Cormach FT 26S, Use And Maintenance Manual

Page: 3 / 92

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
DECLARATION OF CONFORMITY
DECLARATION DE CONFORMITE
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Cormach S.r.l., con sede in Via A. Pignedoli, 2 – 42015 Correggio (RE) – Italia,
Produttore della linea di SMONTAGOMME, mod. FT 26S
Manufacturer of the range of TYRE CHANGER, mod. FT 26S
Fabricant de la gamme de DEMONTE ‐ PNEUS, mod. FT 26S
Hersteller in der Linie der REIFENMONTIERGERAT, mod. FT 26S
Constructor de la gama de DESMONTADORA DE NEUMATICOS, mod. FT 26S
Matricola/Serial Number/Numéro de série/Seriennummer/Matricula _____________________________
Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto al quale questa dichiarazione si riferisce, è conforme a quanto previsto dalle seguenti
Direttive:
Declare under our own responsability that the product to which this declaration relates, is in conformity with the following directives:
Déclarons sous notre seule responsabilité que les produits auquel se réfere cette déclaration, sont conformes aux directives suivantes:
Erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, in Einklang mit den Bestimmungen der folgenden
Richtlinien:
Declara bajo su responsabilidad propria que los productos al que hace referencia esta declaración, cumplen con lo establecido por la siguientes
directivas:
‐ Direttiva 2006/42/EC (Direttiva Macchine, MD) – 91/368/CEE – 93/68/CEE – 2006/95/CE – 2004/108/CE
‐ Directive 2006/42/EC (Machinery Directive, MD) – 91/368/CEE – 93/68/CEE – 2006/95/CE – 2004/108/CE
‐ Directive 2006/42/EC (Directive Machines, MD) – 91/368/CEE – 93/68/CEE – 2006/95/CE – 2004/108/CE
‐ Richtlinie 2006/42/EC (Maschinenrichtlinie, MD) – 91/368/CEE – 93/68/CEE – 2006/95/CE – 2004/108/CE
‐ Directiva 2006/42/EC (Directiva Màquinas, MD) – 91/368/CEE – 93/68/CEE – 2006/95/CE – 2004/108/CE
‐ Norma EN 12100 – EN 60204 ‐ 1
‐ Norm EN 12100 – EN 60204 ‐ 1
‐ Norme EN 12100 – EN 60204 ‐ 1
‐ Die Norm EN 12100 – EN 60204 ‐ 1
‐ Norma EN 12100 – EN 60204 ‐ 1
Correggio, 01.07.2014
IMPORTANTE:

Eventuali modifiche della macchina, l’inosservanza delle indicazioni contenute nel manuale d’uso e manutenzione o un uso della
macchina diverso da quello previsto dal costruttore, rendono nulla la presente dichiarazione.

Any changes to the machine, ignoring the instructions contained in the user manual or use of the machine other than that provided by
the manufacturer, will invalidate this declaration.

Toute modification de la machine, en ignorant les instructions contenues dans le manuel ou l’utilisation de la machine autre que celle
prevue par le fabricant, annulera cette déclaration.

Alle Änderungen an der Maschine, ohne auf die in der Betriebsanleitung und Wartung oder dem Einsatz des anderen als die vom
Hersteller vorgesehenen Maschine enthaltenen Anweisungen, machen diese Erklärung ungültig

Cualquier modificación de la maquina, el incumplimiento de la instrucciones contenidas en el manual o la utilización de la maquina
distinta a la prevista por el fabricante, anulan esta declaración.
Il modello della presente dichiarazione è conforme a quanto previsto dalla Norma EN 45014