Columbus RA 55, Operating Manual

Page: 35 / 40

35
11. En cas de panne
.
Panne Raison Remise en état
Le moteur Les électrodes (14) sont sales Nettoyez les avec un
d’aspiration ne torchon humide
marche pas
Formation de mousse dans le Videz une partie de l’eau de
réservoir de récupération récupération ou mettez un
anti mousse. Utilisez un
produit peu moussant
Aspiration Le flexible d’aspiration et/ou le Nettoyez le flexible et le
faible suceur sont bouchés ou le suceur et fixez le flexible
flexible n’est pas bien inséré correctement
Filtre à air
(13) du réservoir de Nettoyez le
Filtre à air
récupération est bouché
Le couvercle (15) n’est pas bien Fermez le couvercle correc-
fermé ou son joint est défectueux tement ou remplacez le
joint
Les flexibles de vidange Fermez la soupape et le
(41 ne pas fermés bouchon
correctement.
Le suceur (23) Les listels (25/26) sont usés Remplacez les
laisse des traces
Les listels sont encrassés Nettoyez les suceur et les
listels
Pas d’eau sur La pompe ne marche pas Vérifiez le thermique
les brosses (20) et repoussez le
Le levier de dosage (10) n’est Ouvrez le levier (10)
pas ouvert
Les flexibles d’alimentation en Contrôlez les flexibles
eau sont pliés
Le moteur de Le régleur de vitesse (12) est à Augmentez la vitesse avec
traction ne zéro le régleur
marche pas
L’interrupteur (42) est sur la Mettez l’interrupteur sur la
position 0 position 1
Autolaveuse Les câble des batteries sont Reconnectez les câbles
sans détachés (version à batteries
fonction uniquement)
électrique
Batterie déchargée Rechargez la batterie
La clef (3) n’est pas inséré Insérez la clef et tournez la
et/ou tourné à droite à droite. (pour B, BM, KM)
La protection interne de la la touche (43) RESET
platine est activé
Pour les machines sur secteur, Contrôlez le
le thermique du réseau a
disjoncté
Tout les autres travaux de maintenance et de
réparation doivent êtres fait pas un service après
vente autorisé.
11. Identificazione di possibili inconvenienti
Mancanza di
acqua alle
spazzole (20)
La bocchetta d’
aspirazione (23)
lascia strisce
sulla superficie
Sostituire le lamelle
Sollevare la leva (23) e
pulire eventualmente le
lamelle
Controllare il fusibile
eventualmente premere
Tirare la leva per dosaggio
soluzione detergente (10)
Controllare i tubi
Aumantare l’impostazione
Posizionare l’interruttore a
bilico su 1
Stringere gli attacchi delle
batterie (solo per versione a
batteria)
Ricaricare le batterie
Ruotare la chiave verso
destra (per B, BM, KM)
il bottone (43) RESET
Controllare i fusibili. Disins-
erire le altre utenze nella rete
Guasto Causa Rimedio
Il gruppo I sensori del serbatoio di Rimuovere i depositi con
aspirazione recupero (14) sono sporchi un panno umido
non funziona
Formazione di schiuma nel Scaricare parte della solu-
serbatoio di recupero zione di recupero o aggiun-
gere un agente antischiuma
Nessuna Tubo di aspirazione e bocchetta Ripulire il tubo di
aspirazione. otturati da residui solidi oppure aspirazione. Fissare il tubo
Rimangono tubo non montato correttamente
residui d’acqua
Filtro dell’aria
(13) del serbatoio Pulire il
Filtro dell’aria
di recupero otturato
Coperchio serbatoio (15) non Chiudere il coperchio del
chiuso oppure guarnizione serbatoio oppure sostituire
difettosa la guarnizione
Tubo di scarico della soluzione Chiudere accuratamente le
di recupero (41) non chiusi valvole rubinetto ed il
tappo
Lamelle (25/26) consumate
Residui solidi tra le lamelle
(25/26)
La pompa della soluzione deter-
gente non è in funzione
Dosatore del detergente non
aperto
I tubi per l’ erogazione dell’acqua
presentano strozzature
Impostazione troppo bassa del re-
golatore velocità avanzamento (12)
Interruttore a bilico/ di protezione
(42) è sullo 0
Cavo di connessione delle
batterie scollegato
Batterie scariche
Chiave non inserita nell’interrut-
tore a chiave (3) e non ruotata ver-
so destra
Interruzione della funzione di
protezione del fusibile mediante
il microprocessore
I fusibili di rete sono disinseriti,
per la versione a cavo
Il motore a
trazione non
funziona
Lavasciuga
priva di im-
pulso elettrico
Ulteriori riparazioni o manutenzioni dovranno
essere effettuate esclusivamente da tecnici
columbus oppure da un servizio di assistenza
tecnica specializzato.