corob PPG MoonWalk, User Manual

Page: 5 / 44

- 5 -
1 ةماع تامولعم
1.1 همادختساو بيتكلا نم ضرغلا
.ةنيكاملا مادختسا لبق مامتهاب بيتكلا اذه ةءارق ىجري
مادختسلااب ةصاخلا تاميلعتلا ىلع جتنملا ةوبع لخاد دوجوملا بيتكلا اذه يوتحي
امك .تقولا رورم عم ةنيكاملا ءادأ ىوتسم ىلع ظافحلل ةيرورضلا ةيداعلا ةنايصلاو
.ثداوحلا بنجتلو ةنيكاملل حيحصلا مادختسلال ةمزلالا تامولعملا عيمج ىلع يوتحي
لمعلا ءاهتنا ىتح هب ظافتحلاا بجيو ةنيكاملا يف اًيساسأ اًءزج بيتكلا اذه ربتعي
.اًمامت اهب
ةنيكاملاب ةصاخلاو هدادعإ نمز ىتح ةحاتملا تامولعملا عيمج ىلع يوتحيو
تلايدعتلا وأ تارييغتلا عيمج ىلع يوتحي امك ؛اهب قحلت دق يتلا تاراوسسكلإاو
.ةفلتخم ليغشت طامنأ ذيفنتل تاراوسسكلإا ىلع متت يتلا
مزلي ،ةلماك هتايوتحم ةءارق اًنكمم دعي مل اذإ وأ هنم ءازجأ فلت وأ بيتكلا دقف ةلاح يف
.ةعنصملا ةكرشلا نم ديدج بيتك بلط
وأ / و ةيامحلا لئاسو نودب ةنيكاملا رهظُت ليلدلا اذه يف ةدراولا روصلا تناك اذإ
ةشقانم لعج وه كلذ نم ضرغلا نإف ،ةيصخش ةيامح تادعم ءادترا نود لامعلا
.اًحوضو رثكأ تاعوضوملا
نوكت نأ نكميو ،جذامنلا ضعب نم بيتكلا اذه يف ةيحيضوتلا موسرلا ضعب ذخأ مت
.ليصافتلا ضعب يف ةيسايقلا جاتنلإا تانيكام نع ةفلتخم
1.1.1 اهيلع قفتملا تاموسرلا فيرعت
ةديدش تاهيجوتلا وأ تاظحلاملا ىلإ هابتنلاا دشل ليقثلا طخلاب ةباتكلا بولسأ مدختسي
.ةيمهلأا
رطخ
.صاخشلأا ةباصإ رطخ ىلإ ريشي
ريذحت
.اهفئاظو يف رثؤت دق ةنيكاملا يف تايفلت ثودح رطخ ىلإ ريشي
وأ/و ةيسايقلا تاطايتحلااب قلعتت يتلا ةماهلا تاميلعتلا ىلإ ريشت
.اهعابتا ضورفملا تاءارجلإا
يتلا ةرادلإا تايجمرب اهيف لخدتت يتلا تايلمعلا وأ/و فقاوملا ىلإ ريشت
.يللآا بساحلا ىلع اهتيبثت مت
.لخدتلا اذه ءارجلإ ةحضوملا تادعملا مادختسا مزلي هنأ ىلإ ريشت
1.2 تافيرعت
لماعلا
امو شينرولاو تاناهدلا ىلع لوصحلا قرطب ةيارد ىلع لماعلا نوكي نأ بجي
فئاظو للاخ نم ةنيكاملا مادختساو ليغشتب لاوخمو ابردم نوكي نأو ،اههباش
جاتنلإل ةمزلالا ماخلا داوملا غيرفتو ليمحت نع اضيأ لاوؤسم نوكي نأو ،مكحتلا
يف طقف لمعي نأ بجي .ةطشنلاو ةتبثملا ةيامحلا فئاظو عيمج ليغشت ءانثأ كلذو
.ةيداعلا ةنايصلا تايلمع ذيفنت ىلع ارداق نوكي نأ بجي امك ةملاسلا طورش لظ
بيكرتلاب مئاقلا/ةنايصلاب مئاقلا
نوكي نأو ،)اًيبرهكو اًيكيناكيم( ينفلا لاجملا يف اًبردمو اًصصختم نوكي نأ بجي
لاطعلأا حلاصإ وأ اهبيكرت وأ ةنيكاملا طبضل ةعنصملا ةكرشلا بناج نم لاوخم
.ةنايصلا تاءارجإ ذاختاو
1 GENERAL INFORMATION
1.1 Purpose and use of this manual
Read this manual carefully before using the machine.
This manual, inserted in the product packing, contains instructions
for the use and routine maintenance needed to uphold the machine’s
performance over time. The manual contains all information needed to
correctly use the machine and avoid any accident.
The manual is to be considered an integral part of the machine, and
must be stored until it is fully dismantled.
The manual contains all information available at the time of preparation
regarding the machine and any accessories; for accessories, the manual
includes any variations or changes that involve different operating
procedures.
Should it be lost or partially ruined, so that its contents can no longer
be read in full, you must request a new manual from the manufacturer.
If the images contained in this manual show the machine without the
guards and/or employees without personal protective equipment, it
is only for the purpose to make clearer the discussion of the issues.
Some of the illustrations in this manual were taken from prototypes;
some details may differ on machines in standard production.
1.1.1 Conventionally used graphics
Boldface
type is used to highlight notes or information of particular
importance to a topic.
DANGER
Indicates a risk of personal injury.
WARNING
Indicates a risk of damage to the machine that could interfere with
its operation.
Indicates important instructions referring to precautionary
rules and/or measures to adopt.
Indicates situations and/or operations that involve the
management software installed on the computer.
Indicates that to carry out the intervention described, the use
of a specified tools is required.
1.2 Definitions
OPERATOR
A person familiar with the methods to produce paints or similar
products, trained and authorized to operate and use the machine
by its controls and to load and unload production materials with all
safety devices installed and enabled. He or she must work only in
safety conditions and is allowed to carry out routine maintenance
operations.
MAINTENANCE TECHNICIAN/INSTALLATION TECHNICIAN
Specialist prepared and trained in a technical field (mechanical and
electrical) and assigned by the manufacturer to work on the machine
to perform machine installation, adjustments, repair breakdowns or
carry out maintenance.