Columbus RA 55, Operating Manual

Page: 32 / 40

32
8. Gewährleistung
Bei nichtbeachten der Gebrauchsanweisung, bei Reparaturen mit nicht
originalen Ersatzteilen und bei eigenmächtigen Eingriffen erlischt ein
Gewährleistungsanspruch.
9. Allgemeine Empfehlungen
Verschleissteile (z. B. Sauglippen) rechtzeitig wechseln.
Verwenden Sie nur Original columbus Ersatzteile und Zubehör. Der
columbus Fachberater hilft Ihnen gerne bei allen Reinigungsfragen.
10. Zubehör
Für Ihre Reinigungsaufgaben halten wir spezielles Zubehör
vorrätig:
• Schrubbürsten verschiedener Beborstung
• Treibteller für Padscheiben
• Separater Saugschlauch mit Handrohr und Bodendüse
• Antriebsbatterien
• Antriebsbatterien wartungsfrei
• Automatisches Ladegerät mit Wa-Kennlinien für Nassbatterien
• Automatisches Ladegerät mit UI-Kennlinien für wartungsfreie
Batterien
• Lauf- und Lenkrollen für unterschiedliche Bodenarten
• Reinigungsmittel für unterschiedliche Anwendungen
• Anti-Schaum-Mittel
Ausführliche Informationen über unser Zubehör finden Sie in
unserer Preisliste.
8. Garantie
En cas de non observation de ce mode d’emploi, en cas de réparation
avec des pièces d’une autre origine que columbus ou en cas de réparation
par une personne non qualifiée, vous perdez tout droit à la garantie.
9. Conseils
Changez les pièces d’usure (listels etc.) à temps. Utilisez uniquement
des pièces et accessoires d’origine columbus.
Une spécialiste columbus vous conseillera volontiers pour tout vos
besoins de nettoyage.
10. Accessoires
Pour vos besoins de nettoyage nous avons toute une gamme
d’accessoires de disponible
• différents types de brosses
• plateau avec différents disques abrasifs
• batteries à acides
• batteries à gel
• chargeur automatique pour batteries à acide
• chargeur automatique pour batteries à gel
• différentes roues pour différents sols
Pour plus d’informations sur nos accessoires veuillez consulter notre
tarif.
8. Warranty
Non-compliance with the operating manual, repairs not employing origi-
nal spare parts and self-initiated work conducted will cancel all warranty
claims.
9. General recommendations
Change wear and tear parts (i.e. brushes) regularly. Use only original
columbus spares and accessories.
The columbus specialist will be pleased to assist you with all questions
of cleaning.
10. Accessories
We keep special accessories in stock for your cleaning tasks:
• Scrubbing brushes with different bristle sizes
• Pad holder for pads
• Separate tubing with manual tube and floor tool
• Traction batteries
• Maintenance-free traction batteries
• Automatic charger with Wa characteristics for electrolytic batteries
• Automatic charger with UI characteristics for maintenance-free
batteries
• Wheels for differing types of flooring
• Cleaning agents for different applications
• Anti-foam agents
Detailed information on accessories available can be found in our
price lists.
8. Garanzia
La garanzia decade nel caso d’inosservanza delle istruzioni per l’uso, di
riparazioni effettuate con pezzi di ricambio non originali e di iniziative
personali ingiustificate.
9. Avvertenze di carattere generale
Sostituire regolarmente le parti soggette ad usura (es. spazzole).
Impiegare esclusivamente accessori e pezzi di ricambio originali
columbus. Il servizio tecnico columbus sarà lieto di rispondere a tutte le
Vostre domande.Sono messi a disposizione dell’utente particolari
accessori adeguati alla pulitura.
10. Accessori
• Spazzole per la pulizia di fondo con setole di diverso tipo.
• Piatto trascinatore per pads.
• Tubo, impugnatura e bocchetta per l’aspirazione manuale.
• Batterie trazione.
• Batterie trazione non soggette a manutenzione.
• Caricabatteria automatico provvisto di contrassegno Wa per batterie
elettrolitiche.
• Caricabatteria automatico provvisto di contrassegno UI per batterie
non soggette a manutenzione.
• Ruote differenziate per il trasposto della lavasciuga su diverse
superfici.
• Detergenti specifici per diverse applicazioni.
• Agente anti-schiuma.
Informazioni più dettagliate concernenti gli accessori sono riportate
nel nostro listino prezzi.