Concept2 VA0020 Manual Download

Page: 86 / 88

VA0020

Seznam servisních míst

Zoznam servisných stredisiek

Wykaz punktów servisovych

Szolgáltatók listáját

Summary of Contents for VA0020

Page 1: ...0 Ru n bateriov vakuova ka Ru n bat riov v kuova ka R czny odsysacz akumulatorowy Manu ls vakuuma iepakot js uz baterij m Handheld battery vacuum sealer Handvakuumierger t Akkubetrieb CZ EN DE SK PL L...

Page 2: ......

Page 3: ...jte spot ebi i p vodn kabel z d vodu po kozen Nezap nejte po kozen spot ebi Neopravujte spot ebi sami Obra te se na autorizovan servis P stroj m nikl metal hydridov baterie Ty mus b t recyklov ny nebo...

Page 4: ...dnout D le it upozorn n Pou vejte v hradn origin ln s ky vyroben z rol Concept Fresh VB2203 a VB2806 Potraviny p ed samotn m vakuovan m zbavte p ebyte n vlhkosti Nikdy nevakuujte s ky napln n jakoukol...

Page 5: ...on it po 45 sek se automaticky vypne Zkontrolujte sv r s ku a zda je dob e vlo en do ods vac komory 9 Zabra te tomu aby do lo ke vniknut kapalin do ods vac komory i otvoru a n sledn mu poni en p stroj...

Page 6: ...h VB2203 VB2806 1 S ek napl te tak aby asi 7 5cm od otev en ho okraje nebyla dn n pl Tato st s ku nesm b t zvenku ani zevnit pot sn na ukl danou potravinou 2 Otev en okraj s ku vlo te do ods vac komor...

Page 7: ...00 sada ty hrann ch d z pro vakuov skladov n 2ks 8594049740369 VD 8300 sada z tek pro vakuov n lahv 2ks 8594049740376 N VODY A INFORMACE PRO SPR VN POU V N P STROJE Zk za potravin je zp sobov na chemi...

Page 8: ...v ch porc Vyu it i mimo kuchyni tento syst m m ete pou t k ochran Va ich z sob a pot eb pro kempov n dovolen a v lety p ed vzduchem vlhkem nebo p ed oxidac BEZPE NOST POTRAVIN Proces vakuov ho balen p...

Page 9: ...vakuov balen potravin Tento postup umo n zadr et vu a udr tvar potraviny Pokud nen mo n potravinu p edb n zamrazit vlo te mezi maso a vrchn st s ku slo enou pap rovou ut rku Tuto pap rovou ut rku pon...

Page 10: ...len tekutin v origin ln ch lahv ch v no olej atd doporu ujeme pou t origin ln p slu enstv Sada z tek na v no VD8300 Pokud nen mo no tyto z tky pou t kapaln potraviny p ed balen m nechte zmrazit v obal...

Page 11: ...enky 4 6 m s c 12 m s c T stoviny 5 6 m s c 12 m s c R e 5 6 m s c 12 m s c Mouka 4 5 m s c 12 m s c Such ovoce 3 4 m s ce 12 m s c Mlet k va 2 3 m s ce 12 m s c aj sypan 5 6 m s c 12 m s c Pr kov ml...

Page 12: ...uovac proces se automaticky ukon a s ek se zatav sv rem 4 P ed dal m pou it m nechte p stroj nejm n 1 minitu vychladnout D le it upozorn n Pou vejte v hradn origin ln s ky vyroben z rol Concept Fresh...

Page 13: ...tavujte vysok m teplot m a chr te pred stykom s tekutinami Ak nedodr te pokyny v robcu nem e by pr padn oprava uznan ako z ru n akujemeV m e ste si zak pili v robok zna ky Concept a prajemeV m aby ste...

Page 14: ...menej 1 min tu vychladn D le it upozornenie Pou vajte v hradne origin lne vreck vyroben z kot ov Concept Fresh VB2203 a VB2806 Potraviny pred samotn m v kuovan m zbavte prebyto nej vlhkosti Nikdy nev...

Page 15: ...45 s sa automaticky vypne Skontrolujte zvar vrecka a i je dobre vlo en do ods vacej komory 9 Zabr te tomu aby do lo k vniknutiu tekut n do ods vacej komory i otvoru a n sledn mu zni eniu pr stroja Ak...

Page 16: ...tak aby asi 7 5cm od otvoren ho okraja nebola iadna n pl T to as vrecka nesmie by zvonka ani zn tra pof kan ukladanou potravinou 2 Otvoren okraj vrecka vlo te do ods vacej komory 6 medzi tesnenie 5 Ok...

Page 17: ...d z na v kuov skladovanie 3ks 8594049740352 VD 8200 s prava tvorhrann ch d z na v kuov skladovanie 2ks 8594049740369 VD 8300 s prava z tok na v kuovanie flia 2ks 8594049740376 N VODY A INFORMACE PRO S...

Page 18: ...a ich z sob a potrieb na kempovanie dovolenku a v lety pred vzduchom vlhkom alebo pred oxid ciou BEZPE NOS POTRAV N Proces v kuov ho balenia predl uje ivotnos potrav n t m e odstra uje v inu vzduchu z...

Page 19: ...pierov utierku T to papierov utierku ponechajte vo vrecku aby absorbovala prebyto n vlhkos a avy unikaj ce po as procesu v kuov ho balenia Uistite sa e utierka nezasahuje do miesta zvaru Pozn mka Hov...

Page 20: ...azi v obale vhodn ho tvaru a ve kosti Pred pou it m odstrihnite ro tek vrecka a rozmrazte ho v mikrovlnnej r re alebo vo vode s teplotou do 75 C V kuov balenie nepotravin rskych predmetov V kuov balia...

Page 21: ...v M ka 4 5 mesiacov 12 mesiacov Such ovocie 3 4 mesiace 12 mesiacov Mlet k va 2 3 mesiace 12 mesiacov aj sypan 5 6 mesiacov 12 mesiacov Pr kov mlieko 1 2 mesiace 12 mesiacov Potraviny v pr ku 1 2 mesi...

Page 22: ...v kuovac proces sa automaticky ukon a vrecko sa zatav zvarom 4 Pred al m pou it m nechajte pr stroj najmenej 1 min tu vychladn D le it upozornenie Pou vajte v hradne origin lne vreck vyroben z kot ov...

Page 23: ...ach Nale y regularnie kontrolowa urz dzenie i przew d zasilaj cy pod k tem ewentualnych uszkodze Nie wolno w cza uszkodzonego urz dzenia elektrycznego Nienale ypodejmowa pr bsamodzielnejnaprawyurz dze...

Page 24: ...ciem nale y pozostawi urz dzenie minimalnie 1 minut do ostygni cia Wa na uwaga U ywa wy cznie oryginalnych torebek wyprodukowanych z rolki Concept Fresh VB2203 i VB2806 ywno przed samym odsysaniem poz...

Page 25: ...ia 8 Je eli urz dzenie nie jest w stanie uko czy procesu odsysania po 45 s automatycznie wy czy si Skontrolowa szew torebki i czy jest dobrze w o ony do komory odsysania 9 Unika dostawania si cieczy d...

Page 26: ...VA0010 Zgrzewanie pr niowe przygotowanej torebki z rolki Concept Fresh VB2203 VB2806 1 Torebk nape ni tak aby zosta o nienape nionych ok 7 5 cm od otwartej kraw dzi Ta cz torebki nie mo e by na zewn...

Page 27: ...2 szt 8594049740376 INSTRUKCJE I INFORMACJE O PRAWID OWYM U YTKOWANIU URZ DZENIA Psucie si ywno ci powoduj reakcje chemiczne do kt rych dochodzi kiedy ywno styka si z powietrzem dzia a na nie temperat...

Page 28: ...szo powietrza z uszczelnionego naczynia lub torebki Ogranicza w ten spos b utlenianie ywno ci kt re wp ywa na jej warto od ywcz smak i og ln jako Usuni cie powietrza hamuje rozw j mikroorganizm w kt r...

Page 29: ...nie jest mo liwe wst pne zamro enie ywno ci w o y mi dzy mi so i g rn cz torebki przygotowan papierow serwetk T serwetk zostawi w torebce aby absorbowa a nadmiar wilgoci i soku wychodz cy w procesie...

Page 30: ...Pakowanie pr niowe p yn w Do pakowania p yn w w oryginalnych butelkach wino olej itd zalecamy stosowanie oryginalnego wyposa enia Komplet kork w do wina VD8300 Je eli nie mo na u y tych kork w ywno w...

Page 31: ...kowane herbatniki 4 6 miesi cy 12 miesi cy Makaron 5 6 miesi cy 12 miesi cy Ry 5 6 miesi cy 12 miesi cy M ka 4 5 miesi cy 12 miesi cy Suche owoce 3 4 miesi ce 12 miesi cy kawa mielona 2 3 miesi ce 12...

Page 32: ...nie Rys 5 Jak tylko wszelkie powietrze jest odessane proces odsysania automatycznie uko czy si i torebka zostanie zgrzana 4 Przed nast pnym u yciem nale y pozostawi urz dzenie minimalnie 1 minut do os...

Page 33: ...ez A k sz l k nikkel f mhidrid elemeket tartalmaz Ezeket az orsz gos s helyi t rv nyeknek s el r soknak megfelel en kell jrahasznos tani vagy rtalmatlan tani Na t zelje el ne tegye ki magas h m rs kle...

Page 34: ...n helyezze a leveleket a dobozba s sz vja ki a leveg t A dobozt a h t ben t rolja gy m lcs v kuumos csomagol sa Hasonl k pen j rjon el mint a z lds gekn l de blans roz s n lk l Egyes adagokat lefagyas...

Page 35: ...5 nap Puha p k ru 2 3 nap 6 8 nap S t olaj 10 15 nap 25 40 nap Fagyasztott lelmiszerek 18 2 c H s 4 6 h nap 15 20 h nap Hal 3 4 h nap 10 12 h nap Z lds g 8 10 h nap 18 24 h nap szobah m rs klet lelmis...

Page 36: ...g t melyek okozhatj k az z sz n s strukt ra elvesz t s t Megjegyz s Blans rozzon gy hogy a z lds get helyezze forr v zbe vagy mikrohull m s t be s hagyja benne 1 2 percig a leveles z lds get 3 4 perci...

Page 37: ...R T S 1 A k sz l k nem m k dik Ha a k sz l k nem volt huzamosabb ideig haszn lva ellen rizze hogy nincs e az akkumul tor lemer lve Gy z dj n meg r la hogy minden v gz d s s t m t s helyesen fel van h...

Page 38: ...A leveg elt vol t sa lass tja a bakt riumok n veked s t melyek bizonyos felt telek mellett ronthatj k az lelmiszerek min s g t Ezek k z a bakt riumok k z tartozik pen sz k ptelen kev s oxig n tartalm...

Page 39: ...ssen akarja tartani minden felnyit s s haszn lat ut n v kuumosan csomagolja be K sz tsen hosszabb zacsk t a f li b l gy hogy maradjon 2 5cm a zacsk b l mindig amikor azt kinyitja s jb l behegeszti Eme...

Page 40: ...b megold s a zacsk ba vagy t rol dobozba elhelyezni az lelmiszert az eredeti csomagol s ban HU 10 VA0010 z lds gek v kuumos csomagol sa A megtiszt tott z lds geket aj nlott a v kuumoz s el tt blans ro...

Page 41: ...ah m rs klet lelmiszerek 25 2 c Keny r 1 2 nap 6 8 nap Csomagolt kekszek 4 6 h nap 12 h nap HU 11 VA0010 Folyad kok v kuumos csomagol sa A folyad kok t rol s hoz az eredeti vegekben bor olaj stb aj nl...

Page 42: ...adjon A forr z s ut n azonnal m rtsa hideg v zbe ezzel meg ll tja a f z si folyamatot A v g n j l sz r tsa meg s csomagolja be A z lds g fagyaszt sakor a legjobb el sz r 1 2 r ra lefagyasztani ezt am...

Page 43: ...ikta remonta garantija IEPAKOJUM ATRODAS VA0020 manu ls vakuuma iepakot js ar akumulatoru 4 gab maisi u ar aizdari kuru izm rs ir 22 x 30 cm 1 gab klipsis maisi u aizv r anai Pateicamies ka esat ieg d...

Page 44: ...m s lieto anas aujiet ier cei vismaz 1 min ti atdzist Svar gs pazi ojums Izmantojiet tikai ori in los maisi us kas izgatavoti no ru iem Concept fresh VB2203 un VB2806 P rtikas produktus pirms vakuuma...

Page 45: ...j vakuuma iepako anas procesu pabeigt t p c 45 sekund m autom tiski izsl gsies P rbaudiet maisi a uvi un to vai tas ir pareizi ievietots nos k anas kamer 9 R p jieties par to lai nos k anas kamer vai...

Page 46: ...t lai apm 7 5 cm no atv rt s malas neatrastos pild jums maisi a da a ne no iek puses ne no rpuses nedr kst b t notraip ta ar uzglab jamo p rtikas produktu 2 Maisi a atv rto malu ielieciet nos k anas k...

Page 47: ...2 gab 8594049740369 VD 8100 trauci u komplekts uzglab anai vakuum 2 gab 8594049740376 PAM C BAS UN INFORM CIJA IER CES PAREIZAI LIETO ANAI P rtikas produktu boj anos izraisa miskas reakcijas kas nori...

Page 48: ...ina p rtikas produktu der guma termi u izs cot no herm tiska trauci a vai maisi a liel ko da u gaisa di tiek kav ta p rtikas produktu oksid an s kas ietekm to uzturv rt bu gar u un kvalit ti Gaisa izs...

Page 49: ...sasald t starp ga u un maisi a aug da u ielieciet saloc tu pap ra salveti o pap ra salveti atst jiet maisi lai t absorb tu lieko mitrumu un sulu kas nopl st vakuuma iepako anas procesa laik P rliecini...

Page 50: ...a utt iesak m izmantot ori in lo piederumu V na aizb u komplekts VD8300 Ja os aizb us nav iesp jams izmantot idros produkts pirms iepako anas j sasald piem rotas formas un izm ra iepakojum Pirms liet...

Page 51: ...enas Fas ti cepumi 4 6 m ne i 12 m ne i Makaroni 5 6 m ne i 12 m ne i R si 5 6 m ne i 12 m ne i Milti 4 5 m ne i 12 m ne i v ti aug i 3 4 m ne i 12 m ne i Malta kafija 2 3 m ne i 12 m ne i Nefas ta t...

Page 52: ...s vakuuma veido anas process tiks autom tiski pabeigts un maisi tiks aizkaus ts 4 Pirms n kam s lieto anas aujiet ier cei vismaz 1 min ti atdzist Svar gs pazi ojums Izmantojiet tikai ori in los maisi...

Page 53: ...designed for commercial operation Check the appliance and power cord for damage regularly Do not switch on a damaged unit Do not repair the appliance yourself Contact an authorized service center The...

Page 54: ...is sealed 4 Before reuse wait for about 1 minute until the unit cools down Important Use only original bags made from Concept Fresh rolls VB2203 and VB2806 Remove excess moisture before the vacuuming...

Page 55: ...complete the vacuum packaging process it switches off automatically after 45 seconds Check the seal on the bag and the position of the bag in the vacuum chamber 9 Prevent liquids from entering the vac...

Page 56: ...hat neither the outside nor the inside of this part of the bag is contaminated with the stored food 2 Insert the open end of the bag into the vacuum chamber 6 between the gaskets 5 The end of the bag...

Page 57: ...sters 3 pcs 8594049740352 VD 8200 set of rectangular vacuum storage canisters 2 pcs 8594049740369 VD 8300 set of bottle vacuum packaging wine stoppers 2 pcs 8594049740376 INSTRUCTIONS AND INFORMATION...

Page 58: ...the shelf life of food by removing most of the air from a sealed storage container or a bag thus reducing food oxidation which affects the nutritional value taste and overall quality of food The remov...

Page 59: ...u cannot pre freeze the food place a folded towel between the meat and the top part of the bag Keep this paper towel in the bag to absorb excess moisture and juices escaping during the process of vacu...

Page 60: ...use the original Set of wine stoppers VD8300 If these stoppers cannot be used pre freeze the liquid food in a canister of a suitable shape and size before packing Before use cut off one corner of the...

Page 61: ...ta 5 6 months 12 months Rice 5 6 months 12 months Flour 4 5 months 12 months Dried fruit 3 4 months 12 months Ground coffee 2 3 months 12 months Loose tea 5 6 months 12 months Powdered milk 1 2 months...

Page 62: ...r is completely removed out of the bag the vacuuming process is automatically terminated and the bag is sealed 4 Before reuse wait for about 1 minute until the unit cools down Important Use only origi...

Page 63: ...atur nicht als Gew hrleistungsreparatur anerkannt werden LIEFERUMFANG VA0020 Handvakuumierger t Akkubetrieb 4 St ck Rei verschlussbeutel 22 x 30 cm 1 St ck Clip f r das Schlie en der Beutel Vielen Dan...

Page 64: ...Verwendung mindestens 1 Minute abk hlen lassen WICHTIG Nur die Original Beutel aus den Folienrollen Concept Fresh VB2203 und VB2806 verwenden Die Lebensmittel vor der Luftabsaugung soviel wie m glich...

Page 65: ...Vakuumierung zu beenden wird sie innerhalb von 45 Sekunden automatisch ausgeschaltet Die Schwei naht des Beutels und die Lage ob der Beutel in die Absaugkammer richtig eingelegt wird pr fen 9 Es ist z...

Page 66: ...dem ge ffneten Rand ist Dieses Teil des Beutels darf weder von au en noch von innen mit dem aufzubewahrenden Lebensmittel befleckt werden 2 Den ge ffneten Rand des Beutels in der Absaugkammer 6 zwisch...

Page 67: ...schlussbeutel f r die Vakuumierung 26 x 35 cm 8594049740345 VB 2023 12 St ck Rei verschlussbeutel f r die Vakuumierung 20 x 23 m 8594049740338 VD 8100 3 St ck Dosen f r die Vakuumlagerung 859404974035...

Page 68: ...n Speisen imVoraus bereiten Sie die Bewirtung f r alle allt glichen sowie feierlichen Gelegenheiten im Voraus zu Saisonale Gerichte oder Spezialit ten jederzeit halten Sie die schnell verderblichen Le...

Page 69: ...herd auftauen Eine Ecke des Beutels bei der Erw rmung der in den Beuteln verpackten Lebensmittel vor der Einlegung in den Mikrowellenherd abschneiden Das Fleisch mit Knochen und die fette Gerichte in...

Page 70: ...Vakuumverpackung von Obst Analog vorgehen wie beim Gem se jedoch ohne Blanchieren Es k nnen einzelne Portionen f r Verwendung in der Zukunft eingefroren werden oder man kann eine kleine Menge im K hls...

Page 71: ...Trinkwasser verwandelt HANDBUCH F R LEBENSMITTELLAGERUNG Haltbarkeit Haltbarkeit in Vakuum Gek hlte Lebensmittel 5 2 C Rotes Fleisch 3 4 Tage 8 9 Tage Wei es Fleisch 2 3 Tage 6 9 Tage Ganze Fische 1...

Page 72: ...kt werden 2 Den ge ffneten Rand des Beutels in der Absaugkammer 6 zwischen die Dichtungen 5 einlegen Der Beutelrand darf weder gewellt noch zerknittert sein Abb 5 3 Den Deckel schlie en und das Ger t...

Page 73: ...71 VA0020 CZ Z ru n podm nky SK Z ru n podmienky PL Karta gwarancyjna HU Garanci lis felt telek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate...

Page 74: ...en m nebo vodn mi a jin mi usazeninami uplyne ivotnost n kter ch sou st v robku nap akumul tor rovek atd Z ruka se nevztahuje na pln n kter byla bezplat n poskytnuta spolu s v robkem d rky propaga n p...

Page 75: ...h p padech do t pracovn ch dn Do t to lh ty se nezapo t v doba p im en podle druhu v robku pot ebn k odborn mu posouzen vady Re klamace v etn odstran n vady mus b t vy zena bez zbyte n ho odkladu nejp...

Page 76: ...ena nie je mo n napr z d vodu vypredania dan ho v robku m spot rebite pr vo v robok vr ti odst penie od zmluvy SK Z RU N PODMIENKY Z ruka V robca pr p dovozca zodpoved za to e v robok vyhovuje po iada...

Page 77: ...ku potrebn k odborn mu pos deniu vady Re klam cia vr tane odstr nenia vady mus by vybaven bez zbyto n ho odkladu najnesk r do 30 dn odo d a uplatnenia reklam cie pokia sa pred vaj ci alebo au torizova...

Page 78: ...ezp atnej naprawy W przypadku braku mo liwo ci usuni cia wady kon sument ma prawo do wymiany produktu lub jego PL GWARANCJA Gwarancja Producent lub importer zapewnia e produkt jest zgodny z wymogami p...

Page 79: ...ch dni roboczych Okres ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny w a ci wychekspert w Usuni ciewadpowinnoodby si bez zb dnej zw oki nie p niej ni 30 dni od daty zg osze nia roszczenia chyba e sprzeda...

Page 80: ...atja a fogyaszt nak a term k tiszt t si k lts geit A gy rt ill forgalmaz fenntartja a jogot arra hogy a jogosulatlan reklam ci kkal kapcsolatos k lts geket ne t r tse meg valamint hogy a rekla m l nak...

Page 81: ...ilyen j t ll s nem vonatkozik Megjegyz s A sz ll t s sor n megs r lt term k rek lam ci j ra a sz ll tm nyoz reklam ci s szab lyzata vonatkozik Gy rt Jind ich Valenta ELKO Valenta Vysokom tsk 1800 565...

Page 82: ...saglab t garantijas talonu un pirkuma apliecino u dokumentu kases eku pa vadz mi u c kas apliecina produkta ieg di S dz bu gad jum izstr d jums r p gi j izt ra un j iesai o t lai to transport jot uz a...

Page 83: ...erners lv Izstr d juma raksturojums Modelis Izstr d juma numurs P rdo anas datums P rdev ja paraksts un z mogs tostarp apr kojumu un dokumentus kas tiku i pieg d ti kop ar izstr d jumu Uz d van m kura...

Page 84: ...defect can be removed without undue delay the customer has the right to have the defect removed free of charge EN WARRANTY TERMS Warranty The manufacturer or importer is responsible for en suring the...

Page 85: ...if rem edying the situation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyor...

Page 86: ...84 VA0020 CZ Seznam servisn ch m st SK Zoznam servisn ch stredisiek PL Wykaz punkt w servisovych HU Szolg ltat k list j t...

Page 87: ...Mare Jaroslav Komensk ho 38 010 01 ilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Ju n trieda 48 D 040 01 Ko ice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odb...

Page 88: ...Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 28...

Search results

Summary of Contents for VA0020

Reviews:

Related manuals for VA0020

Brands by name

Popular brands

Concept2 VA0020, Manual

Search results

Summary of Contents for VA0020

Reviews:

Related manuals for VA0020

Brands by name

Popular brands