Columbus RA 55, Operating Manual

Page: 26 / 40

26
6.6 Technische Technical Données Dati tecnici Datos RA 55 B 60 RA 55 BM 60 RA 55 K 60 RA 55 KM 60 RA 66 BM 60 RA 66 KM 60
Daten Data techniques técnicos
Nennaufnahme Nominal puissance Potenza nominale Consumo W 890 1090 1800 2000 1040 2000
consumption nominale nominal
Saugbreite Squeegee largeur Campo d’aspirazione Anchura cm 84 84 84 84 100 100
size d’aspiration aspiración
Arbeitsbreite Cleaning path largeur de Pista di lavoro Anchura de cm 55 55 55 55 66 66
travail trabajo
Luftmenge max. Max. air débit d’air Portata max. aspiraz. Volumen de l/s 33 33 50 50 33 50
quantity max. aire max.
Unterdruck max. Vacuum max. dépression Depressione max. Depresion max. mbar 110 110 230 230 110 230
max.
Frischwasser- Solution tank réservoir eau Serbatoio soluz.. Tanque agua l 60 60 60 60 60 60
tank propre deterg limpia
Schmutzwasser- Recovery tank réservoir de Serbatoio soluz. Tanque agua l 60 60 60 60 60 60
tank récupération recupero sucia
Bürstendrehzahl Brush r.p.m. rotation de Numero di giri Número rev. 1/min. 150 150 150 150 200 200
brosse spazz. cepillo
Bürstenanzahl Brushes nombre de Numero spazzole Número de St. 1 1 1 1 2 2
brosses cepillos
Netzanschluss- Power cable câble d’alim Cavo di allacciamento Cable conexión m — — 25 25 — 25
leitung red
Nennspannung Power voltage Tension nominale Tensión V 24 24 230 230 24 230
supply nominal
Batteriekapazität Battery capacité Autonomia Capacidad de tras- Ah 5 70 / 75 / 100 70 / 75 / 100/160 — — 70 / 75 / 100/160 —
capacity batteries batterie lacción eléctrico
Abmessungen Dimensions dimensions Dimensioni senza boc- Dimensiones cm 145 x 55x 100 145 x 55x 100 145 x 55x 100 145 x 55x 100 140x 68x 100 140x 68x 100
ohne Gerätedüse without squeegee sans suceur chetta d’ aspirazione senza sin boquilla
Betriebsgewicht Weight poids Peso di esercizio Peso en servicio kg 265 275 210 220 295 240
Prüfungen Approval certifiacts Omologazioni Homologaciones CE GS, CE GS, CE GS, CE GS, CE GS, CE GS, CE
Schutzklasse Safety class classe de Classe dprotezione Clase de III III I I III I
protection protección
Schalldruckpegel Noise level niveau sonore Livello press. acustica Nivel de presión B(A) 67 67 76 76 67 76
dsónica
Als innovatives Unterneh- As innovative company we Modifications Essendo la nostra a un’im- Como empresa innovadora
men behalten wir uns tech- reserve the right to techniques réservés presa carattere innovativo, nos reservamos el derecho
nische Verbesserungen vor technical improvements modifiche tecniche ci riserviam o la possibilità de introducir mejoras técnicas.
di apportare