corob PPG MoonWalk, User Manual

Page: 19 / 44

- 19 -
4 بيكرتلاو ةلوانملاو لقنلا
4.1 ةماع تامولعم
ريذحت
حرصملا وأ ةينفلا
COROB
ةلامع لبق نم ًارصح ةيلاتلا تايلمعلا ذَّفنُت نأ بجي
.مدختسملا لبِق نم سيلو ،اهلبِق نم مهل
:يلي امب اهنم حرصملا لمعلا مقاطو
COROB
لمعلا مقاط فَّلكُي
بيكرتلا ناكم يف ةأبعملا ةنيكاملا ةلوانم
ةنيكاملا فيلغت كف
ناكم يف اهعضوو ضرلأا ىلإ ةلاقنلا ةصنملا نم ةنيكاملا تادحو ةلوانم
بيكرتلا
طئاحلا ىلع تيبثتلاو ةنيكاملا تادحو عيمجت
مادختسلال ةنيكاملا زيهجتو يئابرهكلا ليصوتلا
ىرخأ ىلإ ليغشت ةطحم نم )بيكرتلا دعب( ةنيكاملا لقن
ريذحت
وحنلا ىلع ،طئاحلا ىلع ةنيكاملا تيبثت مت دق ،بيكرتلا ءانثأ هنأ نم دكأت
.هيلاع هيلع صوصنملا
تايلمعلا هذهب نيفلكملا يدتري نأ يرورضلا نم
اومدختسي نأو ةيلاتلا ةيصخشلا ةيامحلا لئاسو
.ةبسانملا عفرلا لئاسو
ريذحت
.لامحلأا كيرحت دنع ةبرقم ىلع صاخشأ دوجو مدع نم دكأت
حرصملا ريغ تايلمعلا يدؤتس .اهبيكرت دعب ةنيكاملا لقنب مدختسملل حَّرصُي لا
.نامضلا لاطبإ ىلإ اهب
ىلع نيعتي ،يلصلأا بيكرتلا عضوم نم ةنيكاملا لقن ةرورض ةيأ تعدتسا اذإ
.ةدمتعملا ينفلا معدلا ةمدخب لاصتلاا مدختسملا
.ةيراسلا نيناوقلل اًقفو اهنم صلخت وأ اًيلبقتسم اهمادختسلا فيلغتلا تاماخب ظفتحا
صلختلا ىتحو ةنيكاملا نامض ةدم لاوط اهيلع ظافحلاب حصنُي ،لاوحلأا عيمج يف
.اهنم يئاهنلا
4.2 نيزختلا
ةنمآ ةئيب يف ىقبت نأ بجي اهنإف ،ًاتقؤم اهمادختسا مدع وأ ةنيكاملا نيزخت ةلاح يف
.رابغلا نم ةيمحمو ةبسانم ةبوطرو ةرارح ةجرد يفو ،ةيمحمو
4.3 اهريودت ةداعإو ةنيكاملا نم صلختلا
لصتا ،نيهكتلا وأ صلختلاب ةصاخ ةرورض ةيأ نأشبو ،يجاتنلإا اهرمع ةياهن يف
.اهلبِق نم مهل ح َّرصملا وأ ةينفلا
COROB
ةلامعب ًارصح
4 SHIPPING, HANDLING, INSTALLATION
4.1 General information
WARNING
The following operations must be performed exclusively by COROB
or COROB-authorized technical personnel and NOT by the user.
COROB and COROB-authorized personnel are in charge of:
• HANDLING OF PACKAGED MACHINE TO THE INSTALLATION
PLACE
• UNPACKING THE MACHINE
• MOVING THE MACHINE MODULES DOWN THE PALLET AND
POSITIONING THEM IN THE INSTALLATION PLACE
• ASSEMBLING THE MACHINE MODULES AND FASTENING THE
MACHINE TO THE WALL
• ELECTRICAL CONNECTION AND SETTING UP THE MACHINE FOR
OPERATION
• MOVEMENT OF THE MACHINE (AFTER INSTALLATION) FROM
ONE WORK POSITION TO ANOTHER
WARNING
CHECK THAT DURING INSTALLATION THE MACHINE HAS BEEN
PROPERLY FASTENED TO THE WALL, AS FORESEEN ABOVE.
Personnel in charge of these operations
must wear the following personal
protective equipment and use suitable
lifting equipment.
WARNING
Check that there are no persons nearby during the loads handling
operations.
The user is not allowed to move the machine after it has been
installed. Unauthorized interventions will void the warranty
coverage.
For any requirement to move the machine from the original
installation place, the user must contact the authorized technical
service.
Store the packing material for future use, or dispose of it according
to current regulations. In any case, we recommend that you keep
it for the entire duration of the machine warranty, until its final
dismantling.
4.2 Storage
If stored or temporarily unused, the machine must be kept in a safe
and protected environment, with a suitable temperature and humidity
degree and protected from dust.
4.3 Disposal and recycling
At the end of its lifecycle, for any requirements for machine disposal
and scrapping contact exclusively COROB or COROB-Authorized
Technical Personnel.