تايوتحملا
5.............................................................................
ةماع تامولعم
1
5....................................................
همادختساو بيتكلا نم ضرغلا
1.1
5........................................
اهيلع قفتملا تاموسرلا فيرعت
1.1.1
5............................................................................
تافيرعت
1.2
7.................................................................................
صئاصخلا
2
7...................................................................
ةنيكاملا فيصوت
2.1
8....................................................................
ءازجلأا فصو
2.2
10...................................................
ةجلاعملل ةلباقلا طلخلا تاوبع
2.3
10...................
لوقعم لكشب عقوتملا مادختسلاا ءوسو دوصقملا مادختسلاا
2.4
10....................................................................
ديدحتلا تانايب
2.5
11...................................................................................
ةملاسلا
3
11...........................
اهب حومسملا ريغ تامادختسلااو ةملاسلا تاريذحت
3.1
12..............................................
تاجتنملا مادختسا نأشب تاريذحت
3.2
14.................................................................
ةيقبتملا رطاخملا
3.3
15.......................................................
ةيداشرلإا تاقاطبلا عضو
3.4
16.............................................................................
ةزهجأ
3.5
17.........................................................
بيكرتلا عقوم تابلطتم
3.6
19...............................................................
بيكرتلاو ةلوانملاو لقنلا
4
19...................................................................
ةماع تامولعم
4.1
19...........................................................................
نيزختلا
4.2
19...........................................
اهريودت ةداعإو ةنيكاملا نم صلختلا
4.3
21..............................................................................
ليغشتلا ءدب
5
21...................................................................
ةماع تاريذحت
5.1
22......................................................
تلايصوتلاو مكحتلا رماوأ
5.2
23.............................................................
ءيضملا ديللا طيرش
5.3
23...................................................
ليغشتلاو يئابرهكلا ليصوتلا
5.4
24.....................................................................
ليعفتلا فاقيإ
5.5
25........................................................................
ةنيكاملا مادختسا
6
25...................................................................
ةماع تاريذحت
6.1
25..............................................................
لمعلا موي ةيادب يف
6.2
25.....................................................................
لمعلا لحارم
6.3
25.........................................................................
بــــصلا
6.4
27............................................................................
toner
ةرادإ
6.5
28.........................................
ةنيكاملا فيرعت فلم ريدصت
6.5.1
28........................................................................
تادادعلإا
6.6
28.........................................................
طلخلا تادادعإ
6.6.1
29....................................................
ةيميلقلإا تادادعلإا
6.6.2
29.................................................................
toner
ةئيهت
6.6.3
30...........................................................
ةنيكاملاب مكحتلا رماوأ
6.7
30...........................................................
بصلا زاهج
6.7.1
30.................................................................
نازيملا
6.7.2
30.................................................
يطيرشلا زمرلا ئراق
6.7.3
31................................................................
toner
ةجاجز لادبتسا
6.8
33.........................................................................
ةيرودلا ةنايصلا
7
33...................................................................
ةماع تاريذحت
7.1
33.....................................................
اهب ىصوملا ةنايصلا لودج
7.2
33...........................................
اهمادختسا بولطملا ةفاظنلا تاجتنم
7.3
34............................................................................
ةفاظنلا
7.4
34.........................................
ةملاسلاب ةصاخلا ةيامحلا لئاسو ةفاظن
7.5
35............................................
نازيملاو جتنملا عيمجت جاردأ ةفاظن
7.6
36................................................
تاجاجزلا لادبتسا ةطحم ةفاظن
7.7
37.........................................................
خضلا ةعومجم لادبتسا
7.8
39............................................................................
ةينفلا تانايبلا
8
39.....................................................................
ةينفلا تانايبلا
8.1
39...................................................................
نزولاو داعبلأا
8.2
39...................................................................
ةقباطملا رارقإ
8.3
40.......................................................................
رايغلا عطق
8.4
41...........................
اهلادبتسا مدختسملل زوجي يتلا رايغلا عطق
8.4.1
CONTENTS
1 GENERAL INFORMATION
..........................................................
5
1.1 Purpose and use of this manual ...........................................
5
1.1.1 Conventionally used graphics
.................................... 5
1.2 Definitions ............................................................................
5
2 FEATURES
.................................................................................7
2.1 Description of the machine .................................................. 7
2.2 Description of units ..............................................................
8
2.3 Usable mixing cups ............................................................. 10
2.4 Intended use and reasonably foreseeable misuse ............. 10
2.5 Identifying information ...................................................... 10
3 SAFETY
...................................................................................
11
3.1 Safety warnings and unauthorized use ..............................
11
3.2 Warnings on the use of products ....................................... 12
3.3 Residual risks ...................................................................... 13
3.4 Position of labels ................................................................
15
3.5 Safety devices .....................................................................
16
3.6 Requirements of the installation site ................................. 17
4 SHIPPING, HANDLING, INSTALLATION
.....................................
19
4.1 General information ........................................................... 19
4.2 Storage ............................................................................... 19
4.3 Disposal and recycling ........................................................ 19
5 START-UP
................................................................................
21
5.1 General warnings ............................................................... 21
5.2 Control devices and connections ....................................... 22
5.3 LED light bar ....................................................................... 23
5.4 Electrical connection and start-up ..................................... 23
5.5 Shut-down .......................................................................... 24
6 USING THE MACHINE
..............................................................
25
6.1 General warnings ............................................................... 25
6.2 At the beginning of the working day .................................. 25
6.3 Work phases ....................................................................... 25
6.4 Dispensing .......................................................................... 25
6.5 Toner Management ............................................................ 27
6.5.1 Export machine profile
............................................ 28
6.6 Settings ............................................................................... 28
6.6.1 Mixing settings
........................................................ 28
6.6.2 Regional settings
..................................................... 29
6.6.3 Toner Configuration
................................................ 29
6.7 Machine commands ........................................................... 30
6.7.1 Dispenser
................................................................ 30
6.7.2 Scale
........................................................................ 30
6.7.3 Barcode scanner
...................................................... 30
6.8 Replacing a toner bottle ..................................................... 31
7 ORDINARY MAINTENANCE .....................................................
33
7.1 General warnings ............................................................... 33
7.2 Recommended maintenance table .................................... 33
7.3 Cleaning products to be used ............................................. 33
7.4 Cleaning ............................................................................. 34
7.5 Cleaning the safety guards ................................................. 34
7.6 Cleaning the drip trays and the scale ................................. 35
7.7 Cleaning the bottle replacement station ............................ 36
7.8 Replacing a pumping group ................................................ 37
8 TECHNICAL SPECIFICATIONS
....................................................
39
8.1 Technical data ..................................................................... 39
8.2 Dimensions and weight ...................................................... 39
8.3 Declaration of conformity .................................................. 39
8.4 Spare parts ......................................................................... 40
8.4.1 Spare parts that can be replaced by the user
.......... 41
Summary of Contents for PPG MoonWalk
Page 1: ...213116 V1 0 R3 11 2020 User Manual Semi automatic dispensing system for car refinishing...
Page 6: ...6 BLANK PAGE...
Page 14: ...14 3 3 D P I 5 20 25 4 5 4 6 4 6 6 6 MSDS 3 2 7 6 4...
Page 18: ...18 BLANK PAGE...
Page 20: ...20 BLANK PAGE...
Page 24: ...24 5 5 5 5 Shut down...
Page 38: ...38 BLANK PAGE...