF” ﺪﻌﺑو ﺑ ﺔﻌﻀ ﻲﻧاﻮﺛ ةرﺎﺷإ ﻦﻴﺒﺘﺗ ﺄﻄﺨﻟا ﺔﻟﺎﺣ “EC” .
ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ
ACTIVE DRIVER
ةدﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺔﺑﺬﺑﺬﻟاو وأ
ددﺮﺘﻟا ) ﻰﻠﻋ ًﺎﻘﺒﺴﻣ طﻮﺒﻀﻤﻟا 50 ﺰﺗﺮﻴه ( ,
ﺎﻤﻴﻓ حﺮﺷ ﺪﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﻂﺒﻀﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﺾﻌﺑ تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا مﺎﻴﻘﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ لوﺄﺑ :
11.1 ﻲﻤﺳﻹا رﺎﻴﺘﻟا ﻂﺒﺿ C” r “
ﺮﺷﺆﻤﻟا دﺪﺤﻳ “rC” كﺮﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﺮﺘﻣ ﺮﻴﺒﻣﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑو “MODE” و “SET” و “ – “
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﻈﺗ ﻰﺘﺣ
“rC”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ .
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ "+" و " - " ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻟاإ رﺎﺸﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻂﺒﺿا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .
ﺮﻴﺒﻣﻷﺎﺑ ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻲﻤﺳﻹا رﺎﻴﺘﻟا ﻲه ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻩﺬهو .
جذﺎﻤﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ A.D. M/T زﺎﻔﻟا ﻲﺛﻼﺛ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ 230 ﺖﻟﻮﻓ . جذﻮﻤﻨﻠﻟو A.D. T/T ﻲﺛﻼﺛ رﺎﻴﺘﻠﻟ ﺔﻤﻴﻘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ
زﺎﻔﻟا 400 ﺖﻟﻮﻓ .
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ طﻮﺒﻀﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎآ اذإ , ﺄﻄﺨﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﻼﺧ ﺮﻬﻈﺘﺳ “oC” زوﺎﺠﺗ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ ﺪﻌﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻣ لﺎﺣ
طﻮﺒﻀﻤﻟا رﺎﻴﺘﻟا .
ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻰﻠﻋأ ﺮﺷﺆﻤﻟا نﺎآ اذإ , ﻰﻠﻋ نﺎﻣﻷا ﺪﺣ زوﺎﺠﺗ ﺪﻌﺑ ﺔﻳدﺎﻋ ﺮﻴﻏ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻳﺮﺘﻣﺮﻴﺒﻣﻷا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻞﻌﻔﺘﺘﺳ
كﺮﺤﻤﻟا .
1.11.1 ﻲﻤﺳﻹا ددﺮﺘﻟا ﻂﺒﺿ
“Fn”
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ “rC” , او ةﺮﻣ ﻂﻐﺿا حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺪﺣ MODE , ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻲﻤﺳﻹا ددﺮﺘﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ
“Fn” . حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺮﻣﻷا ﺐﻠﻄﺗ اذإ " +" ةﺪﻤﻟ 3 ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺎﺑ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﺬﻔﻧو ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﻧاﻮﺛ " +" و " - ."
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎهﺪﺠﺗ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟاو .
ﻂﺒﺿ ﻲﻓ ﺄﻄﺧ دﻮﺟو لﺎﻤﺘﺣا ﺎﻬﺗاذ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﺿأ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا ددﺮﺗ .
2.11.1
ناروﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗا ﻂﺒﺿ
ﺮﺷﺆﻤﻟا ﻦﻣ “Fn” حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا MODE ناﻮﻨﻌﻟا ﻰﻟإ لﺎﻘﺘﻧﻹاو ددﺮﺘﻟاو ﺔﻳرﺎﺠﻟا ﻂﺒﻀﻟا ﻢﻴﻗ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﻚﻟذو
ﻲﻟﺎﺘﻟا
“rt”
. نﻮﻜﻳ ﺔﻄﻘﻨﻟا ﻩﺬه ﻲﻓو ACTIVE DRIVER ﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺰهﺎﺟ ﻞ .
ﺢﺘﻓا ناروﺪﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟ ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻘﻧ .
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﻞﻘﺘﻧا ﻢﻴﻠﺳ ناروﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗا نﺎآ اذﺈﻓ , ﺔﻄﺳاﻮﺑ كﺮﺤﻤﻟا ﻲﻓ ناروﺪﻟا ﻩﺎﺠﺗا لﺪﺒﺘﺳا ﻻإو
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا + و – ) ﻞﻐﺘﺸﻳ ﺮﺋاد كﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻰﺘﺣ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻩﺬهو .(
3.11.1
ﻂﺒﺿ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﻐﺿ ﻘﻧ ﺔﻄ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻧﺁ ﻂﻐﺿا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻦﻣ
MODE
و
SET
ﺔﺑﺎﺘآ ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ ﻂﻐﻀﻟا ﻲﻓ ﺮﻤﺘﺳاو “SP”
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ . ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗ لاﻮﺣﻷا ﻩﺬه ﻲﻓ + و – بﻮﻠﻄﻤﻟا ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﺾﻴﻔﺨﺗو ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ .
ﻦﻴﺑ حواﺮﺘﻳ ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا لﺎﺠﻣ نإ 1 ﻰﻟإ 15 ذﻮﻤﻧ ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو رﺎﺑ زﺎﻬﺟ ج ACTIVE DRIVER .
حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
SET
ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
12.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : تاﺮﺷﺆﻤﻟا ﺔﺤﺋﻻ
زﺎﻬﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا ﺢﺋاﻮﻠﻟا حﺮﺷ ﻢﺘﻴﺳ ACTIVE DRIVER ﺎﻬﻠﺧاد ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻨﻌﻟا ﺔﻓﺎآو .
ﺎﻣ ﺐﻄﻋ وأ ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻩﺬه لﻼﺧ ﺄﻄﺧ ثﺪﺣ لﺎﺣ ﻲﻓ , ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺮﻴﻐﺘﺗ ﻻ .
ﺣ ﺄﻄﺨﻟا عﻮﻧ ﺐﺴ , ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻒﻗﻮﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ . ﻪﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ كﺎﻨه ﻚﻟذ ﻢﻏرو . ﻦﻣ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻚﻟذو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﻦﻜﻤﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟا ﺐﺟﻮﺘﺗ ﻞﺻﺎﺤﻟا ﺄﻄﺨﻟا عﻮﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻞﺟأ
حﺎﺘﻔﻤﻟا SET ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﻞﻴهﺄﺘﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاو نﺁ ﻲﻓ " +" و " - ."
13.1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا : مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا تاﺮﺷﺆﻣ ﺔﺤﺋﻻ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
MODE و SET
ﻦﻴﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﻤﻟ
2
1.13.1 SP : ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻄﻘﻧ ﻂﻐﺿ ﻂﺒﺿ ) رﺎﺒﻟﺎﺑ (
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﻧﺁ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣا ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺎﺣ ﻦﻣ
MODE
و
SET
ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﺮﻬﻈﺗ ﻰﺘﺣ “SP” ا ﻰﻠﻋ ﺔﺷﺎﺸﻟ . ﻲﻔﻓ
ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗ تﻻﺎﺤﻟا ﻩﺬه " +" و " - " ﺎﻬﺑ بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﺔﻤﻴﻗ ضﺎﻔﺨﻧاو ةدﺎﻳز ﻲﻓ ﻞﺴﻠﺴﺘﻟﺎﺑ .
حﺎﺘﻔﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
“SET”
ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻠﻟ .
زﺎﻬﺟ ﺢﻤﺴﻳ ACTIVE DRIVER ىﺮﺧأ ﺔﻤﻴﻗ ﻂﺒﻀﺑ ًﺎﻀﻳأ ﻂﻐﻀﻟا ﻂﺒﺿ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ : “rP” : ﻂﻐﻀﻟا ضﺎﻔﻧا ﻦﻋ ﺮﺒﻌﻳ ,
ﺎﺑ ـﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟ
“SP”
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﺨﻀﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ ﺐﺒﺴﻳ يﺬﻟا .