Chicco StyleGo, Instructions Manual

Page: 92 / 96

92 93
يئابرهك ففجم مادختساب فيفجتلاب مقت لا
يكلاب مقت لا
افاج افيظنت هفيظنتب مقت لا
ةنايصلا
دهلما رمغت لا .أدصلا نوكت بنجتل ةيندعلما ءازجلأا فيفتج ىلع امئاد صرحا
ةعطق مادختساب ةيرود ةفصب ةيكيتسلابلا ءازجلأا ف ِّظن .ءالما يف لوملمحا
ةبرعو لوملمحا دهلما لافقأ نأ دكأت كاكتحلاا بنجتل .ةللبمو ةمعان شامق
سمشلا ةعشلأ اضرعم جتنلما كرتت لا .لامرلاو رابغلا نم ةيلاخ لافطلأا
دنع لاإ ةكرحتلما ءازجلاا قيلزتب مقت لا .شامقلا ناولأ تهبت دقف ،ةليوط ةرتفل
.نوكيليس قيلزت ةدام نم ةفيفخ ةقبط لامعتساب كلذو ،ةجالحا
لوملمحا دهلما صئاصخ
مقط ،ةيشح ،ءاطغ ،ةلظم ،يشامق شرف :ةيلاتلا ءازجلأا لوملمحا دهلما مضي
.ةرايسلا لخاد لقنلل مقط ،)ينقاسلل لصافلا مازلحاو فتك يمازح( ةحارلا
ءانثتساب( )1 ةروصلا( لعفلاب بكرم يشامق شرفب زهجم لوملمحا دهلما .1
.)ءاطغلاو ةلظلما
ةلظلما
مهطبض نكيم حايرلل بجاحو سمشلا نم ةياقولل ةلظبم دوزم لوملمحا دهلما
.ةعونتم عاضوأ ىلع
عللخاو بيكرتلا
ينتدوجولما ينتيرامسلما ينتلصولا طبضا لوملمحا دهلما ىلع ةلظلما بيكرتل .2
ينفرطلا لخدأو ،)2A ةروصلا( يسأر لكشب لوملمحا دهلما يبناج ىلع
.2B ةروصلاب حضوم وه امك تاحتفلا يف ينيكيتسلابلا
ينيطاغضنلاا نيرزلا تيبثتب مق ةلظلما نم يشامقلا ءزلجا بيكرت ماتملإ .3
.)3 ةروصلا( لوملمحا دهلما يبناجب نيدوجولما
.)4 ةروص( ةلظلما رهظ يف ةدوجولما شامقلا ةحتف للاخ يندعلما روبالخا ررم مث .4
ةيفللخا ةحتفلا
ةيفلخ ةحتف ىلع لوملمحا دهلما لتمشي ،ةبسانم ةيوهت دوجو نامضل .5
.)5 ةروص(
بجالحا
باعلأ قيلعت كل حيتت ةيشامق ةقلح بجالحا نم يلخادلا ءزلجا نمضتي .6
.)6 ةروصلا( ةفيفخ
ءاطغلا
دعب .)7 لكشلا( كلفط يمدق دنع ينباحسلا لاك قلغأ ،ةوسكلا تيبثتل .7
نيرزلا مادختساب فقسلاب ةوسكلل يشامقلا بلاقلا تيبثتب مق كلذ
مادختسا كنكيم ،كلفطل نامأ ةجرد ىصقأ نامضلو .)7A لكشلا( سبكلا
هب ةصالخا تاحتفلا يف هتيبثت عم يسأرلا عضولا يف يشامقلا بلاقلا
.)7B لكشلا(
ةحارلا مقط
.ينقاسلل لصافلا مازلحاو فتك يتناطب ةحارلا مقط مضي
يف حضوم وه امك ينطيرشلا ىلع فتكلا يتناطب عض ةحارلا مقط بيكرتل .8
.)9B ةروصلا( ةناطبلا لخاد ينقاسلل لصافلا مازلحا بيكرتب مقو 8A ةروصلا
ةحارلا ماظن - طبضلل لباقلا رهظلا دنسم
دنسم لازنإ وأ عفرل .تاجرد ىلع لوملمحا دهلما رهظ دنسم طبض نكيم .9
راوجب لوملمحا دهلما نم يجرالخا ءزلجا ىلع ةدوجولما ةراطلا مدختسا رهظلا
.)9 ةروصلا( عيضرلا مادقأ
لملحا ضبقم
عاضوأ ةثلاث ىلع هطبض نكيم ةحيرم لمح ضبقبم زهجم لوملمحا دهلما .10
:)10 ةروصلا(
لقنلا عضو )A
طسولأا عضولا )B
زاكترلاا عضو )C
ىلعلأ هبذجاو فصتنلما نم هكسمأ ،يسأرلا عضولا ىلع ضبقلما طبضل .11
عضو ىلإ ضبقلما عاجرلإ ،)A 12 ةروصلا( كيلك توص عمست نأ ىلإ
ىلإ هكرحو تقولا سفن يف ضبقلما ةدعاق يف نيرزلا طغضازاكترلاا
.)11B – 11C ةروصلا( لفسأ
عضو وأ طسولأا عضولا يف ضبقلما امنيب لوملمحا دهلما لقنب ادبأ مقت لا :ريذتح
.)يسأرلا( طقف لقنلا عضو مدختسا ،زاكترلاا
لوملمحا دهلما شرف علخ
ةرقف رظنا( ناملأا ةطبرأ كفب مق ،لوملمحا دهلما شرف علخ يف ءدبلا لبق
.ةحارلا مقط علخب مقو )لوملمحا دهلما نامأ ةريفض مادختسا
دوجولما روبالخا نم شامقلا بذجاو ينبنالجا ىلع رارزلأا كفب مق ةلظلما عللخ .12
تلاصفلما بذجا مث ،)12A ةروصلا( لوملمحا دهلما نم يفللخا ءزلجا يف
.)12B ةروصلا( اهتاحتف نم جراخلل
)13A لكشلا( فقسلا روباخ تلاصو نم ةيكيتسلابلا ةطرشلأا علخا .13
لكشلا( لوملمحا دهلما بناوج ىلع نيدوجولما ينيكتسلابلا ينبلاقلا علخاو
لكيهلا ريرتح رزو روبالخا نم ةوسكلا جرخأ ،فقسلا علخ دعب .)13B
علخا .)13D لكشلا( لوملمحا دهلما لكيه لفسأ اهررمو )13C لكشلا(
لوملمحا دهلما شرف عللخ .)13E لكشلا( ىلعأ ىلإ هبذجب يلخادلا شرفلا
يلخادلا شرفلا ةدعاقب ةدوجولما هتاحتف نم ناملأا مازح علخا ،لماكلاب
.)13F لكشلا(
لوملمحا دهلما شرف رييغت
يشامقلا شرفلا تاحتف يف ينقاسلل لصافلا مازلحاو فاتكلأا ةطرشأ لخدأ .14
موفورياتسلا تايقاو ينب ةحتفلا يف يكيتسلابلا حانلجا لخدأ ،)14A ةروصلا(
يف شامقلا نم يماملأا ءزلجا عض .)14B ةروصلا( لوملمحا دهلما لكيهو
يف ةوطلخا هذه ررك ،)14C ةروصلا( روبالخا بسانت ةحتفلا نأ دكأتو هناكم
ةيكيتسلابلا ةحنجلأا عض .)14D ةروصلا( لوملمحا دهلما نم لباقلما بنالجا
ةطرشلأا ررمو )14E ةروصلا( ةينعلما تاحتفلا يف يجرالخا شرفلل
لخدأ .)14F ةروصلا( ةلظملل ةيرامسلما تلاصولا لوح ةيكيتسلابلا
.ةينعلما تاحتفلا لخاد ةطرشلأا لاخدإ عم لوملمحا دهلما لخاد ىلإ ةيشلحا
.هلاعأ حضوم وه امك ءاطغلاو ةلظلما تيبثتب مق ،شرفلا رييغت ماتملإ
لوملمحا دهلما نامأ ةطبرأ
يطيرش نم ةنوكم يهو ،طاقنلا ةيثلاث نامأ ةطبرأ لوملمحا دهلما نمضتي
.ينقاسلل لصافلا مازلحاو فتك
.ةرايسلا يف لفطلا لقنل اهدحو ناملأا ةطبرأ مادختسا بجي :ريذتح
ةحاسلما يف ةيشلحا لفسأ ناملأا ةطبرأ عض ىرخلأا تامادختسلال .15
.15B و 15A ةروصلا يف حضوم وه امك ةينعلما
دوجولما رزلا مادختساب مهكفب مق اهتاحتف يف فتكلا ةطرشأ عضول .16
.)16 ةروصلا( .يشامقلا بيلجا لخاد كلفط مادقأ نم برقلاب
لوملمحا دهلما نامأ ةطبرأ مادختسا
،رمحلأا رزلا ىلع طغضلا قيرط نع لفقلا حتفا ةطرشلأا تيبثت ةلاح يف .17
.)17A – 17B ةروصلا( ةطرشلأا رشناو
لوملمحا دهلما جراخ دوجولما ريرحتلا رز مدختسا فتكلا يطيرش ريرحتل .18
.)18 ةروصلا( ىلعأ ىلإ ةطرشلأا بذجاو ،لفطلا مادقأ عضوم راوجب
قوف ةيولعلا ةطرشلأا ررم ،لوملمحا دهلما لخاد لفطلا عضو كنكيم نلآا .19
امهلوخد درجبمو )19A ةروصلا( نابكارتي لفقلا يفرط لعجا .كلفط فاتكأ
ديكأتل كيلك توص عمست نأ ىلإ ،لفقلا يف امهلخدأ ضعبلا امهضعب يف
.)19B ةروصلا( تيبثتلا
تابث نم دكأتلل
:ريذتح
.لفقلا يف اعم لفقلا يئزج لاخدإ امئاد ىجري
:ريذتح
.ةوقلا نم ءيشب اهبذجا ،حيحص لكشب ناملأا ةطبرأ
بسانلما طبضلا مازح بذج قيرط نع لوملمحا دهلما نامأ ةطبرأ طبر مكحأ .20
.)20 ةروصلا(
يف لملحا ضبقم لظي نأ بجي ةرايسلا يف لوملمحا دهلما مادختسلا
:ريذتح
.)يقفلأا( زاكترلاا عضو
ةرايسلا يف لوملمحا دهلما مادختسا
اذه لامعتسا بنتج .جتنلما بيكرتو تيبثت لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه أرقا
.تاميلعتلا ىلع هعلاطا لبق صخش يأ لبق نم جتنلما
.جتنلما عم ليلدلا اذهب ظفتحا •
درولما مقطلا مادختساب لوملمحا دهلما تيبثتب مق ةرايسلا يف مادختسلال •
.لوملمحا دهلما تيبثت ىلع طقف مقطلا مادختسا رصتقي ،طقف
يف كلفطل لماكلا ناملأا نامض هنكيم تارايسلاب صاخ نامأ جتنم دجوي لا •
ضرعتلا رطاخم نم للقي جتنلما اذه مادختسا نأ لاإ ،مداصت عوقو ةلاح
.ةافولاو ةباصلإل
ةباصلإل كلفط ضرعت رطاخم نم ديزي جتنملل حيحصلا ريغ مادختسلاا •
.اضيأ ىرخأ فقاوم يف نكلو ،تامداصتلا ةلاح يف طقف سيل ،ةغلابلا
:هرييغت بجي هنإف لكآت وأ لكشلا يف تاهوشت وأ رارضلأ جتنلما ضرعت ةلاح يف •
.ةملاسلا ىلع ةظفالمحا يف ةيلصلأا هصئاصخ دقف دق نوكي نأ لمتلمحا نمف
هذه تناك اذإ لاإ ،جتنلما اذه ىلع تلايدعتلا نم عون ةيأ لاخدإ متي لاأ بجي •
وأ تاقحلم بيكرتب مقت لا .ةعناصلا ةهلجا لبق نم اهب حرصم تلايدعتلا
.اهريفوتب ةعناصلا ةهلجا مقت مل تانوكم يأ وأ رايغ عطق
.لوملمحا دهلما يف تيبثت نود ادبأ كلفط كرتت لا •
باكرلاب مدطصي دقف :هنيمأت نود ادبأ ةرايسلا يف لوملمحا دهلما كرتت لا •
.تاباصلإ مهضرعيو
لبق لوملمحا دهلما صحفا ،ةليوط ةرتفل سمشلا يف ةرايسلا كرت ةلاح يف •
عد ةلالحا هذه يف:ةياغلل ةنخاس تسيل هئازجأ نأ دكأتلل ،هيف كلفط عضو
.قورحب ةباصلإا بنجتل هيف لفطلا عضو لبق لاوأ ةرايسلا يف دربي لوملمحا دهلما
ةرايسلا مقطو لوملمحا دهلما باصي دق ،اطيسب ناك ول ىتح ،ثداح عوقو دعب •
.مهرييغت بجي اذهل .ةدرلمجا ينعلاب ةيئرم ريغ تناك نإ ىتح ،رارضأب
دقف :ةلمعتسلما تارايسلا يف ةدوجولما ناملأا تاجتنم ادبأ مدختست لا •
.ةدرلمجا ينعلاب رهظت لا ةيلكيه رارضلأ تضرعت نوكت
.حيحص ريغ لكشب جتنلما مادختسا نع ةيلوؤسم ةيأ ARTSANA لمحتت لا •
ريذتح
مقر ةحئلال اقبط هب حرصم وهو .»ماع« لافطأ نامأو ةيامح ماظن اذه ربتعي •
بلغأ يف ماع لكشب لامعتسلال بسانم وه و .04 هتلايدعت ةلسلسو 44.04
سيل نكل و تارايسلا دعاقم عاونأ مظعم عم قفاوتيو تارايسلا عاونأ
.اهعيمج
ليلد يف تركذ كترايسل ةعناصلا ةهلجا نأ دكأت لماكلا قفاوتلا ىلإ لوصولل •
ةصصلمخا "ةماعلا" ناملأا دعاقم بيكرت عم قفاوتت ةرايسلا نأ ليغشتلا
.ةددلمحا ةيرمعلا ةلحرلما للاخ لافطلأل
لظ يف »ةماعلا« ةئفلا يف اذه لافطلأا نامأو ةيامح ماظن فينصت تم •
لا يتلا ةقباسلا تاميمصتلا يف ةقبطلما كلت نم ةمارص رثكأ تاطارتشا
.ةظوحللما هذه اهيف ضرعُت
وأ طاقنلا ةيثلاث ةتباث نامأ ةمزحأب ةزهجم ةرايسلا تناك اذإ طقف بسانم •
UN/ECE ةحئلال اقبط اهب حرصمو تادادشب ةدوزم طاقنلا ةيثلاث نامأ ةمزحأ
.ةلثامم ةفصاوم ةيلأ وأ ،16 مقر
.عئابلاب وأ ناملأا دعقلم ةعناصلا ةهلجاب لاصتلاا ىجري ،كش يأ كرواس اذإ
ةرايسلا دعقم تاطارتشا
تاطارتشلااب ةرايسلا دعقم يفي نأ بجي ةرايسلا يف لوملمحا دهلما تيبثتل .21
:ةيلاتلا
،)21A ةروصلا( ماملأا وحن اهجتم نأ بجي -
ةروصلا( لقلأا ىلع طاقنلا يثلاث نامأ مازحب دوزم يفلخ دعقم نوكي نأ بجي -
.ةلثامم ةفصاوم يأ وأ UNI/ECE 16 ةفصاوملل اقبط هب حرصم ،)21B
ةرايسلا يف لوملمحا دهلما علخو تيبثت
يف لوملمحا دهلما عضو لبق هاندأ بيكرتلا تاميلعت عبتا ،ةرايسلا مقط بيكرتل
:ةرايسلا
ةرايسلا نامأ ةمزحلأ لافقأ
ةروصلا( لوملمحا دهلما يفرط ىلع نيدوجولما نيروبالخا ىلع ينلفقلا تيبثتل .22
بذجاو )22B ةروصلا( هيلع طغضلا عم روبالخا يف لفق لك لخدأ ،)22A
.)22C ةروصلا( كيلك توص عمست نأ ىلإ لفسلأ لفقلا
.)23 لكشلا( !فلخلل ةهجتم نوكت ثيحب لافقلأا تيبثتب مقت لا
.هيبنت
.23
.ةرايسلا يف بيكرتلل زهاج نلآا لوملمحا دهلما حبصأ
ةرايسلا يف لوملمحا دهلما تيبثت
لكشب فصتنلما يف هعض ،يفللخا دعقلما يف لوملمحا دهلما تيبثتل .24
نيدعقلما نامأ ةمزحأ مادختساب هتيبثتب مقو ،ةرايسلا دعقم عم يذاحتم
.)24 ةروصلا( ينيبنالجا
نامأ مازح ىلع يوتحي كترايسب ةيفللخا ةبنكلاب طسولأا دعقلما ناك اذإ .25
لغشو بناولجا دحأ ىلإ هلقن عم لوملمحا دهلما تيبثت نكيم ،طاقنلا يثلاث
نيدعقلما نيذه نامأ ةمزحأ مادختساب يبنالجا دعقلماو طسولأا دعقلما
.)25 ةروصلا(
.)26 ةروصلا( دعقلما لافقأ يف امهتبثو دعقلما نامأ يمازح بذجا .26
لماك لكشب لوملمحا دهلما رهظ دنسم ةلامإب مق
نكيم لا !ةرايسلا يف عوفرم رهظ دنسبم ادبأ لوملمحا دهلما مدختست لا .هيبنت
!ةلالحا هذه يف ةملاسلا نامض
:ينبنالجا ىلع ةيلاتلا تاوطلخا عبتا
،)27 ةروصلا( ةورع عنصاو دعقلما نامأ مازح ذخ .27
جرالخا ىلإ لفقلاب صالخا رمحلأا بيضقلا ردأو ةرايسلا مقط لفق رضحأ .28