DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1 User Manual Download

Page: 1 / 244

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE

INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE

INSTALLATIONS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

INSTALLATIONS-OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR

ΔΗΓΙΕΣ

ΓΙΑ

ΤΗΝ

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

KAI TH

YNTHPH

KURMA VE BAKIM

N B

LER

NÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

УК

OBO

CTBO

O MOHTA

ЖУ

TEXH

ИЧ

ЛУЖИ

BAH

ИЮ

INSTRUC

IUNI PENTRU INSTALARE

I ÎNTRE

INERE

ةياعرلاو

بيكرتلاب

ةّصاخ

تاداشرإ

ACTIVE DRIVER M/M 1.1

ACTIVE DRIVER M/T 1.0

ACTIVE DRIVER M/T 2.2

ACTIVE DRIVER T/T 3.0

ACTIVE DRIVER T/T 5.5

Summary of Contents for ACTIVE DRIVER M/M 1.1

Page 1: ...UCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Y MANTENIMIENTO INSTALLATIONS OCH UNDERH LLSANVISNINGAR O KAI TH YNTHPH H KURMA VE BAKIM N B LG LER N VOD NA IN TAL CIU A DR BU P...

Page 2: ...the products to which this declaration refers are in conformity with the following directives 2006 95 CE Low Voltage Directive 2004 108 CE Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU Restricti...

Page 3: ...ent EN 60204 1 06 Standards on safety of electrical equipment and subsequent integration appendices TR CE UYGUNLUK BEYANNAMES Biz DAB Pumps S p A Via M Polo 14 Mestrino PD Italy M nhas r sorumlulu umu...

Page 4: ...estriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Standards on safety of electrical equipment and subsequent integration appendices EN 60204 1 06 Mestrino PD...

Page 5: ...ITALIANO pag 1 FRAN AIS page 19 ENGLISH page 37 DEUTSCH seite 55 NEDERLANDS bladz 73 ESPA OL p g 91 SVENSKA sid 109 127 T RK E sayfa 145 SLOVENSKY str 163 c 181 LIMBA ROM N pag 200 218...

Page 6: ...azione del tempo di latenza del blocco mancanza acqua 10 8 6 2 GP Impostazione del guadagno del coefficiente proporzionale del PI 10 8 6 3 GI Impostazione del guadagno del coefficiente integrale del P...

Page 7: ...e fasi del morsetto di uscita 16 13 6 Reset manuale delle condizioni di errore 16 13 7 Autoripristino dalle condizioni di errore 16 14 VISUALIZZAZIONI SU DISPLAY 17 INDICE DELLE TABELLE pag Tabella 4...

Page 8: ...ma di intervenire sulla parte elettrica o meccanica dell impianto togliere sempre la tensione di rete Attendere almeno cinque minuti dopo che l apparecchio stato staccato dalla tensione prima di aprir...

Page 9: ...sui morsetti di uscita destinati al carico pu danneggiare irrimediabilmente tutto l apparato 6 COLLEGAMENTO ALLA LINEA DI ALIMENTAZIONE 6 1 Collegare l ACTIVE DRIVER alla linea di alimentazione tramit...

Page 10: ...azione la funzione antigelo non pi attiva Se l ACTIVE DRIVER non operativo consigliabile togliere l alimentazione sganciare l apparecchio dalla tubazione e svuotarlo completamente dall acqua rimasta a...

Page 11: ...A D M T 1 0 7 Morsetto di collegamento 0V DC GND escluso A D M M 1 1 e A D M T 1 0 J14 o1 Morsetto di collegamento allarme a distanza escluso A D M M 1 1 e A D M T 1 0 250 Vac 6 A max carico resistiv...

Page 12: ...zione diventa P1 commutazione setpoint attivo SP o P1 Es Impiego IN 3 Quando si attiva IN 3 l elettropompa va in blocco e si segnala F3 es IN 3 potrebbe essere connesso ad un pressostato di sicurezza...

Page 13: ...pa Se il parametro impostato pi basso di quello corretto durante il funzionamento apparir l errore oC non appena si superer per un certo tempo la corrente impostata Se il parametro impostato pi alto d...

Page 14: ...lo stato di normale funzionamento 8 5 1 rC Impostazione della corrente nominale dell elettropompa escluso A D M M 1 1 Questo parametro deve essere impostato pari alla corrente di targa del motore Ampe...

Page 15: ...hine 8 5 7 Eb Abilitazione booster valore preimpostato 2 escluso A D M M 1 1 Quando due ACTIVE DRIVER sono interconnessi fra loro si ha la possibilit nel caso in cui un solo ACTIVE DRIVER non sia in g...

Page 16: ...volta che si imposta una nuova Fn 8 6 6 Ft Impostazione della soglia di flusso basso Il sistema ACTIVE DRIVER possiede un sensore di flusso Ogni volta che l elettropompa spenta si effettua un nuovo ze...

Page 17: ...requenza con la quale si impone l avvio della pompa per il tempo St Il valore preimpostato pari a 45 Hz e attraverso i tasti e pu essere variato tra Fn e Fn 50 Nel caso sia impostata una FL superiore...

Page 18: ...onamento premendo il tasto SET e si entra nella funzione MONITOR dove si visualizzano le seguenti grandezze NB per scorrere le grandezze premere il tasto MODE UF Visualizzazione del flusso Visualizzaz...

Page 19: ...ampeggia velocemente Quando l elettropompa OFF il display lampeggia lentamente In modalit manuale la pressione del tasto SET provoca l uscita dal men ma nel caso di elettropompa avviata la pressione d...

Page 20: ...rrore e di stato Indicazione display Descrizione bL Blocco per mancanza acqua bP Blocco per sensore di pressione assente LP Blocco per tensione di alimentazione bassa HP Blocco per tensione raddrizzat...

Page 21: ...orto circuito un contatore di eventi viene incrementato e salvato in memoria permanente EEPROM DOPO IL CENTESIMO CORTO CIRCUITO LA MACCHINA SI BLOCCA IN MODO PERMANENTE E NON SARA PIU POSSIBILE SBLOCC...

Page 22: ...elettropompe 01 01 01 01 AE Impostazione abilitazione funzione antibloccaggio antigelo 01 01 01 01 01 SF Impostazione della frequenza di avviamento 45 St Impostazione del tempo di avviamento 1 0 i 1 I...

Page 23: ...e di pressione assente LP Blocco per tensione di alimentazione bassa HP Blocco per tensione di alimentazione alta ot Blocco per surriscaldamento dei finali di potenza oC Blocco per sovracorrente nel m...

Page 24: ...ctionnement Affichages et param trages service apr s vente touches MODE SET et pendant 5 secondes 28 8 6 1 tb R glage du temps de latence du blocage pour manque d eau 28 8 6 2 GP R glage du gain du co...

Page 25: ...re les phases de la borne de sortie 34 13 6 R initialisation manuelle des conditions d erreur 34 13 7 R initialisation automatique des conditions d erreur 34 14 AFFICHAGES SUR L AFFICHEUR 35 SOMMAIRE...

Page 26: ...nt d intervenir sur la partie lectrique ou m canique de l installation couper toujours la tension de secteur Attendre au moins cinq minutes apr s le d branchement de l appareil avant de l ouvrir Le co...

Page 27: ...tation sur les bornes de sortie destin es la charge peut endommager irr m diablement tout l appareil 6 BRANCHEMENT AU SECTEUR 6 1 Brancher l ACTIVE DRIVER au secteur travers la prise de courant Voir v...

Page 28: ...a fonction antigel n est plus active Si l ACTIVE DRIVER n est pas en service il est conseill de couper l alimentation d brancher l appareil des tuyauteries et le vider compl tement de l eau qu il cont...

Page 29: ...orne de connexion 0 V DC GND sauf A D M M 1 1 et A D M T 1 0 J14 o1 Borne de connexion alarme distance sauf A D M M 1 1 et A D M T 1 0 250 V CA 6 A max charge r sistive 3 A max charge inductive o2 Bor...

Page 30: ...entiel 1 2 3 4 5 6 7 Contact sans potentiel 1 2 3 4 5 6 7 Ex Utilisation IN 3 Quand on active IN 3 l lectropompe se bloque et on a la signalisation F3 ex IN 3 pourrait tre connect e un pressostat de s...

Page 31: ...signal tique du moteur de l lectropompe Si le param tre programm est inf rieur au param tre qui convient durant le fonctionnement l erreur oC s affiche d s que le courant programm est d pass pendant...

Page 32: ...fonctionnement normal 8 5 1 rC R glage du courant nominal de l lectropompe sauf A D M M 1 1 Ce param tre doit tre r gl de mani re identique au courant indiqu sur la plaque du moteur Amp re dans la co...

Page 33: ...tous les param tres de l ACTIVE DRIVER sur chacune des deux machines 8 5 7 Eb Activation booster valeur pr s lectionn e 2 sauf A D M M 1 1 Quand deux ACTIVE DRIVER sont interconnect s entre eux on a l...

Page 34: ...amme une nouvelle Fn 8 6 6 Ft R glage du seuil de bas d bit Le syst me ACTIVE DRIVER poss de un capteur de d bit chaque fois que l lectropompe est teinte un nouveau z ro est enregistr L ACTIVE DRIVER...

Page 35: ...e temps St La valeur pr s lectionn e est gale 45 Hz et l aide des touches et elle peut tre modifi e entre Fn et Fn 50 Si on a programm une FL sup rieure Fn 50 SF sera limit e la valeur de la fr quence...

Page 36: ...Touches d acc s SET et pedant 2 secondes De l tat de fonctionnement normal en pressant la touche SET et on entre dans la fonction AFFICHEUR qui permet de visualiser les valeurs suivantes NB pour fair...

Page 37: ...ectropompe est OFF l afficheur clignote lentement En mode manuel la pression de la touche SET provoque la sortie du menu mais si l lectropompe est en marche la pression de la touche arr te seulement l...

Page 38: ...ons d erreur Conditions d erreur et d tat Indication afficheur Description bL Blocage pour manque d eau bP Blocage pour capteur de pression absent LP Blocage pour tension d alimentation basse HP Bloca...

Page 39: ...nte EEPROM APR S LE CENTI ME COURT CIRCUIT LA MACHINE SE BLOQUE DE MANI RE PERMANENTE ET IL NE SERA PLUS POSSIBLE DE LA D BLOQUER 13 6 R INITIALISATION MANUELLE de la condition d erreur En tat d erreu...

Page 40: ...ur groupes 2 lectropompes 01 01 01 01 AE R glage de l activation de la fonction antiblocage antigel 01 01 01 01 01 SF R glage de la fr quence de d marrage 45 St R glage du temps de d marrage 1 0 i 1 R...

Page 41: ...absent LP Blocage pour tension d alimentation basse HP Blocage pour tension d alimentation haute ot Blocage pour surchauffe des tages de puissance oC Blocage pour surcharge dans le moteur de l lectrop...

Page 42: ...nd SET and keys for 5 seconds 46 8 6 1 tb Setting the reaction time of the water lack blockage 46 8 6 2 GP Setting the gain of the proportional coefficient of the PI 46 8 6 3 GI Setting the gain of th...

Page 43: ...ircuit between the phases of the output terminal 52 13 6 Manual reset of error conditions 52 13 7 Self reset of error conditions 52 14 INDICATIONS ON THE DISPLAY 53 INDEX OF TABLES Page Table 4 Techni...

Page 44: ...ffecting the essential characteristics 2 4 PARTICULAR WARNINGS Before working on the electrical or mechanical part of the system always turn off the mains voltage Wait at least five minutes after the...

Page 45: ...ump to the output cable of the ACTIVE DRIVER paying particular attention to the earth connection The incorrect connection of the earth lines to a terminal other than the earth terminal may cause irrem...

Page 46: ...R is operative it is absolutely necessary to protect it suitably against frost and to leave it constantly fed If it is disconnected from the power supply the anti frost function is no longer active If...

Page 47: ...T 1 0 7 Connection terminal 0V DC GND excluding A D M M 1 1 and A D M T 1 0 J14 o1 Remote alarm connection terminal excluding A D M M 1 1 and A D M T 1 0 250 Vac 6 A max resistive load 3 A max induct...

Page 48: ...regulating pressure becomes P1 switch over active setpoint SP or P1 Example Use IN 3 When IN 3 is activated the pump is blocked and the signal F3 is given ex IN 3 could be connected to a safety pressu...

Page 49: ...a plate of the electropump motor If the set parameter is lower than the correct one during operation the error message oC will appear as soon as the set current has been exceeded for a certain time If...

Page 50: ...ng status 8 5 1 rC Setting the rated current of the electropump excluding A D M M 1 1 This parameter must be set the same as the current on the motor data plate Amps in the configuration in which it i...

Page 51: ...CTIVE DRIVER on each of the two machines 8 5 7 Eb Enable booster pre set value 2 excluding A D M M 1 1 When two ACTIVE DRIVER units are interconnected with each other in the case where only one ACTIVE...

Page 52: ...with Fn whenever a new Fn is set 8 6 6 Ft Setting the low flow rate threshold The ACTIVE DRIVER system possesses a flow sensor Whenever the electropump is switched off a new zero is acquired The ACTI...

Page 53: ...ump has to be started for the time St The pre set value is 45 Hz and it may be varied between Fn and Fn 50 using the and keys If a FL higher than Fn 50 has been set SF will be limited to the value of...

Page 54: ...le no 14 page 53 Access keys SET and for 2 seconds From normal operating status pressing the key SET and enters the MONITOR function where the following values are displayed NB to scroll through the v...

Page 55: ...nks quickly When the electropump is OFF the display blinks slowly In manual mode pressing the SET key takes you out of the menu but if the electropump has been started pressing the key stops only the...

Page 56: ...ion Description bL Blockage due to water lack bP Blockage due to absence of pressure sensor LP Blockage due to low supply voltage HP Blockage due to high rectified voltage ot Blockage due to overheati...

Page 57: ...enever a short circuit occurs an event counter is increased and saved in the permanent memory EEPROM AFTER THE HUNDREDTH SHORT CIRCUIT THE MACHINE BLOCKS PERMANENTLY AND IT WILL NO LONGER BE POSSIBLE...

Page 58: ...hreshold 15 15 15 15 15 CM Exchange method on sets of 2 electropumps 01 01 01 01 AE Setting the enabling of the anti block anti frost function 01 01 01 01 01 SF Setting the starting frequency 45 St Se...

Page 59: ...e sensor LP Blockage due to low supply voltage HP Blockage due to high supply voltage ot Blockage due to overheating of the power stages oC Blockage due to current overload in the electropump motor oF...

Page 60: ...ers Voreinstellung 2 ausgenommen A D M M 1 1 64 8 6 Funktionsweise Anzeigen und Einstellungen f r den technischen Kundendienst 5 Sekunden langes Dr cken der Tasten MODE und SET und 64 8 6 1 tb Eingabe...

Page 61: ...5 C an den Endstufen 70 13 5 SC Blockierung wegen direktem Kurzschluss zwischen den Phasen der Ausgangsklemme 70 13 6 Manuelles Reset der Fehlerbedingung 70 13 7 Automatisches Zur cksetzen der Fehlerb...

Page 62: ...r n tzlichen nderungen anzubringen ohne die wesentlichen Merkmale zu beeintr chtigen 2 4 BESONDERE HINWEISE Bevor auf die Elektrik oder Mechanik der Anlage zugegriffen wird muss diese immer von der Ne...

Page 63: ...om des an den ACTIVE DRIVER T T 5 5 angeschlossenen Verbrauchers darf 13 5 A nicht berschreiten 5 4 Die Elektropumpe an das aus dem ACTIVE DRIVER kommende Kabel anschlie en und dabei sorgf ltig auf de...

Page 64: ...en werden Wenn der ACTIVE DRIVER operativ ist muss er unbedingt ausreichend gegen Frost gesch tzt werden indem er st ndig gespeist bleibt Wird das Ger t spannungslos gemacht ist der Frostschutz wirkun...

Page 65: ...ng i1 zum Schutz gegen Trockenlauf ausgenommen A D M M 1 1 und A D M T 1 0 7 Anschlussklemme 0V DC GND ausgenommen A D M M 1 1 und A D M T 1 0 J14 o1 Anschlussklemme Fern Alarm ausgenommen A D M M 1 1...

Page 66: ...t wird der Regeldruck P1 Umschaltung Setpoint aktiv SP oder P1 Beispiel Einsatz IN 3 Wird IN 3 aktiviert wird die Elektropumpe blockiert und es erfolgt die Meldung F3 Z B IN 3 k nnte an einen Sicherhe...

Page 67: ...enmotors erh ht oder verringert werden Wenn der eingegebene Parameter kleiner ist als der korrekte Wert erscheint w hrend des Betriebs der Fehler oC sobald der Einstellstrom f r eine bestimmte Zeit be...

Page 68: ...T wird zum normalen Betriebsstatus zur ckgekehrt 8 5 1 rC Einstellung des Nennstroms der Elektropumpe ausgenommen A D M M 1 1 Dieser Parameter muss entsprechend dem Typenschildstromwert des Motors Amp...

Page 69: ...le Parameter des ACTIVE DRIVER ver ndert werden 8 5 7 Eb Aktivierung Booster Voreinstellung 2 ausgenommen A D M M 1 1 Wenn zwei ACTIVE DRIVER miteinander verkn pft sind ist es m glich wenn nur ein ACT...

Page 70: ...rd gleicht sich FS automatisch an Fn an 8 6 6 Ft Eingabe der Schwelle f r geringen Fluss Das System ACTIVE DRIVER verf gt ber einen Flusssensor Jedes Mal wenn die Elektropumpe ausgeschaltet wird wird...

Page 71: ...die Frequenz mit der das Anlaufen der Pumpe f r die Zeit St vorgegeben wird Der voreingestellte Wert ist 45 Hz und kann mit den Tasten und unter Fn und Fn 50 ver ndert werden Falls ein h herer Wert al...

Page 72: ...den Wenn vom normalen Betriebsstatus aus die Taste SET und gedr ckt wird erfolgt der Zugriff auf die Funktion MONITOR wo die folgenden Gr en angezeigt werden NB Zum Durchbl ttern der Gr en die Taste M...

Page 73: ...sam Im Manuellen Modus wird durch Dr cken der Taste SET das Men verlassen wenn die Elektropumpe jedoch angelaufen ist bewirkt das Dr cken der Taste lediglich das Anhalten der Elektropumpe ist die Elek...

Page 74: ...bL Blockierung wegen Wassermangel bP Blockierung wegen fehlendem Drucksensor LP Blockierung wegen niedriger Versorgungsspannung HP Blockierung wegen hohen Richtstroms ot Blockierung wegen berhitzung...

Page 75: ...RZSCHL SSEN BLOCKIERT DIE MASCHINE DAUERND UND KANN NICHT MEHR ENTBLOCKT WERDEN 13 6 MANUELLES RESET der Fehlerbedingungen Bei Vorliegen eines Fehlerstatus kann der Benutzer den Fehler zur cksetzen in...

Page 76: ...le f r geringen Fluss 15 15 15 15 15 CM Wechselmodus an Gruppen mit 2 Elektropumpen 01 01 01 01 AE Einstellung der Freigabe der Antiblockierungs Frostschutzfunktion 01 01 01 01 01 SF Eingabe der Anlau...

Page 77: ...Blockierung wegen niedriger Versorgungsspannung HP Blockierung wegen hoher Versorgungsspannung ot Blockierung wegen berhitzung der Leistungs Endstufen oC Blockierung wegen berstrom an den Ausgangs En...

Page 78: ...tellingen technische service toetsen MODE en SET en voor 5 seconden 82 8 6 1 tb instelling van de latente tijd voor blokkering wegens ontbreken water 82 8 6 2 GP instelling van de stijging van de prop...

Page 79: ...C 88 13 5 SC blokkering wegens directe kortsluiting tussen de fasen van de uitgangsklem 88 13 6 Handmatige reset van de foutcondities 88 13 7 Automatische reset van de foutcondities 88 14 WEERGAVEN OP...

Page 80: ...t instructiehandboek indien deze te wijden zijn aan druk of transcriptiefouten De fabrikant behoudt zich het recht voor die wijzigingen aan de producten aan te brengen die hij noodzakelijk of nuttig a...

Page 81: ...13 3 A 5 4 Sluit de elektropomp aan op de uitgangskabel van de ACTIVE DRIVER en besteed hierbij met name aandacht aan de aardverbinding Als de aardlijnen per abuis worden aangesloten op een klem die n...

Page 82: ...temperatuur in de installatieruimte onder de 0 C kan zakken dient u de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen Als de ACTIVE DRIVER operatief is is het absoluut noodzakelijk het apparaat afdoende tege...

Page 83: ...6 IN 1 Aansluitklemmen ingang i1 voor beveiliging tegen bedrijf zonder water niet voor A D M M 1 1 en A D M T 1 0 7 Verbindingsklem 0V DC GND uitgezonderd A D M M 1 1 en A D M T 1 0 J14 o1 Verbindings...

Page 84: ...ring van IN 2 wordt de regeldruk P1 commutatie setpoint actief SP of P1 Voorbeeld gebruik IN 3 Bij activering van IN 3 blokkering van de elektropomp en signalering van F3 Bijvoorbeeld IN 3 kan verbond...

Page 85: ...tropomp Als de ingestelde parameter lager is dan de correcte waarde zal gedurende de werking de fout oC verschijnen zo gauw de ingestelde stroom voor een bepaalde tijd wordt overschreden Als de ingest...

Page 86: ...de elektropomp uitgezonderd A D M M 1 1 Deze parameter moet worden ingesteld op een waarde gelijk aan de stroom die vermeld is op het kenplaatje van de motor Amp re in de configuratie waarin deze gebr...

Page 87: ...TIVE DRIVER op elk van de beide machines worden gewijzigd 8 5 7 Eb Activering booster vooringestelde waarde 2 uitgezonderd A D M M 1 1 Wanneer twee Active Driver onderling verbonden zijn is het in het...

Page 88: ...dat er een nieuwe Fn wordt ingesteld 8 6 6 Ft instelling van de drempel voor lage stromingwaarde Het ACTIVE DRIVER systeem is uitgerust met een stromingsensor Iedere keer dat de elektropomp uitgescha...

Page 89: ...rameters te verlagen 8 6 10 SF instelling van de startfrequentie Dit is de frequentie waarbij de start van de pomp plaatsvindt voor een tijd St De vooringestelde waarde bedraagt 45 Hz en deze waarde k...

Page 90: ...uit de normale werkingsstatus drukt u op de toets SET en hierdoor wordt de functie DISPLAY geactiveerd waar de volgende grootheden worden weergegeven NB om door de grootheden te bladeren drukt u op de...

Page 91: ...r de elektropomp in werking is 10 2 Start van de elektropomp Door gelijktijdig indrukken van de toetsen MODE en en wordt de elektropomp gestart op de frequentie FP De bedrijfsstatus blijft gelijk totd...

Page 92: ...een spoor van hun werking achter in de vorm van een waarschuwing in de fouthistorie Wanneer de temperatuur van de eindvermogenstrappen of de printplaat met dit systeem niet beperkt kan worden zal een...

Page 93: ...naleerd wordt aanbevolen de kortsluiting op te heffen en de bekabeling en de installatie in het algemeen nauwgezet te inspecteren Na deze controles kan men proberen de werking te herstellen door tegel...

Page 94: ...stromingwaarde 15 15 15 15 15 CM Uitwisselingsmethode op groepen met 2 elektropompen 01 01 01 01 AE Instelling activering antiblokkeer antivriesfunctie 01 01 01 01 01 SF Instelling van de startfreque...

Page 95: ...uksensor LP Blokkering wegens lage voedingsspanning HP Blokkering wegens hoge voedingsspanning ot Blokkering wegens oververhitting van de eindvermogenstrappen oC Blokkering wegens te hoge stroom in de...

Page 96: ...nica teclas MODE y SET y por 5 segundos 100 8 6 1 tb Configuraci n del tiempo de espera del bloque por falta de agua 100 8 6 2 GP Configuraci n de la ganancia del coeficiente proporcional del PI 100 8...

Page 97: ...eo por cortocircuito directo entre las fases del borne de salida 106 13 6 Reposici n manual de las condiciones de error 106 13 7 Autorreposici n de las condiciones de error 106 14 VISUALIZACIONES EN E...

Page 98: ...modificaciones que considere necesarias o tiles sin perjudicar las caracter sticas esenciales 2 4 ADVERTENCIAS PARTICULARES Antes de intervenir en la parte el ctrica o mec nica de la instalaci n hay q...

Page 99: ...ER prestando mucha atenci n a la conexi n de puesta a tierra La conexi n incorrecta entre las l neas de tierra y un borne que no sea el de tierra puede da ar todo el aparato irremediablemente La conex...

Page 100: ...se instala el ACTIVE DRIVER En caso de que el lugar donde se instale el aparato alcance una temperatura inferior a 0 C se tomar n las siguientes precauciones Si el ACTIVE DRIVER es operativo hay que p...

Page 101: ...com n I3 I2 excluido A D M M 1 1 y A D M T 1 0 6 EN 1 Bornes de conexi n entrada i1 para la protecci n contra la marcha en seco excluido A D M M 1 1 y A D M T 1 0 7 Borne de conexi n 0V CC GND excluid...

Page 102: ...2 la presi n de regulaci n es P1 conmutaci n setpoint activo SP o P1 Es Empleo IN 3 Al activar IN 3 la electrobomba se bloquea y se se aliza F3 es IN 3 podr a estar conectado a un presostato de segur...

Page 103: ...par metro establecido es m s bajo que el correcto durante el funcionamiento aparecer el error oC en cuanto se supere por cierto tiempo la corriente programada Si el par metro establecido es m s alto q...

Page 104: ...iguraci n de la corriente nominal de la electrobomba excluido A D M M 1 1 Este par metro se programar con la corriente nominal del motor Amperios de la configuraci n con que se utiliza alimentaci n 23...

Page 105: ...os del ACTIVE DRIVER en cada una de las dos m quinas 8 5 7 Eb Habilitaci n del booster valor prefijado 2 excluido A D M M 1 1 Cuando dos ACTIVE DRIVER est n interconectados entre s y en el caso de que...

Page 106: ...Configuraci n del umbral de caudal bajo El sistema ACTIVE DRIVER cuenta con un sensor de caudal Cada vez que se apaga la electrobomba la m quina adquiere un nuevo cero El ACTIVE DRIVER apaga la elect...

Page 107: ...la frecuencia con la que se impone el arranque de la bomba por el tiempo St El valor preconfigurado es igual a 45 Hz y se puede variar con las teclas y entre Fn y Fn 50 De estar configurada una FL sup...

Page 108: ...Teclas de acceso SET y por 2 segundos En funcionamiento normal pulsar la tecla SET y se entra en la funci n MONITOR donde se visualizan las magnitudes siguientes NB para desplazarse por las magnitudes...

Page 109: ...2 Puesta en marcha de la electrobomba La presi n contempor nea de las teclas MODE y y provoca la puesta en marcha de la elettopompa con frecuencia FP El estado de marcha permanece hasta que se pulsa...

Page 110: ...r pero conservan traza de su intervenci n generando un aviso en el hist rico de errores De no limitar con este sistema la temperatura de las etapas de potencia o bien del circuito estampado entrar en...

Page 111: ...cuito presente y controlar atentamente el estado perfecto tanto de los cables como de la instalaci n en general Una vez que se hayan efectuado dichos controles se intenta restablecer el funcionamiento...

Page 112: ...todo de intercambio en grupos de 2 electrobombas 01 01 01 01 AE Configuraci n de la habilitaci n funci n antibloqueo anticongelaci n 01 01 01 01 01 SF Configuraci n de la frecuencia de puesta en march...

Page 113: ...por sensor de presi n no presente LP Bloqueo por tensi n de alimentaci n baja HP Bloqueo por tensi n de alimentaci n alta ot Bloqueo por sobrecalentamiento de las etapas de potencia oC Bloqueo por sob...

Page 114: ...nst llningar f r teknisk service knappar MODE SET och i 5 sekunder 118 8 6 1 tb Inst llning av v ntetid f r blockering p g a vattenbrist 118 8 6 2 GP Inst llning av f rst rkning av proportionell koeff...

Page 115: ...a p utg ngskl mman 124 13 6 Manuell terst llning av feltillst nd 124 13 7 Automatisk terst llning av feltillst nd 124 14 VISNING P DISPLAY 125 TABELLF RTECKNING sid Tabell 4 Tekniska data och anv ndni...

Page 116: ...est mmelser i denna bruksanvisning Tillverkaren fr ns ger sig vidare allt ansvar f r oriktigheter i denna bruksanvisning som beror p tryckfel eller kopiering samt f rbeh ller sig r tten att utf ra n d...

Page 117: ...nv ndningsst llet som r anslutet till ACTIVE DRIVER T T 3 0 f r inte verskrida 7 5 A som fasstr m Anv ndningsst llet som r anslutet till ACTIVE DRIVERT T 5 5 f r inte verskrida 13 3 A som fasstr m 5 4...

Page 118: ...DRIVER r i drift ska den skyddas mot frost och hela tiden vara sp nningssatt Frostskyddet r inte l ngre aktivt om den kopplas fr n eln tet N r ACTIVE DRIVER inte r i drift b r matningssp nningen sl s...

Page 119: ...utningskl mma 0 VDC GND undantaget A D M M 1 1 och A D M T 1 0 J14 o1 Anslutningskl mma f r fj rrlarm undantaget A D M M 1 1 och A D M T 1 0 250 VAC 6 A max resistiv belastning 3 A max induktiv belast...

Page 120: ...nv ndning av IN2 Vid anv ndning av IN2 blir inst llningstrycket P1 v xling av aktivt b rv rde SP eller P1 Ex Anv ndning av IN3 Vid anv ndning av IN3 blockeras elpumpen och det signaleras F3 Ex IN3 kan...

Page 121: ...n korrekta visas felet oC under funktionen s fort den inst llda str mmen verskrids en viss tid Om den inst llda parametern r st rre n den korrekta utl ser det amperemetriska skyddet f rst efter att mo...

Page 122: ...Tryck p knappen SET f r att terg till normalt funktionss tt 8 5 1 rC Inst llning av elpumpens m rkstr m undantaget A D M M 1 1 St ll in denna parameter till samma v rde som anges p motorns m rkpl t A...

Page 123: ...r att ndra samtliga parametrar f r ACTIVE DRIVER p b da apparaterna under p g ende funktion 8 5 7 Eb Aktivering av hj lppump standardv rde 2 undantaget A D M M 1 1 Det g r att aktivera de tv elpumparn...

Page 124: ...ng elpumpen st ngs av sker en ny nollst llning ACTIVE DRIVER st nger av elpumpen n r det avl sta fl det underskrider summan av nollst llningsfl de ZF v rdet f r parametern Ft 8 6 7 CM Alterneringsmeto...

Page 125: ...id vilken starten av pumpen ska ske under tiden St Standardv rdet motsvarar 45 Hz och g r att variera mellan Fn och Fn 50 med knapparna och Om FL st lls in p ver Fn 50 begr nsas SF till min frekvensv...

Page 126: ...ns mjukvaruversion 9 2 VISNING P DISPLAY ref tabell nr 14 sid 125 tkomstknappar SET och i tv sekunder Tryck p knapparna SET och under normalt funktionss tt f r att f tilltr de till funktionen DISPLAY...

Page 127: ...ekunder Kommandot r endast aktivt n r elpumpen r i drift 10 2 Start av elpumpen Tryck samtidigt p knapparna MODE och f r att starta elpumpen vid frekvensen FP Driftstatusen f rblir of r ndrad tills du...

Page 128: ...f rv ntade Varning i larmlista Visning p display Beskrivning Lt Varning p g a utl st skyddssystem f r slutsteg LC Varning p g a utl st skyddssystem f r kondensatorer Lb Varning p g a utl st skyddssyst...

Page 129: ...ar g tt 10 sekunder fr n det att kortslutningen uppstod En r knare r knar varje kortslutning och lagrar antalet i det permanenta minnet EEPROM EFTER HUNDRA KORTSLUTNINGAR BLOCKERAS APPARATEN PERMANENT...

Page 130: ...fl de 15 15 15 15 15 CM Alterneringsmetod p enheter med tv elpumpar 01 01 01 01 AE Inst llning av aktivering av blockeringsfri funktion frostskyddsfunktion 01 01 01 01 01 SF Inst llning av startfrekv...

Page 131: ...ng p g a defekt trycksensor LP Blockering p g a l gsp nning HP Blockering p g a h gsp nning ot Blockering p g a verhettning av slutsteg oC Blockering p g a verstr m i elpumpens motor oF Blockering p g...

Page 132: ...6 Ad A D M M 1 1 136 8 5 7 Eb booster 2 A D M M 1 1 136 8 6 MODE SET 5 136 8 6 1 tb 136 8 6 2 GP PI 136 8 6 3 GI PI 137 8 6 4 FS 137 8 6 5 FL 137 8 6 6 Ft 137 8 6 7 CM 1 A D M M 1 1 137 8 6 8 AE 137...

Page 133: ...2 140 11 RESET MODE SET 140 12 SET 140 13 140 13 1 bL 141 13 2 bP 141 13 3 LP A D M M 1 1 A D M T 1 0 142 13 4 oF ot 45 C 142 13 5 SC 142 13 6 reset 142 13 7 142 14 143 4 129 8 1 132 8 2 134 8 6 12 IN...

Page 134: ...V 4 A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 8 5 A 4 7 A 9 3 A 7 5 A 13 3 A 10 20 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 50 60 Hz 230 V 230V 230 V 400 V 4...

Page 135: ...RIVER M T 1 0 4 7 A ACTIVE DRIVER M T 2 2 9 3 A ACTIVE DRIVER T T 3 0 7 5 A ACTIVE DRIVER T T 5 5 13 3 A 5 4 ACTIVE DRIVER 6 6 1 ACTIVE DRIVER 4 6 2 mm 1 5 15 2 5 30 4 60 6 3 20cm 1 5 SHAFFNER Active...

Page 136: ...IVE DRIVER 7 2 ACTIVE DRIVER 7 3 ACTIVE DRIVER 7 4 ACTIVE DRIVER 0 C ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 8 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER inverter M M 1 1 M T 1 0 ACTIVE DRIVER 3 2 1 2 3 2 ACTIVE DRIVER AD 1 2 3...

Page 137: ...1 A D M T 1 0 4 I3 I2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 6 IN 1 i1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 7 0V DC GND A D M M 1 1 A D M T 1 0 J14 o1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 Vac 6 A 3 A o2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 Vac 6...

Page 138: ...N 1 F1 IN 1 IN 2 IN 2 P1 set point SP P1 IN 3 IN 3 F3 IN 3 Max 48V Max 50Vrms Max 48V Max 50Vrms Max 48V Max 50Vrms 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1...

Page 139: ...MODE SET SET 6 6 SET SET 8 3 ACTIVE DRIVER 14 143 ACTIVE DRIVER ZF EC ACTIVE DRIVER Hz 8 3 1 rC MODE SET rC oC SET Fn ACTIVE DRIVER EC 8 3 2 Fn rC MODE Fn Fn MODE SET ACTIVE DRIVER 8 3 3 Fn MODE rt AC...

Page 140: ...M 1 1 1 9 bar A D M T 1 0 1 15 bar SET ACTIVE DRIVER RP bar SP 8 5 14 143 MODE SET 5 SET MODE SET rC MODE set 8 5 1 rC A D M M 1 1 Ampere 230V A D M T 400V A D T T 8 5 2 rt A D M M 1 1 0 1 Fr MODE GO...

Page 141: ...der ACTIVE DRIVER Ad Ad ACTIVE DRIVER Go Sb Ad ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER SP setpoint rP Eb booster CM M dP P1 set point P1 2 ACTIVE DRIVER 8 5 7 Eb booster 2 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER...

Page 142: ...Ft ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 0 ZF Ft 8 6 7 CM 1 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER CM 0 ACTIVE DRIVER leader ACTIVE DRIVER booster Eb 2 Eb 1 23 leader leader booster Eb 2 leader ACTIVE DRIVER booster leader...

Page 143: ...11 St St SF PI St 1 St 0 3 8 6 12 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 A D M M 1 1 A D M T 1 0 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 i1 i2 i3 0 1 3 2 3 i3 3 4 5 IN1 IN2 IN3 0 1 2 3 4 5 F1 i1 F1 IN1 Set point P1 IN1 set point P1 i2 F2...

Page 144: ...t point SP P1 1 9 bar 8 6 14 O1 1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 O2 2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 OUT1 OUT2 0 1 2 3 o1 o2 9 9 1 14 143 MODE MODE Fr Hz UP bar C1 A A D M M 1 1 A D M T 1 0 UE 9 2 SET 2 SET MONITOR...

Page 145: ...FS UP bar C1 A rt UF ZF MODE MODE 2 SET SET SET SET 10 1 rt SET 2 10 2 MODE FP SET SET SET 11 RESET 14 143 MODE SET 4 MODE SET 12 14 143 SET 2 14 143 SET EE ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER RC 0 EC MODE S...

Page 146: ...141 bL oC oF SC FS FS 20 Fr Lt LC Lb bL bP LP HP ot ob oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3 13 1 bL setpoint bL 2 3 13 2 bP ACTIVE DRIVER bP 10...

Page 147: ...A D M T 1 0 180V ACTIVE DRIVER 200V 13 4 oF ot 45 C oF ot 45 C 2 13 5 SC ACTIVE DRIVER U V W PUMP 10 EEPROM 13 6 RESET 13 7 ACTIVE DRIVER bL 10 6 1 24 24 30 bP 10 LP 220V 20 10 HP Ot 70 C OC 10 6 oF 1...

Page 148: ...d Eb booster 02 02 02 02 MODE SET 5 tb s 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s GP PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 GI PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 FS Hz 50 50 50 50 50 FL Hz 0 0 0 0 0 Ft 15 15 15 15 15 CM 2 01 01 01 01 AE 01 01 0...

Page 149: ...144 14 Reset MODE SET A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 ZF ZF SET 2 EE EEprom bL bP LP HP ot oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3...

Page 150: ...e boyunca MODE ve SET ve tu lar 154 8 6 1 tb Su eksikli i blokaj gecikme s resinin d zenlenmesi 154 8 6 2 GP PI orant sal katsay kazanc n n d zenlenmesi 154 8 6 3 GI PI entegral katsay kazanc n n d ze...

Page 151: ...olma 160 13 5 SC k terminali fazlar aras nda direkt k sa devre sebebi bloke olma 160 13 6 Hata artlar n n manuel resetlenmesi 160 13 7 Hata artlar n n otomatik yeniden d zenlenmesi 160 14 EKRAN ZER ND...

Page 152: ...tutmaktad r 2 4 ZEL UYARILAR Tesisin elektrik veya mekanik k sm zerinde m dahalede bulunmadan nce her zaman ebeke gerilimini kesiniz Cihaz gerilimden kard ktan sonra cihaz a madan nce en az be dakika...

Page 153: ...a mamal d r 5 4 Elektro pompay ACTIVE DRIVER in k kablosuna ba lay n z topraklama ba lant s na zel dikkat g steriniz Toprak hatlar n n toprak terminalinden farkl bir terminale hatal ba lant lar geriy...

Page 154: ...RIVER al r durumda ise bunun mutlak ekilde uygun olarak donma riskinden korunmas gerekir Active Driver i devaml beslenir d zeyde tutun Beslemeden z l r ise donma nleme i levi etkin konumdan kar ACTIVE...

Page 155: ...i 7 Ba lant terminali 0V DC GND A D M M 1 1 ve A D M T 1 0 hari J14 o1 Uzaktan alarm ba lant terminali A D M M 1 1 ve A D M T 1 0 hari 250 Vac 6 A max diren lilik y k 3 A max end ktif y k o2 Pompa mar...

Page 156: ...ayarlama bas nc P1 olur setpoint kom tasyonu etkin SP veya P1 IN 3 Kullan m rne i IN 3 etkinle ti inde elektro pompa bloke olur ve F3 sinyali verilir r IN 3 manuel yeniden d zenlemeli bir emniyet pre...

Page 157: ...abilir veya eksiltilebilir D zenlenmi olan parametre do ru olan parametreden daha al ak ise i leme esnas nda d zenlenmi ak m belirli bir s re boyunca a ld nda oC hatas belirecektir D zenlenmi parametr...

Page 158: ...i in set tu una bas n z 8 5 1 rC Elektro pompan n nominal ak m n n d zenlenmesi A D M M 1 1 hari Bu parametre kullan ld konfig rasyonda motor plaka ak m na Amper e it olarak d zenlenmelidir A D M T i...

Page 159: ...t m parametrelerini her iki makinenin zerinde de de i tirmek m mk nd r 8 5 7 Eb Booster etkinle tirmesi nceden d zenlenmi de er 2 A D M M 1 1 hari ki ACTIVE DRIVER kendi aralar nda ba lant l olduklar...

Page 160: ...ir Yeni bir Fn d zenlendi i her defa FL otomatik olarak Fn ye hizalan r 8 6 6 Ft Al ak ak e i inin d zenlenmesi ACTIVE DRIVER sistemi bir ak detekt r ile donat lm t r Elektro pompan n kapand her defa...

Page 161: ...unca pompa al t r lmas nda d zenlenen frekans temsil eder nceden d zenlenen de er 45 Hz ye e ittir ve ve tu lar arac l ile Fn ve Fn 50 aras nda de i tirilebilir Fn 50 den daha y ksek bir FL d zenlenmi...

Page 162: ...e eri im tu lar Normal i leme durumunda bulunuldu unda SET ve tu una basarak a a daki b y kl klerin g r nt lendi i MON T R i levine girilir NOT b y kl kleri g zden ge irmek i in MODE tu una bas n z UF...

Page 163: ...tu una bas lmas men den k lmas na neden olur ancak elektro pompan n al t r lm oldu u durumlarda tu a bas lmas sadece elektro pompay durdurur elektro pompa stop konumunda oldu unda SET tu una bas lmas...

Page 164: ...sinyali Tan m bL Su eksikli inden bloke olma bP Bas n sens r eksikli i sebebi bloke olma LP Al ak besleme geriliminden bloke olma HP Y ksek d zeltilmi gerilim sebebi bloke olma ot G katlar n n a r s...

Page 165: ...r ve kal c belle e EEPROM kaydedilir Y Z NC KISA DEVREDEN SONRA MAK NE KALICI EK LDE BLOKE OLUR VE ARTIK MAK NEY DEBLOKE ETMEK M MK N OLMAYACAKTIR 13 6 Hata durumunun MANUEL RESET lenmesi Hata durumun...

Page 166: ...i 15 15 15 15 15 CM 2 elektro pompal gruplar zerinde kom tasyon y ntemi 01 01 01 01 AE Anti blokaj donma nleyici i levi etkinle tirme d zenlemesi 01 01 01 01 01 SF al t rma frekans n n d zenlenmesi 45...

Page 167: ...den bloke olma bP Bas n sens r eksikli i sebebi bloke olma LP Al ak besleme geriliminden bloke olma HP Y ksek besleme geriliminden bloke olma ot G katlar n n a r s nmas ndan bloke olma oC Elektro pomp...

Page 168: ...ia technick ho servisu tla idl MODE a SET a na 5 sek nd 172 8 6 1 tb Nastavenie latetnej doby zablokovania pre ch banie vody 172 8 6 2 GP Nastavenie zv enia proporcion lneho koeficientu PI 172 8 6 3 G...

Page 169: ...nie pre priamy skrat medzi f zami svorky v stupu 178 13 6 Manu lny reset chybov ch podmienok 178 13 7 Autoobnova z chybov ch podmienok 178 14 VIZUALIZ CIA NA DISPLAJI 179 REGISTER TABULIEK str Tabu ka...

Page 170: ...o n bez toho aby boli nepriaznivo ovplyvnen ich podstatn vlastnosti 2 4 ZVL TNE UPOZORNENIA Pred ka d m z sahom do elektrickej i mechanickej asti treba odpoji sie ov nap tie Po odpojen pr stroja od zd...

Page 171: ...sk zariadenie pripojen k ACTIVE DRIVER T T 5 5 nem presiahnu hodnotu f zov ho nap tia 13 3 A 5 4 Elektrick erpadlo pripoji k v stupn mu k blu pr stroja ACTIVE DRIVER Zvl tnu pozornos venova uzemneniu...

Page 172: ...musia urobi nasleduj ce opatrenia Ak je ACTIVE DRIVER operat vny tak je absol tne potrebn ho adekv tne chr ni pred mrazom a ponecha ho st le nap jan Ak bude odpojen z nap jania tak funkcia proti mraz...

Page 173: ...rka 0V DC GND vyraden A D M M 1 1 a A D M T 1 0 J14 o1 Pripojovacia svorka dia kovo ovl dan ho popla n ho zariadenia vyraden A D M M 1 1 a A D M T 1 0 250 Vac 6 A max odporov za a enie 3 A max induk n...

Page 174: ...ane P1 komut cia akt vneho setpoint SP alebo P1 Pr klad Pou itie IN 3 Ke sa aktivuje IN 3 tak sa elektro erpadlo zablokuje a signalizuje sa F3 Pr klad IN 3 by mohol by pripojen na bezpe nostn presosta...

Page 175: ...la Ak je nastaven parameter ni ako spr vny parameter tak sa po as fungovania objav chyba oC len o sa prekro po as ur itej doby nastaven pr d Ak je nastaven parameter vy ako spr vny parameter tak zasia...

Page 176: ...pr du elektrick ho erpadla vyraden A D M M 1 1 Tento parameter mus by stanoven ako rovnaj ci sa pr du na t tku motora Amp r v konfigur cii v ktorej je pou van nap janie 230 V pre A D M T nap janie 40...

Page 177: ...y parametre ACTIVE DRIVER na ka dom z oboch zariaden 8 5 7 Eb Aktivovanie boostera predom nastaven hodnota 2 vyraden A D M M 1 1 Ke s dva ACTIVE DRIVER navz jom prepojen tak m me mo nos e v pr pade ke...

Page 178: ...v Fn 8 6 6 Ft Nastavenie prahu n zkeho toku Syst m ACTIVE DRIVER je vybaven sn ma om toku V dy vtedy ke je elektrick erpadlo vypnut d jde k op tovn mu vynulovaniu ACTIVE DRIVER vypne elektrick erpadlo...

Page 179: ...45 Hz a pomocu tla idiel a m e by menen medzi Fn a Fn 50 Vpr pade e by bola nastaven FL vy ia ako Fn 50 tak SF bude limitovan na hodnotu minim lnej frekvencie FL Napr klad pre Fn 50 Hz a FL 0 SF m e...

Page 180: ...A MONITORI ref Tabu ka 14 str 179 Pr stupov tla idlo SET a 2 sekundy V stave riadnej prev dzky mo no stla en m kl vesu SET a prist pi k funkcii MONITOR kde sa zobrazuj nasleduj ce veli iny Pozn veli i...

Page 181: ...rpadlo OFF tak displej pomaly blik V manu lnej modalite stla enie tla idla SET vyvol v stup z menu Ale v pr pade spusten ho elektro erpadla stla enie tla idla zastav len elektro erpadlo ke je elektro...

Page 182: ...nie pre ch banie sn ma a tlaku LP Zablokovanie pre n zke nap jacie nap tie HP Zablokovanie pre vysok vyrovnan nap tie ot Zablokovanie pre prehriatie koncoviek v konu ob Zablokovanie pre prehriatie plo...

Page 183: ...3 6 MANU LNE VYNULOVANIE podmienok v skytu chyby V pr pade v skytu chyby sa obslu n pracovn k m e pok si o jej vynulovanie s asn m stla en m kl vesov a 13 7 Automatick obnovenie riadnej prev dzky v pr...

Page 184: ...tavenie prahu n zkeho toku 15 15 15 15 15 CM Met da v meny na jednotk ch s 2 elektro erpadlami 01 01 01 01 AE Nastavenie aktivovania funkcie proti zablokovaniu proti mrazu 01 01 01 01 01 SF Nastavenie...

Page 185: ...vanie v d sledku n zkeho nap jacieho nap tia HP Zablokovanie v d sledku vysok ho nap jacieho nap tia ot Zablokovanie v d sledku prehriatia koncov ch bodov sn ma ov v konu oC Zablokovanie v d sledku na...

Page 186: ...od A D 189 8 5 5 rP 190 8 5 6 Ad A D M M 1 1 190 8 5 7 Eb 2 A D M M 1 1 190 8 6 MODE SET 5 190 8 6 1 tb 190 8 6 2 GP PI 191 8 6 3 GI PI 191 8 6 4 FS 191 8 6 5 FL 191 8 6 6 Ft 191 8 6 7 CM 1 A D M M 1...

Page 187: ...0 SET 5 194 10 1 rt 194 10 2 194 11 MODE SET 195 12 SET 195 13 195 13 1 bL 196 13 2 bP 196 13 3 LP A D M M 1 1 A D M T 1 0 196 13 4 oF ot 45 C 196 13 5 SC 196 13 6 197 13 7 197 14 198 4 183 8 1 186 8...

Page 188: ...Driver M M 1 1 R S EN 60204 9 2 5 4 3 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER M T 230 ACTIVE DRIVER M 230 ACTIVE DRIVER T 400 4 A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 8 5 I 4 7 I 9 3 I 7 5 I...

Page 189: ...1 5 2 5 3 4 ACTIVE DRIVER M M 1 1 8 5 I ACTIVE DRIVER M T 1 0 4 7 I ACTIVE DRIVER M T 2 2 9 3 I ACTIVE DRIVER T T 3 0 7 5 I ACTIVE DRIVER T T 5 5 13 3I 5 4 ACTIVE DRIVER 6 6 1 ACTIVE DRIVER 4 6 2 2 1...

Page 190: ...DRIVER 7 2 ACTIVE DRIVER 7 3 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 7 4 ACTIVE DRIVER 0 C ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 8 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER M M 1 1 M T 1 0 ACTIVE DRIVER 3 2...

Page 191: ...2 1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 4 I3 I2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 6 IN 1 i1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 7 0 DC GND A D M M 1 1 A D M T 1 0 J14 o1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 6 3 o2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 250 6...

Page 192: ...IN1 IN2 IN3 IN 1 IN 1 F1 IN 1 IN 2 IN 2 P1 SP P1 IN 3 IN 3 F3 IN 3 48 50 rms 48 50 rms 48 50 rms 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1 2 3 4 5 6 7 AC DC J...

Page 193: ...ET 6 6 SET SET 8 3 ACTIVE DRIVER 14 198 ACTIVE DRIVER ZF ACTIVE DRIVER 8 3 1 rC MODE SET rC SET Fn ACTIVE DRIVER 8 3 2 Fn rC MODE Fn Fn MODE SET ACTIVE DRIVER 8 3 3 Fn MODE rt ACTIVE DRIVER 8 3 4 MODE...

Page 194: ...1 0 1 15 SET ACTIVE DRIVER RP SP 8 5 14 198 MODE SET 5 SET MODE SET rC MODE SET 8 5 1 rC A D M M 1 1 230 A D M T 400 A D T T 8 5 2 rt A D M M 1 1 0 1 Fr MODE GO 1 rt Fr 1 rt Fr 1 8 5 3 Fn 50 50 60 50...

Page 195: ...3 Ad 1 e 2 Ad Ad 1 ACTIVE DRIVER Ad 2 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER Ad Ad ACTIVE DRIVER Go Sb Ad ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER SP rP Eb CM dP P1 P1 2 ACTIVE DRIVER 8 5 7 Eb 2 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER AC...

Page 196: ...4 FS ACTIVE DRIVER FS Fn ACTIVE DRIVER Fn FS Fn 20 FS Fn 20 FS Fn Fn oF 8 6 5 FL FL 0 60 Fn Fn 50 FL 0 30 FL Fn Fn 8 6 6 Ft ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER ZF Ft 8 6 7 CM 1 A D M M 1 1 ACTIVE DRIVER CM 0...

Page 197: ...6 8 AE ACTIVE DRIVER 25 ACTIVE DRIVER 23 8 6 9 SF St SF St SF St SP 1 0 1 5 8 6 10 SF St 45 Fn Fn 50 FL Fn 50 SF FL Fn 50 FL 0 SF 50 25 Fn 50 FL 30 SF 50 30 8 6 11 St St SF PI St 1 St 0 3 8 6 12 IN1 I...

Page 198: ...VE DRIVER IN3 ACTIVE DRIVER IN3 ACTIVE DRIVER IN3 ACTIVE DRIVER IN3 8 6 13 ACTIVE DRIVER M T 2 2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 1 2 i2 2 SP 1 1 9 8 6 14 O1 1 A D M M 1 1 A D M T 1 0 O2 2 A D M M 1 1 A D M T...

Page 199: ...94 UF ZF ACTIVE DRIVER FM tE C bt C GS SP SP P1 P1 2 AG FF 16 16 16 17 10 14 198 SET 5 ACTIVE DRIVER SET MA MODE FP FS UP C1 A rt UF ZF MODE MODE 2 SET SET SET SET 10 1 rt SET 2 10 2 MODE FP SET SET S...

Page 200: ...195 11 14 198 MODE SET 4 MODE SET 12 14 198 SET 2 14 198 SET ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER RC 0 MODE SET 5 rC 8 5 1 13 14 198 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER bL oC oF SC FS FS 20 Fr Lt LC Lb...

Page 201: ...ot ob oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3 13 1 bL bL 2 3 13 2 bP ACTIVE DRIVER bP 10 13 3 LP A D M M 1 1 A D M T 1 0 180 ACTIVE DRIVER 200 13 4 oF ot 45 C oF ot 45 C 2 13 5 SC ACTIVE DRIV...

Page 202: ...197 13 6 13 7 ACTIVE DRIVER bL 10 6 24 24 30 bP 10 LP 220 20 10 HP Ot 70 C OC 10 6 oF 10 6 oF ot 45 C 10 10 C oF...

Page 203: ...rP 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 Ad Eb 02 02 02 02 MODE SET 5 tb 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s GP PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 GI PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 FS 50 50 50 50 50 FL 0 0 0 0 0 Ft 15 15 15 15 15 CM 2 01 01 01 01 AE...

Page 204: ...199 14 SET 5 A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 FP FS 40 40 40 40 40 UP C1 rt UF ZF MODE SET ZF ZF SET 2 EE bL bP LP HP ot oC oF oF ot 45 C SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3...

Page 205: ...nic taste MODE i SET i timp de 5 secunde 209 8 6 1 tb Setarea timpului de a teptare a bloc rii pentru lips de ap 209 8 6 2 GP Setarea amplific rii coeficientului propor ional al PI 209 8 6 3 GI Setare...

Page 206: ...ntre fazele bornei de ie ire 215 13 6 Reset manual a condi iilor de eroare 215 13 7 Autoreactivare a condi iilor de eroare 215 14 AFI ARE PE DISPLAY 216 INDICE AL TABELELOR pag Tabelul 4 Date tehnice...

Page 207: ...necesare sau utile f r a le prejudicia caracteristicile esen iale 2 4 AVERTISMENTE DEOSEBITE nainte de a interveni asupra p r ii electrice sau mecanice a instala iei elimina i ntotdeauna tensiunea din...

Page 208: ...opompa la cablul de ie ire al ACTIVE DRIVER f c nd deosebit aten ie la leg tura cu p m ntul Racordarea gre it a liniilor de p m nt la o born diferit de cea de p m nt poate deteriora n mod iremediabil...

Page 209: ...rm toarele m suri Dac ACTIVE DRIVER este operativ este absolut necesar s fie protejat n mod adecvat mpotriva gerului i l sat n mod constant sub alimentare Dac este deconectat de la alimentare func iun...

Page 210: ...D M T 1 0 7 Born de leg tur 0V DC GND exclusiv A D M M 1 1 i A D M T 1 0 J14 o1 Born de leg tur alarm la distan exclusiv A D M M 1 1 i A D M T 1 0 250 Vac 6 A max sarcin rezistiv 3 A max sarcin induc...

Page 211: ...IN 2 presiunea de reglare devine P1 comutare setpoint activ SP sau P1 Ex Utilizare IN 3 Atunci c nd se activeaz IN 3 electropompa se blocheaz i se semnalizeaz F3 ex IN 3 ar putea fi conexat la un pres...

Page 212: ...torului electropompei Dac parametrul setat este mai mic dec t cel corect n timpul func ion rii va ap rea eroarea oC imediat ce se va dep i pentru un anumit timp curentul setat Dac parametrul setat est...

Page 213: ...stabilirea curentului nominal al electropompei exclusiv A D M M 1 1 Acest parametru trebuie s fie setat la aceia i valoare cu curentul de pe pl cu a motorului Amper n configura ia n care este utiliza...

Page 214: ...or paramatrilor ai ACTIVE DRIVER la fiecare dintre cele dou ma ini 8 5 7 Eb Activare booster valoare prestabilit 2 exclusiv A D M M 1 1 Atunci c nd cele dou ACTIVE DRIVER sunt interconexate exist posi...

Page 215: ...e fiecare dat c nd se seteaz o nou Fn 8 6 6 Ft Programarea pragului de flux jos Sistemul ACTIVE DRIVER posed un senzor de flux De fiecare dat c nd electropompa este stins se efectueaz un nou zero ACTI...

Page 216: ...a cu care se impune pornirea pompei pentru timpul St Valoarea presetat este egal cu 45 Hz iar prin intermediul tastelor i poate fi modificat ntre Fn i Fn 50 n cazul n care este setat o FL mai mare de...

Page 217: ...2 secunde n stadiul de func ionare normal ap s nd pe tasta SET i se intr n func iunea MONITOR unde se vor afi a urm toarele m rimi NB pentru a parcurge rapid m rimile ap sa i tasta MODE UF Afi area f...

Page 218: ...display ul va clipi cu intermiten n mod lent n modalitatea manual ap sarea tastei SET provoac ie irea din meniu dar n cazul n care electropompa este pornit ap sarea tastei opre te numai electropompa c...

Page 219: ...ivele de putere LC Warning pentru interven ie sistem de protec ie pe condensatori Lb Warning pentru interven ie sistem de protec ie pe circuitul imprimat Condi ii de eroare Condi ii de eroare i de sta...

Page 220: ...n rii prin intermediul ap s rii concomitente a tastelor i care oricum nu are nici un efect nainte de a fi trecut 10 secunde de la momentul n care scurtul circuit s a prezentat De fiecare dat c nd se p...

Page 221: ...gramare a pragului de flux redus 15 15 15 15 15 CM Metod de schimb pe grupuri cu 2 electropompe 01 01 01 01 AE Setare validare func iune antiblocare anti nghe 01 01 01 01 01 SF Setare a frecven ei de...

Page 222: ...ent LP Blocare dotorit tensiunii de alimentare joas HP Blocare dotorit tensiunii de alimentare ridicare ot Blocare datorit supra nc lzirii finalelor de putere oC Blocare din cauz de suprasarcin n moto...

Page 223: ...227 Eb 2 A D M M 1 1 8 5 7 227 MODE SET 5 6 8 227 tb 8 6 1 227 GP PI 8 6 2 228 GI 8 6 3 228 FS 8 6 4 228 FL 8 6 5 228 Ft 8 6 6 228 CM A D M M 1 1 8 6 7 229 AE 8 6 8 229 8 6 9 229 SF 8 6 10 229 St 8 6...

Page 224: ...231 SET 12 232 13 232 bL 13 1 232 bP 13 2 233 LP A D M M 1 1 A D M T 1 0 13 3 233 oF ot 45 13 4 233 SC 13 5 233 13 6 233 13 7 234 14 220 4 223 8 1 225 8 2 229 IN1 IN2 IN3 8 6 12 230 OUT1 OUT2 8 6 14 2...

Page 225: ...VE DRIVER T T 400 4 A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 8 5 A 4 7 A 9 3 A 7 5 A 13 3 A 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V 20 10 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 230 V 230V 230 V 400 V...

Page 226: ...T 5 5 13 3 A 4 5 ACTIVE DRIVER 6 6 1 ACTIVE DRIVER 4 6 2 2 1 5 15 2 5 30 4 60 6 3 20 1 5 Active Driver SHAFFNER A D A D M M1 1 M T 1 0 M T 2 2 FN 2410 25 33 IN 25 A D T T 3 0 T T 5 5 FN 3270H 50 34 I...

Page 227: ...ER ACTIVE DRIVER 2 7 ACTIVE DRIVER 3 7 ACTIVE DRIVER 7 4 ACTIVE DRIVER 0 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 8 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER M M 1 1 M T 1 0 ACTIVE DRIVER 3 2 1 2 3 2 ACTIVE DRIVER AD 1 2 3 12 4...

Page 228: ...D M T 1 0 4 I3 I2 1 1 A D M M A D M T 1 0 6 IN 1 i1 1 1 A D M M A D M T 1 0 7 0V DC GND 1 1 A D M M A D M T 1 0 J14 o1 1 1 A D M M A D M T 1 0 250 Vac 6 A 3 A o2 1 1 A D M M A D M T 1 0 250 Vac 6 A 3...

Page 229: ...IN2 IN3 IN 1 IN 1 F1 IN 1 IN 2 IN 2 P1 SP P1 IN 3 IN 3 F3 IN 3 48 V 50Vrms 48 V 50Vrms 48 V 50Vrms 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1 2 3 4 5 6 7 AC DC 1 2 3 4 5 6 7 AC DC...

Page 230: ...T SET 8 3 ACTIVE DRIVER 14 234 ACTIVE DRIVER ZF EC ACTIVE DRIVER 8 3 1 rC MODE SET rC oC SET Fn ACTIVE DRIVER EC 8 3 2 Fn rC MODE Fn Fn MODE SET ACTIVE DRIVER 8 3 3 Fn MODE rt ACTIVE DRIVER 8 3 4 set...

Page 231: ...D M T 1 0 1 15 SET ACTIVE DRIVER rP SP 8 5 MODE SET 14 234 SET MODE SET rC MODE SET 1 5 8 rC 1 1 A D M M 230 A D M T 400 A D T T 2 5 8 rt 1 1 A D M M 0 1 Fr MODE GO C1 rt Fr C1 rt Fr C1 8 5 3 Fn 50 50...

Page 232: ...Ad Ad 1 ACTIVE DRIVER Ad 2 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER Ad Ad ACTIVE DRIVER Go Sb Ad ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER SP rP Eb CM dp P1 P1 2 ACTIVE DRIVER 7 5 8 Eb 2 1 1 A D M M ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER...

Page 233: ...n 20 FS Fn 20 FS Fn Fn oF 8 6 5 FL FL 0 60 Fn Fn 50 FL 0 30 FL Fn Fn 6 6 8 Ft ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER 0 ZF Ft 8 6 7 CM 1 1 1 A D M M ACTIVE DRIVER CM 0 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER Eb 2 Eb 1 23 Eb...

Page 234: ...25 Fn 50 FL 30 SF 50 30 8 6 11 St St SF PI St 1 St 0 3 8 6 12 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 1 1 A D M M A D M T 1 0 IN1 IN2 IN3 i1 i2 i3 i1 i2 i3 0 1 3 2 3 i3 3 4 5 IN1 IN2 IN3 0 1 2 3 4 5 F1 i1 F1 IN1 IN1 P1...

Page 235: ...14 O1 1 1 1 A D M M A D M T 1 0 O2 2 1 1 A D M M A D M T 1 0 OUT1 OUT2 0 1 2 3 o1 default o2 default 9 9 1 14 234 MODE MODE Fr UP C1 1 1 A D M M A D M T 1 0 UE 9 2 14 234 SET 2 SET MONITOR MODE UF ZF...

Page 236: ...IVER SET MA MODE FP FS UP C1 rt UF ZF MODE MODE 2 SET SET SET SET 10 1 Rt SET 2 10 2 MODE FP SET ON OFF SET SET 11 14 234 MODE SET 4 MODE SET 12 14 234 2 14 234 SET EE ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER RC 0...

Page 237: ...232 13 14 234 ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER bL oC oF SC FS FS 20 Fr Lt LC Lb bL bP LP HP ot ob oC oF 45 oF ot SC rC Fn EC 0 7 E0 E7 1 F1 3 F3 1 13 bL bL 2 3 13 2 bP ACTIVE DRIVER bP 10...

Page 238: ...D M M A D M T 1 0 180 ACTIVE DRIVER 200 stand by 13 4 oF ot 45 oF ot 45 2 13 5 SC ACTIVE DRIVER U V W PUMP 10 EEPROM 13 6 13 7 ACTIVE DRIVER bL 10 6 24 24 30 bP 10 LP 220 20 10 HP Ot 70 OC 10 6 OF 10...

Page 239: ...02 02 02 MODE SET 5 tb 10 s 10 s 10 s 10 s 10 s GP PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 GI PI 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 FS 50 50 50 50 50 FL 0 0 0 0 0 Ft 15 15 15 15 15 CM 2 01 01 01 01 AE 01 01 01 01 01 SF 45 St 1 0 i 1...

Page 240: ...235 14 SET 2 A D M M 1 1 A D M T 1 0 A D M T 2 2 A D T T 3 0 A D T T 5 5 EE EEprom bL bP LP HP ot oC oF oF ot 45 SC EC rC Fn E0 E7 0 7 F1 1 F3 3...

Page 241: ......

Page 242: ......

Page 243: ......

Page 244: ...Fernando De Henares Madrid Spain info spain dwtgroup com Ph 34 91 6569545 Fax 34 91 6569676 PUMPS AMERICA INC DAB PUMPS DIVISION 3226 Benchmark Drive Ladson SC 29456 USA info usa dwtgroup com Ph 1 843...

Search results

Summary of Contents for ACTIVE DRIVER M/M 1.1

Reviews:

Related manuals for ACTIVE DRIVER M/M 1.1

Brands by name

Popular brands

DAB ACTIVE DRIVER M/M 1.1, Instruction For Installation And Maintenance

Search results

Summary of Contents for ACTIVE DRIVER M/M 1.1

Reviews:

Related manuals for ACTIVE DRIVER M/M 1.1

Brands by name

Popular brands