DE VECCHI DVA ISI 12 Instruction Manual Download

Page: 1 / 24

www.devecchigaetano.com

Manuale d’ist

ruzioni

Instruction Manual

Notice d’Utilisation

Handbuch

Manual de Istrucciones

Serie ISI

ISI 5

ISI 8

ISI 12

Summary of Contents for DVA ISI 12

Page 1: ...www devecchigaetano com Manuale d istruzioni Instruction Manual Notice d Utilisation Handbuch Manual de Istrucciones Serie ISI ISI 5 ISI 8 ISI 12 ...

Page 2: ...O SPEED CONNECTION INGRESSO ADATTATORE AC ADAPTER INPUT max 1 8 m C max 5 m B A A B C E F D LEGENDA A valvola di non ritorno B rubinetto uscita C rubinetto by pass D rubinetto ingresso E tubo per il troppo pieno F tubo scarico Posizione di lavoro Rubinetto B e D aperti Rubinetto C chiuso Posizione di by pass Rubinetti B e D chiusi Rubinetto C aperto LEGEND A non return valve B outlet tap C by pass...

Page 3: ...GENERAZIONE MANUAL REGENERATION BUTTON B DISPLAY C IMPOSTAZIONE ORA TIME SETTING D DOSAGGIO SALE SALT SETTING E FREQUENZA RIGENERAZIONE REGENERATION FREQUENCY NaCl A FILTRO FILTER B INIETTORE INJECTOR C REGOLATORE SALAMOIA REFILL FLOW CONTROL D ATTACCHI RAPIDI SPEED CONNECTIONS E VITE MISCELAZIONE MIXER SCREW A CAVO ALIMENTAZIONE POWER CABLE B CAVO MOTORE MOTOR CABLE C CAVO LETTORE OTTICO OPTICAL ...

Page 4: ...l acqua potabile fredda ogni altro uso è da considerarsi irragionevole 4 Le riparazioni e la manutenzione devono essere fatte con ricambi originali 5 Non esporre la macchina alla pioggia e all umidità 6 Non toccare o utilizzare l addolcitore con mani o piedi ba gnati umidi o scalzi 7 Prima di eseguire il collegamento elettrico accertarsi che la tensione di linea disponibile corrisponda alla tensio...

Page 5: ... grazie a tre pulsanti che permettono di selezionare l ora la quantità di sale e l intervallo di tempo tra una rigenerazione e l altra fig 6 Nella fase di lavoro il display mostra l ora mentre durante la rigenerazione vi sono due linee che scorrono Premendo il ta sto verrà visualizzata la fase in esecuzione del ciclo di rige nerazione Occorre premettere che le regolazioni dell orologio per mettono...

Page 6: ...o e lasciar scorrere ab bondantemente l acqua dallo scarico finché non apparirà limpida 7 Intanto versare manualmente nel tino salamoia dell acqua fino a coprire il pescante fig 1 8 Ricollegare la corrente 9 Premere per passare alla fase C2 10 Premere brevemente e verificare che sul display vi sia C2 attendere che il livello dell acqua nella salamoia di minuisca fino ad essere aspirata quasi tutta...

Page 7: ... fig 6 D controllare la frequenza di rigenerazione della valvola vedi 9 3 frequenza di rigenerazione fig 6 E Dopo la rigenerazione l acqua non è addolcita controllare l alimentazione elettrica fig 2 B e fig 9 e la programmazione della valvola vedi 9 programmazione del timer controllare la presenza del sale nella salamoia fig 7 aprire il coperchio frontale della valvola e controllare il corretto av...

Page 8: ...amp 6 Do not touch or use the water softener with wet or damp hands or feet or barefoot 7 Before connecting the fixture to the electric network make sure the available line voltage corresponds to the voltage indicated by the tag on the fixture 8 The electrical plants must be provided with a working earthing arrangement to prevent any danger 9 Make sure the maximum pressure of the water network doe...

Page 9: ...ring rege neration it will show two lines in vertical fall Pressing the but ton the display will show the current step of the regenera tion cycle Please notice that the clock settings only allow to set hours and it is not possible to set minutes 9 1 SETTING THE TIME fig 6 C If you set the current time the ISI Series water softener will perform the regeneration at 2 a m fig 6 B Read the fol lowing ...

Page 10: ...display When the cycle is complete it will take about 10 minu tes check that the vat still contains some water 13 Check that the inlet and outlet taps are completely open fig 3 B D 14 Add salt up to more than half of the vat fig 7 15 Press briefly and the display will show a flashing dot It s now possible to program a regeneration at a fixed ti me 12 ADJUSTING THE MIXER SCREW The water softener su...

Page 11: ...he valve is not sucking air where there are the quick connections fig 8 D clean the injector fig 8 B see 13 2 Maintenance for the installer make sure the working pressure is at least 2 bar Water softener salt consumption is higher check the value of salt in the programming or lower than expected see 9 2 Measuring out salt for regeneration fig 6 D check the valve regeneration frequency see 9 3 Rege...

Page 12: ...e autre utilisation sera con sidérée comme non raisonnable 4 Toutes les réparations ainsi que l entretien de l appareil doivent être effectuées avec des pièces d origine 5 N exposez pas l adoucisseur à la pluie ou à l humidité 6 Ne touchez jamais ni ne man uvrez l adoucisseur pieds nus ou avec les mains ou les pieds mouillés 7 Avant de procéder à tout raccordement électrique contrô lez si le volta...

Page 13: ...seur 9 RÉGLAGE DU TIMER L adoucisseur Série ISI peut être programmé de manière rapi de et simple grâce à trois touches qui permettent de sélec tionner l heure la quantité de sel et l intervalle de temps entre une régéneration et la suivante fig 6 Pendant la phase de service l écran indique l heure alors que pendant la régénération il montre deux lignes en chute verti cale En appuyant sur la touche...

Page 14: ...touche et vérifiez que C1 apparaîsse sur l é cran 5 Débranchez l appareil 6 Ouvrez le robinet d entrée de l eau très lentement jusqu à moitié fig 3 D et laissez le en cette position pour 3 mi nutes Lorsqu il n y aura plus d air dans la bouteille ouvrez en tièrement l entrée de l eau Laissez couler l eau abon damment jusqu à ce qu elle ne devienne claire 7 Au même temps versez manuellement de l eau...

Page 15: ...ontrôlez l alimentation électrique fig 2 B et fig 9 et le réglage de la vanne voir 9 Réglage du timer contrôlez la présence de sel dans la saumure fig 7 ouvrez le couvercle frontal de la vanne et contrôlez si la vis de mélange et vissée correctement fig 8 E Err1 Le programme ne peut plus fonctionner Appuyez sur une touche Si le message d erreur ne disparaît pas il faut remplacer le contrôle Err3 L...

Page 16: ...ndler 3 Der Enthärter garantiert ausschließlich die Enthärtung von kaltem Trinkwasser jede andere Verwendung ist ungeei gnet 4 Bei Reparaturen und Wartungsarbeiten müssen Originalteile verwendet werden 5 Das Gerät nicht dem Regen oder der Feuchtigkeit ausset zen 6 Enthärter nicht mit nassen oder feuchten Händen oder Füssen und auch nicht ohne Schuhe berühren 7 Vor dem Anschluss an die Stromleitung...

Page 17: ...bfluss nicht mit dem Enthärterabfluss damit allfällige Wasserrückflüsse in die Salzlösung verhindert werden 9 TIMERPROGRAMMIERUNG Der Wasserenthärter ISi Serie ist leicht und einfach pro grammierbar dank drei Tasten die die Zeitauswahl die Salzmenge und das Zeitintervall zwischen den Regenerierungen ermöglichen Abb 6 Während der Arbeitsphase zeigt das Display die Uhrzeit und während der Regenerier...

Page 18: ...ür 5 Sekunden Das Ventil wird sich sofort in der Dienstphase positio nieren und die Uhrzeit wird auf dem Display erscheinen 3 Drücken Sie die Taste bis zwei waagrechte Linien im senkrechtem Fall auf dem Display erscheinen 4 Warten Sie einige Sekunden und dann drücken Sie kur zeitig die Taste und überprüfen dass C1 auf dem Display gezeigt wird 5 Trennen Sie den Strom 6 Öffnen Sie langsam den Eingan...

Page 19: ...alzlösung Abb 7 Öffnen den Frontaldecke des Ventils und überprüfen das korrekte Anschrauben der Mischungsschraube Abb 8 E Err1 Das Programm ist nicht mehr betriebsfähig Drücken eine Taste Falls der Fehler nicht vergeht ersetzen die Kontrolle Err3 Die Kontrolle erhält kein Signal von der Ob die Nockenwelle sich dreht warten bis sie sich in der Betriebsposition Nockenwelle findet und der Fehler wird...

Page 20: ...r tanto irracional 4 Las riparacione y la manunteciòn tienen que ser efectuada con piezas de recambio originales 5 No exponga el depurador a la lluvia y a la humedad 6 No toca y no utilice el descalcarizador con manos y pies mojados humedos o descalzos 7 Antes de eseguir la conexiòn elèctrica asegurarse que la tensiòn de la linea disponible corresponda a la tensiòn indi cada sobre la placa del apa...

Page 21: ...òn y otra fig 6 En la fase de trabajo la pantalla muestra la hora mientras durante la regeneraciòn hay dos lineas que curren Pulsando el butòn serà visualizada la fase en eje cuciòn del ciclo de regeneraciòn Se necesita hacer presente que las regulaciones del reloj permiten sòlo regular las horas pero no los minutos 9 1 REGULACIÒN DE LA HORA fig 6 C Regulando la hora actual del descalcificador ser...

Page 22: ...la cubeta salmuera del agua hasta cubrir el apéndice fig 1 8 Conectar la corriente 9 Pulsar para pasar a la fase C2 10 Pulsar brevemente y verificar que haga C2 sobre el monitor esperar que el nivel del agua en la salmuera di minuizca hasta que se aspire todo 11 Pulsar para pasar a la fase C3 12 Pulsar y verificar que sobre la pantalla haga C3 dejar terminar el ciclo 10 minutos circa y verificar e...

Page 23: ... verificar el valor de dosis sal en la programaciòn fig 6 D respecto a lo previsto vease 9 2 dosis sal para la regeneraciòn controlar la frecuencia de regeneraciòn de la vàlvula vease 9 3 frecuencia de regeneraciòn fig 6 E Después de la regeneración el agua no está controlar la alimentación eléctrica fig 2 B y 9 y la programación de la ablandada vàlvula vease 9 programaciòn del temporizador contro...

Page 24: ...Timbro del Venditore Installatore Seller Installer s stamp Data Date DATA CONTROLLO ULTIMO CONTROLLO CHECK DATE LAST CHECK ...

Search results

Summary of Contents for DVA ISI 12

Reviews:

Related manuals for DVA ISI 12

Brands by name

Popular brands

DE VECCHI DVA ISI 12, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for DVA ISI 12

Reviews:

Related manuals for DVA ISI 12

Brands by name

Popular brands