32
33
B) Intermédia
C) Repouso
11. Para colocar a pega na posição vertical, puxe-a para a par-
te central e para cima, até sentir um estalido de bloqueio
(fig. 11A); para voltar a colocar a pega em posição de re-
pouso, prima simultaneamente os dois botões existentes
na base da pega e rode-a para baixo (fig. 11B - 11C).
ATENÇÃO:
a alcofa não deve ser transportada com a pega
na posição intermédia ou de repouso, mas apenas com a
pega na posição de transporte (vertical).
REMOÇÃO DO REVESTIMENTO DA ALCOFA
Antes de começar a remover o revestimento da alcofa, abra
o cinto de segurança (ver parágrafo “Utilização do cinto da
alcofa”) e remova o Kit Comfort.
12. Para remover a Capota, solte as molas laterais e retire o tecido
do perno existente na parte posterior da alcofa (fig. 12A); por
fim, retire os arcos dos respetivos encaixes (fig. 12B).
13. Retire os elásticos das rótulas da capota (fig. 13A) e re-
mova os dois elementos plásticos presentes no lado da
alcofa (fig. 13B). Após ter removido a capota, retire o teci-
do do perno e do botão de desbloqueio da estrutura (fig.
13C) e puxe-o por baixo da estrutura da alcofa (fig. 13D).
Remova o revestimento interno, puxando-o para cima
(fig. 13E). Para terminar a remoção do revestimento da
alcofa, retire o cinto de segurança das respetivas ranhuras
existentes na base do revestimento interno (fig. 13F).
COLOCAÇÃO DO REVESTIMENTO DA ALCOFA
14. Introduza as correias dos ombros e a correia separado-
ra de pernas nas respetivas ranhuras do revestimento
têxtil (fig. 14A); introduza a patilha plástica na abertura
compreendida entre as proteções de poliestireno e a
estrutura da alcofa (fig. 14B). Assente a parte da frente
do tecido, tendo o cuidado de posicionar a ranhura no
perno (fig. 14C); repita a mesma operação do outro lado
da alcofa (fig. 14D). Posicione as patilhas plásticas do re-
vestimento externo nas aberturas correspondentes (fig.
14E) e faça passar os elásticos em torno das rótulas da
Capota (fig. 14F). Coloque o colchão dentro da alcofa,
fazendo passar as correias do cinto, nas respetivas ra-
nhuras. Para terminar a colocação do revestimento, fixe
a Capota e o Cobre-pernas conforme descrito.
CINTO DE SEGURANÇA DA ALCOFA
A alcofa dispõe de um sistema de fixação (cinto de segu-
rança) de três pontos, composto por duas correias dos om-
bros e uma correia separadora de pernas.
ATENÇÃO: o cinto de segurança só deve ser utilizado
para o transporte da criança no automóvel.
15. Para as restantes utilizações, guarde o cinto de seguran-
ça nos espaços previstos para esse efeito, por baixo do
colchão, conforme indicado nas figuras 15A e 15B.
16. Para colocar as correias dos ombros nas respetivas cavi-
dades, afrouxe-as através do botão localizado na zona
dos pés da criança, dentro da bolsa de tecido. (fig. 16).
UTILIZAÇÃO DO CINTO DA ALCOFA
17. Se as correias do cinto estiverem enlaçadas, abra o fecho
premindo o botão vermelho e separe-as (fig. 17A - 17B).
18. Para afrouxar as duas correias dos ombros, acione o
botão de desbloqueio existente no exterior da alcofa,
junto aos pés da criança, e puxe-as para cima (fig. 18).
19. Nesta altura, já poderá colocar a criança dentro da alcofa
e fazer passar as correias superiores sobre os ombros da
criança. Sobreponha as duas linguetas (fig. 19A) e, depois
de unidas, introduza-as no fecho até ouvir um estalido de
bloqueio (fig. 19B).
ATENÇÃO:
não introduza uma lingueta sozinha no fecho.
ATENÇÃO:
verifique sempre se o cinto de segurança está
corretamente colocado, puxando as correias com força.
20. Ajuste o cinto de segurança da alcofa, puxando a respe-
tiva correia reguladora de tensão (fig. 20).
ATENÇÃO:
para utilizar a alcofa no automóvel, a pega de trans-
porte deve ser mantida na posição de repouso (horizontal).
UTILIZAÇÃO DA ALCOFA NO AUTOMÓVEL
Para a montagem e instalação do produto, siga escrupulo-
samente as instruções. Não permita que alguém utilize o
produto sem ter lido as instruções.
• Conserve este manual juntamente com o produto.
• Para utilizar a alcofa no automóvel, fixe-a apenas com o
kit Car fornecido; este Kit destina-se exclusivamente a ser
utilizado para fixação da alcofa.
• Nenhum dispositivo de retenção de crianças para o auto-
móvel pode garantir a segurança total da criança em caso
de acidente, mas a utilização deste produto reduz o risco
de ferimentos e morte da criança.
• A utilização incorreta do produto aumenta o risco de le-
sões graves para a criança, não só em caso de acidente
mas também noutras circunstâncias.
• Se o produto se apresentar danificado, deformado ou
muito desgastado deve ser substituído, pois poderá ter
perdido as características originais de segurança.
• Não faça alterações ou acrescentos ao produto sem apro-
vação do fabricante. Não instale acessórios, peças de subs-
tituição ou componentes não fornecidos pelo fabricante.
• Nunca deixe o bebé na alcofa dentro do automóvel sem
vigilância.
• Nunca deixe a alcofa no banco do automóvel sem estar
fixada: pode magoar ou ferir os passageiros.
• Se o automóvel estiver ao sol, inspeccione cuidadosa-
mente a alcofa antes de instalar a criança, verificando se
algumas partes estão demasiado quentes: se for o caso,
deixe arrefecer antes de sentar a criança, para evitar que
ela se queime.
• Na sequência de um acidente, mesmo ligeiro, a alcofa e o
KIT CAR podem sofrer danos, nem sempre visíveis a olho
nu: por isso, é preciso substituí-los.
• Não utilize dispositivos de retenção de crianças para o
automóvel, em segunda mão: podem ter sofrido danos
estruturais não visíveis a olho nu mas que comprometem
a segurança do produto.
• A Sociedade ARTSANA declina qualquer responsabilidade
pela utilização inadequada do produto.
AVISO IMPORTANTE
• Este é um dispositivo de retenção para crianças da catego-
ria “Universal”, certificado de acordo com o Regulamento
n.º 44, aditamentos série 04. É indicado para a utilização
generalizada em veículos e compatível com a maior parte
dos bancos de automóvel (mas não todos).
• A compatibilidade perfeita é obtida mais facilmente nos
casos em que o fabricante do veículo declara, no manual
do mesmo, que este prevê a instalação de dispositivos de
retenção para crianças, do tipo Universal para a faixa etária
em questão.
• Este dispositivo de retenção foi classificado “Universal” de
acordo com critérios de homologação mais rigorosos do
que os dos modelos anteriores, que não incluem este aviso.
• É adequado exclusivamente para veículos equipados com
cinto de segurança de 3 pontos de fixação, estático ou
com enrolador, certificado de acordo com o Regulamento
UN/ECE N.°16 ou outras normas equivalentes.
• Em caso de dúvida, contacte o fabricante do dispositivo
de retenção ou o revendedor.
REQUISITOS DO BANCO DO AUTOMÓVEL
21. Para poder fixar a alcofa ao banco, este deve apresentar
os seguintes requisitos:
- deve estar voltado no sentido da marcha (fig. 21A);
- deve ser um banco traseiro equipado com, pelo menos,
2 cintos de segurança do passageiro com 3 pontos de fi-
xação (fig. 21B), homologados nos termos da norma UNI/
ECE 16, ou outra norma equivalente.
FIXAÇÃO E REMOÇÃO DA ALCOFA NO AUTOMÓVEL
Para instalar o KIT CAR, antes de colocar a alcofa no auto-
móvel, siga as seguintes instruções de montagem:
FIVELAS PARA OS CINTOS AUTO
22. Para fixar as duas fivelas aos pernos existentes nas ex-
tremidades da alcofa (fig. 22A), introduza cada uma das
fivelas no respetivo perno, pressionando-as (fig. 22B), e
empurre-as para baixo até ouvir um estalido (fig. 22C).
23.
ATENÇÃO!
Não instale as fivelas ao contrário! (fig. 23).
A alcofa pode agora ser instalada no automóvel.
FIXAÇÃO DA ALCOFA NO AUTOMÓVEL
24. Para fixar a alcofa ao banco traseiro, é necessário posi-
cioná-la ao centro, alinhada com o banco, e fixá-la com
os cintos dos dois bancos laterais (fig. 24).
25. Se o banco traseiro do seu automóvel incluir um cin-
to de 3 pontos de fixação também no lugar do meio, a
alcofa também poderá ser instalada ocupando o lugar
central e outro lateral, fixa com os cintos destes dois
bancos (fig. 25).
26. Feche os dois cintos do automóvel nos respetivos fe-
chos do banco (fig. 26).
Recline completamente o encosto interno da alcofa
ATENÇÃO!
Nunca utilize a alcofa no automóvel com o en-
costo elevado! Não estão reunidas condições de segurança!
De ambos os lados, efetue as seguintes operações:
27. Pegue no cinto do automóvel e crie uma argola (figura 27).
28. Pegue na fivela do Kit Car e rode para o exterior a lingue-
ta vermelha da mesma (fig. 28).
29. Introduza na fivela a argola criada no cinto (fig. 29A -
29B) e rode a lingueta vermelha para a posição inicial,
de modo a que entre dentro da argola (fig. 29C).
30. Puxe o cinto do automóvel em direção ao enrolador,
empurrando a alcofa contra o banco, de modo a que
esta fique bem fixa (fig. 30).
ATENÇÃO!
Certifique-se de que a alcofa adere bem ao en-
costo e ao banco.
31.
ATENÇÃO!
Certifique-se de que os cintos estão bem
esticados (fig. 31).
REMOÇÃO DA ALCOFA DO BANCO
De ambos os lados da alcofa, efetue as seguintes operações.
32. Retire a fivela da alcofa, puxando a lingueta vermelha da
fivela para fora e empurrando a fivela para cima (fig. 32),
Summary of Contents for StyleGo
Page 2: ......
Page 3: ...3 1 3 6 7B 8A 8B 7 7A 4 5 2A 2B...
Page 4: ...4 9 11B 10 11C 13A 13D 12B 13C 11A 12A 13B 13E...
Page 5: ...5 13F 14C 14F 16 14A 14D 15A 17A 14B 14E 15B 17B...
Page 6: ...6 18 20 19A 21A 22B 24 22A 23 19B 22B 22C 25...
Page 7: ...7 27 29B 31 33B 26 29A 30 33A 28 29C 32 34A...
Page 62: ...62 9 kg 0 5 6 KIT CAR 10 mm...
Page 63: ...63 StyleGo kit comfort kit 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7...
Page 72: ...72 StyleGo 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 8 9 10 A B C 11 12 13 14...
Page 75: ...75 7 8 9A KIT CAR 33 33A 33B 15A 15B 34 34A 34B 34C 35 35A 35B...
Page 76: ...76 9 0 5 6 KIT CAR 10 StyleGo...
Page 77: ...77 comfort 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7 COMFORT Comfort 2 8 Comfort 8A 8B...
Page 80: ...80 34A 34B 34C 35 35A 35B...
Page 81: ...81 9 0 5 6 10 StyleGo...
Page 82: ...82 1 1 2 2A 2B 3 3 4 4 5 5 6 6 7 7 7A 7B 8 8A 9 10 A B C 11 12 13 14...
Page 85: ...85 5 9A 35 35A 35B...
Page 91: ...91 va or m o vo mi pli 9 5 6 10 CHICCO StyleGo...
Page 95: ......