44
45
plasseres i hvileposisjon (horisontal posisjon).
BRUK AV BAGGEN I BIL
For å montere og installere produktet må instruksjonene
følges nøye. Unngå at noen bruker produktet uten å ha lest
instruksjonene.
• Oppbevar denne manualen sammen med produktet.
• Når baggen brukes i bil må den kun festes ved hjelp av
settet som leveres sammen med produktet; dette settet
skal kun benyttes til å feste baggen.
• Ingen sikkerhetsutstyr i bil kan garantere barnet 100 % ved
ulykker, men dersom dette produktet benyttes reduseres
risikoen for skade og død.
• Feil bruk av produktet øker risikoen for at barnet utsettes
for skade, ikke kun dersom det skjer en ulykke men også i
andre situasjoner.
• Dersom produktet er skadd, er deformert eller svært slitt
må det skiftes ut: det kan ha mistet sine opprinnelige be-
skyttende egenskaper.
• Ikke utfør forandringer eller tillegg uten godkjennelse fra
produsenten. Ikke monter utstyr, reservedeler eller kom-
ponenter som ikke er levert av produsenten.
• La aldri barnet ligge alene i bilen uansett årsak.
• La aldri baggen ligge på setet uten at den er festet: den
kan støte på og skade medpassasjerer.
• Dersom bilen blir stående i sola, må du kontrollere nøye
baggen før du plasserer barnet ned i den, kontroller at de-
ler ikke er blitt for varme: i dette tilfellet må du sørge for at
de kjøles ned før du plasserer barnet på plass, slik at det
ikke brenner seg.
• Etter en liten ulykke kan baggen og CAR SETTET utset-
tes for skade som det er umulig å oppdage med det bare
øyet: derfor må de skiftes ut uansett.
• Ikke bruk brukt sikkerhetsutstyr i bilen: de kan ha blitt ut-
satt for strukturell skade som ikke er synlig for det bare øyet,
men som har innvirkning på sikkerheten til produktet.
• Selskapet ARTSANA frasier seg ethvert ansvar for uriktig
bruk av produktet.
VIKTIG MELDING
• Dette er et “Universelt” barnesikringsutstyr, homologert
i henhold til Regelverk nr. 44, med endringer serie 04.
Tilpasset generell bruk i kjøretøy og kompatibel med de
fleste, men ikke alle, bilseter.
• Det er lettere å oppnå optimal kompatibilitet i de tilfeller
bilprodusenten erklærer i kjøretøyets manual at det kan
monteres “Universelle” barnesikringssutstyr for den gitte
aldersgruppen i bilen.
• Dette barnesikringsutstyret er klassifisert som “Universelt”
i henhold til krav for homologering som er strengere i for-
hold til tidligere modeller som er uten denne meldingen.
• Det er kun egnet for kjøretøy utstyrt med 3 punkts sik-
kerhetsbelter, statisk eller med ruller, homologert i hen-
hold til Regelverket UN/ECE nr. 16 eller andre tilsvarende
standarder.
• Ved tvil må du ta kontakt med produsenten av barne-
sikringsutstyret eller med selgeren.
KRAV TIL BILSETET
21. For å kunne feste baggen til setet, må setet oppfylle føl-
gende krav:
- det må være vendt med kjøreretningen (fig. 21A);
- det må være et baksetet utstyrt med minst to sikkerhetse-
ler med 3 festepunkt (fig. 21B), homologert i henhold til
normen UNI/ECE 16, eller tilsvarende.
FESTE OG FRIGJØRING AV BAGGEN I BIL
For å montere CAR SETTET, må du før du plasserer baggen
i bilen følge instruksene for montering som vises nedenfor:
SPENNER FOR BILBELTER
22. For å feste de to spennene til knottene plasserte ytterst
på baggen (fig. 22A), tre hver spenne inn i tilhørende
knott ved å dytte den (fig. 22B) og dra spennen nedover
til du hører et klikk (fig. 22C).
23.
FORSIKTIG!
Monter ikke spennene bak-fram! (fig. 23).
Baggen er nå klar for å settes inn i bilen.
FESTE AV BAGGEN I BIL
24. For å feste baggen i baksetet, må den plasseres sentralt,
på linje med setet, og festes ved hjelp av selene til de to
ytterste setene (fig. 24).
25. Dersom baksetet på bilen deres er utstyrt med bilbelte
med 3 festepunkt, også for setet i midten, kan baggen
også plasseres på siden, på denne måten tar den opp
plassen til midtsetet og setet på siden, festet med belte-
ne til disse to setene (fig. 25).
26. Ta ut og fest de to bilbeltene til de tilhørende klemmene
til setet (fig. 26).
Legg ryggstøtten internt i baggen helt ned
FORSIKTIG!
Bruk aldri baggen i bil dersom ryggstøtten er
hevet! Sikkerheten kan ikke garanteres!
Utfør de følgende operasjonene på begge sidene:
27. Ta tak i bilbeltet og lag en løkke (figur 27);
28. Ta tak i spennen til bilsettet og roter den røde staven til
spennen utover (fig. 28).
29. Innfør løkken som du har laget av beltet i klemmen (fig. 29A
– 30B) og roter den røde staven tilbake i sin opprinnelige stil-
ling, slik at den innføres internt i selve løkken (fig. 29C).
30. Dra bilbeltet mot rulleren, ved å trykke baggen inn mot
setet, slik at den festes godt (fig. 30).
FORSIKTIG!
Forsikre deg om at baggen er godt plassert
mot ryggstøtten og setet.
31.
FORSIKTIG!
Kontroller at beltene er stramme (fig. 31).
FRIGJØRING AV BAGGEN FRA SETET
Utfør de følgende operasjonene på begge sider av baggen.
32. Frigjør spennen fra baggen, ved å dra den røde festetun-
gen til spennen utover og ved å dytte spennen oppover
(fig. 32), slik at baggen frigjøres fra beltet. Klemmen vil
bli værende på bilbeltet.
FORSIKTIG!
Bruk aldri bilbeltet for å spenne fast en passa-
sjer uten å ha fjernet spennen til CAR SETTET fra beltet: det
kan være farlig!
33. For å fjerne klemmen fra beltet, løsne på løkken til beltet
(fig. 33A) og roter den røde staven slik at den frigjøres
(fig. 33B).
FESTE AV BAGGEN TIL BARNEVOGNEN
Forberede barnevognen til å ta i mot baggen slik det vises i
de spesifikke instruksjonene til barnevognen.
FORSIKTIG!
før baggen brukes på barnevognen, må sik-
kerhetsbeltene plasseres under madrassen på de tilhøren-
de plassene (fig. 15A - 15B).
FORSIKTIG!
for å feste baggen til barnevognens struktur
må setet må en først fjerne setet.
34. Ta tak i håndtaket i posisjon for transport (vertikal posi-
sjon) og plasser baggen på de dertil egnede vertikale
koblingstykkene, inntil du hører et klikk som bevis på at
den er tilkoblet. Plasser baggen slik at føttene til barnet
vender mot håndtaket til vognen (fig. 34A). For å gjøre
det enklere å feste baggen til barnevognen, finnes det
på sidene til tekstiltrekket merker som indikerer riktig
plassering av baggen i forhold til festet til koblingstyk-
kene (fig. 34B).
FORSIKTIG!
før bruk må en forsikre seg om at baggen er
godt festet ved å dra den oppover.
FORSIKTIG!
forsøk ikke å feste bagen vendt slik at barnet
ser framover; dette er ikke riktig posisjon (fig. 34C).
FRIGJØRING AV BAGGEN FRA BARNEVOGNEN
Ta tak i håndtaket i posisjon for transport (vertikal posisjon)
35. Dra i tasten plassert på framsiden av baggen (fig. 35A),
hold tasten oppe og fjern baggen fra strukturen ved å
dra den oppover (fig. 35B).
FORSIKTIG!
fastspenning og frigjøring kan utføres mens
barnet fortsatt ligger i baggen; disse operasjonene kan
være noe vanskeligere når barnets vekt kommer i tillegg.
Vi anbefaler at en må være svært forsiktig når operasjonene
ovenfor utføres.
Viktig bemerkning:
bildene og instruksjonene i denne
håndboken referer seg til en spesiell utgave av baggen
noen komponenter og noen funksjoner som beskrives kan
variere avhengig av versjonen som kjøpes.
GARANTI
Produktet garanteres mot enhver konformitetsfeil under
normale bruksforhold i henhold til det som forutsettes i
brukerveiledningene.
Garantien vil ikke gjelde dersom skadene skyldes uriktig
bruk, slitasje eller ulykkeshendelser.
Når det gjelder garantiens varighet ved konformitetsfeil vi-
ses det til det som forutsettes i de nasjonale forskriftene i
landet hvor produktet kjøpes.
Summary of Contents for StyleGo
Page 2: ......
Page 3: ...3 1 3 6 7B 8A 8B 7 7A 4 5 2A 2B...
Page 4: ...4 9 11B 10 11C 13A 13D 12B 13C 11A 12A 13B 13E...
Page 5: ...5 13F 14C 14F 16 14A 14D 15A 17A 14B 14E 15B 17B...
Page 6: ...6 18 20 19A 21A 22B 24 22A 23 19B 22B 22C 25...
Page 7: ...7 27 29B 31 33B 26 29A 30 33A 28 29C 32 34A...
Page 62: ...62 9 kg 0 5 6 KIT CAR 10 mm...
Page 63: ...63 StyleGo kit comfort kit 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...
Page 72: ...72 StyleGo 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 A B C 11 12 13 14...
Page 75: ...75 7 8 9A KIT CAR 33 33A 33B 15A 15B 34 34A 34B 34C 35 35A 35B...
Page 76: ...76 9 0 5 6 KIT CAR 10 StyleGo...
Page 77: ...77 comfort 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7 COMFORT Comfort 2 8 Comfort 8A 8B...
Page 80: ...80 34A 34B 34C 35 35A 35B...
Page 81: ...81 9 0 5 6 10 StyleGo...
Page 82: ...82 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7B 8 8A 9 10 A B C 11 12 13 14...
Page 85: ...85 5 9A 35 35A 35B...
Page 91: ...91 va or m o vo mi pli 9 5 6 10 CHICCO StyleGo...
Page 95: ......