corob PPG MoonWalk, User Manual

Page: 25 / 44

- 25 -
6 ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا
6.1 ﺔﻣﺎﻋ تارﯾذﺣﺗ
هذھ ﻲﻓ نﯾﻛرﺎﺷﻣﻟا كﺋﻟوﻷ يرورﺿﻟا نﻣ
.ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لﺋﺎﺳو ءادﺗرا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا
رطﺧ
لوﺻوﻟا مﮭﻧﻛﻣﯾ نﯾرﺧآ لﺎﻣﻋ دوﺟو رظﺣُﯾ ؛دﺣاو لﻐﺷﻣ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مدﺧﺗﺳﯾ نأ بﺟﯾ
.لﯾﻐﺷﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﺎﮭﺳﻣﻟو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ءازﺟأ ﻰﻟإ
ﻰﻠﻋ نﺎﻣأ ﺔﻣوظﻧﻣ يأ لﯾطﻌﺗ دﻌﺑ وأ ﺔﯾﺎﻣﺣ لﺋﺎﺳو نودﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا مادﺧﺗﺳا رظﺣﯾ
.ﺔﻟوﻔﻘﻣ مﻛﺣﺗﻟا تﺎﺣوﻟ نوﻛﺗ نأ صرﺣﻟا بﺟﯾ .ﺎھدﻘﻓ وأ ﺎﮭﻔﻠﺗ وأ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا
رارﺿأ ثادﺣإ ﻲﻓ كﻟذ بﺑﺳﺗﯾ دﻘﻓ :ﺎﮭﻠطﻌﺗ وأ ﺔﻟﺎﻣﻹا بﯾﺿﻗ لﻔﻗ ﺔﯾﻟﺂﺑ ثﺑﻌﺗ ﻻ
.نﺎﻣﺿﻟا ﺔﯾطﻐﺗ نﻣ بﺑﺳﻟا اذﮭﻟ ﺔﻔﻟﺎﺗﻟا ءازﺟﻷا دﺎﻌﺑﺗﺳا مﺗﯾﺳ .ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟﺎﺑ
نﻣ ﻻإ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﻣﻋ ءﺎﻧﺛأ بﺻﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ بﺎﺑﺳﻷا نﻣ بﺑﺳ يﻷ كﯾدﯾ ﻊﺿﺗ ﻻ
.طﻠﺧﻟا تاوﺑﻋ ﻎﯾرﻔﺗو لﯾﻣﺣﺗ لﺟأ
رﯾذﺣﺗ
.طﺋﺎﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﺗ دﻗ ،بﯾﻛرﺗﻟا ءﺎﻧﺛأ ﮫﻧأ نﻣ دﻛﺄﺗ
6.2 لﻣﻌﻟا موﯾ ﺔﯾادﺑ ﻲﻓ
:ًﺎﻣﺋاد ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ذﯾﻔﻧﺗﺑ مﻗ لﻣﻋ ﺔﯾدرو لﻛ ﺔﯾادﺑ دﻧﻋ
• .نﯾزﺧﺗﻟا فوﻓر ﻲﻓ ةدوﺟوﻣ
toner
تاوﺑﻋ ﻊﯾﻣﺟ نأ نﻣ دﻛﺄﺗ
• .نﺎﻣﻷا ةزﮭﺟﻷ دﯾﺟﻟا لﯾﻐﺷﺗﻟا نﻣ دﻛﺄﺗ
• ﺔﺑرﻋ راوﺟﺑ ،بﺻﻟا ﺔﻘطﻧﻣ ﻲﻓ ٍعوﻧ يأ نﻣ ﺔﺑﯾرﻏ ءﺎﯾﺷأ دوﺟو مدﻋ نﻣ دﻛﺄﺗ
.نازﯾﻣﻟا
6.3 لﻣﻌﻟا لﺣارﻣ
تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا ضرﻌﯾ يذﻟا ،ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ ﻲﻓ لﻐﺷﻣﻟا ﮫﯾﺟوﺗ مﺗﯾ
.ﺎھذﯾﻔﻧﺗ بوﻠطﻣﻟا
1 . .(ﺔﺑﯾﻛرﺗﻟا رﺎﯾﺗﺧا)
PaintManager
نﻣ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا تارﺎﯾﺗﺧﻻا ذِّﻔﻧ
2 . .بﺻﻟا فر ﻲﻓ دوﺟوﻣﻟا ﺔﻟﺎﻣﻹا بﯾﺿﻗ ﻊﻓرا
3 . ﺔﯾﺋرﻣﻟا تادﺎﺷرﻹا عﺎﺑﺗا ﻖﯾرط نﻋ ،ﺔﺑﯾﻛرﺗﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا toner عاوﻧأ لﯾﻣﺣﺗﺑ مﻗ
.ﺔﻋرﺳﺑ ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻟا ﻲﻓ ﺦﺿﻟا تﺎﻋوﻣﺟﻣ ﻊﻗوﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﻣ ةدراوﻟا
4 . ﺔﺣﺗﻔﻟا ﻊﺿو) نازﯾﻣﻟا حوﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻏرﺎﻓ طﻠﺧ ةوﺑﻋ ﻊﺿ ،ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﺎﺑ ﺢﺗﻓا
ﺎﮭﺑﯾرﻘﺗﻟ ،ةوﺑﻌﻟا مﺟﺣ ﻰﻠﻋ ًءﺎﻧﺑ ،ﺔﺋﯾﮭﺗﻟا تﻼﺻو مدﺧﺗﺳا ،رﻣﻷا مزﻟ نإ .(ةرﺣﻟا
.تﺎﻋرﺟﻟا بﺻ ﺔطﻘﻧ نﻣ نﺎﻛﻣﻹا ردﻗ
5 . .ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا بﺎﺑ ﻖﻠﻏأ
6 . .ﮫﻠﻔﻗ مﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻟﺎﻣﻹا بﯾﺿﻗ لزﻧأ ،ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا نﻣ ءﺎﮭﺗﻧﻻا دﻧﻋ
7 . .ﺞﻣﺎﻧرﺑﻟا نﻣ بﺻﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ دﯾﻛﺄﺗﺑ مﻗ
8 . ﻊﺿوﻣ) ﻲﻟﺎﺗﻟا بﺻﻟا ﻲﻓ رﻣﺗﺳاو ةوﺑﻌﻟا لزأ ،بﺎﺑﻟا ﺢﺗﻓا ،بﺻﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ
.(ةرﺣﻟا ﺔﺣﺗﻔﻟا
6.4 بــــﺻﻟا
ﺔﻣزﻼﻟا toner عاوﻧأ بﺣﺳ لﻐﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ،ةرﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﺑﯾﻛرﺗﻟا بﺻ لﺟأ نﻣ
.بﺻﻟا فر ﻲﻓ ﺎﮭﻌﺿو نﯾزﺧﺗﻟا فوﻓر نﻣ
يذﻟاو ﺔﻧﯾﻛﺎﻣﻠﻟ ًﺎططﺧﻣ «تﺎﺟﺎﺟزﻟا نزﺧﻣ» «Visual Stock» ﺔﺷﺎﺷ ضرﻌﺗ
.نﯾزﺧﺗﻟا فوﻓر ﻲﻓ ﺔﻣزﻼﻟا toner عاوﻧأ دوﺟو نﻛﺎﻣأ ضرﻌﯾ
صﺻﺧﻣﻟا رﻣﻷا لﻼﺧ نﻣ ،رﯾودﺗ ةدﺎﻋإ ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﯾ toner نأ ﻰﻟإ ﺔﻧوﻘﯾﻷا رﯾﺷﺗ
.(6.7.1 لﺻﻔﻟا) كﻟذﻟ
6 USING THE MACHINE
6.1 General warnings
Personnel in charge of these opera ons
must wear the following personal
protec ve equipment.
DANGER
The machine must be used by a single operator. Unauthorized people
who could reach or touch machine parts during opera on must not
be admi ed in the nearby area.
It is strictly forbidden to use the machine without protec ons or with
any safety devices present on the machine disabled, broken down, or
removed. The panels must be kept closed at all mes.
Do not tamper or disable the roll-bar lock mechanism: this could
cause damage to the machine. Parts damaged for this reason will
be excluded from the warranty coverage.
Do not, for any reason, place your hands in the dispensing area when
running the machine, except for loading and unloading the mixing
cups.
WARNING
CHECK THAT DURING INSTALLATION THE MACHINE HAS BEEN
PROPERLY FASTENED TO THE WALL.
6.2 At the beginning of the working day
At the beginning of each work shi , always carry out the following
opera ons:
• Check that all toners are present in the storage racks.
• Check that all safety devices are in good working order.
• Make sure there are no foreign objects of any type in the dispensing
area, near the scale carriage.
6.3 Work phases
The operator is guided in running the machine by the so ware, which
displays the instruc ons to be carried out.
1. Make the selec ons from
PaintManager
(selec on of the formula).
2. Li the roll-bar present in the dispensing rack.
3. Load the toners required for the formula, by following the visual
indica ons given by the so ware, so as to quickly locate where
they are stored in the machine.
4. Open the safety door, place an empty mixing cup on the scale
plate (free slot posi on). If necessary, use the riser based on the
cup size, to bring the cup as close as possible to the dispensing
point.
5. Close the safety door.
6. Once done the above, move down the roll-bar un l it locks in
place.
7. Confi rm dispensing opera on from the so ware.
8. When dispensing is fi nished, open the door, remove the mixing
cup and proceed with the next dispensing (free slot posi on).
6.4 Dispensing
To dispense the chosen formula, the operator must take the required
toners from the storage racks and place them in the dispensing rack.
The “Visual Stock” screen shows a machine layout to indicate where
the required toners are stocked.
The icon indicates that the toner needs to be recirculated, using the
specifi c command (chapter 6.7.1).