Canpol Babies 12/212, Manual

Page: 7 / 49

12 13
BG
Уверете се, че помпата за кърма е разглобена, измита и стерилизирана преди употреба. Разглобявайте, измивайте и стерилизирайте частите на
помпата за кърма, които влизат в пряк контакт с кърмата, винаги преди и след използване на помпата за кърма.
• Не използвайте устройството по време на сън или в състояние на прекомерна умора.
• Не потапяйте контролния панел и захранващия адаптер във вода. Не ги мийте с мокра гъба или мокра кърпа.
• Неправилната употреба може да повреди устройството.
• ИЗПОЛЗВАЙТЕ само на закрито. НЕ използвайте на открито.
• Това устройство е предназначено само за домашна употреба.
• Ако уредът е бил транспортиран при ниски температури, той трябва да се аклиматизира преди употреба, за да се изравни температурата на уреда с
условията на околната среда.
• Уверете се, че устройството е правилно сглобено, преди да го включите.
• За да изключите помпата за кърма по време на работа, натиснете отново бутона ВКЛ./ИЗКЛ.
• НЕ използвайте разяждащи вещества или химикали за почистване.
• Този продукт не е играчка. Използвайте и съхранявайте устройството и всички негови части на място, недостъпно за деца.
• Не разглобявайте продукта.
• НЕ използвайте захранващи адаптери, които не са включени в опаковката на устройството.
• Не модифицирайте продукта. Всяко действие, което противоречи на тази насока, анулира декларацията за съответствие на продукта.
• Ако имате някакви съмнения относно безопасността на продукта, моля, свържете се с дистрибутора или производителя.
Информацията, съдържаща се в това ръководство, подлежи на подходящи технологични промени.
Тази маркировка показва, че продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. За да предотвратите възможно
увреждане на околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне на отпадъци, моля, отделете ги от другите
видове отпадъци и рециклирайте отговорно, за да насърчите устойчивото повторно използване на материални ресурси. За
допълнителна информация относно рециклирането на този продукт, моля, свържете се с общинските власти в техния район на
служба за изхвърляне на отпадъци или с доставчика на продукта. Този продукт и информацията за него отговарят на изискванията
на Директива WEEE 2012/19/EU.
Производителят декларира, че продукта отговаря на директивите и хармонизираните стандарти на Европейския съюз. Продуктът е
маркиран чрез процедури за оценка на съответствието.
Продуктът отговаря на изискванията на директивата относно електрическото оборудване, предназначено за използване в
определени граници на напрежение за захранващ адаптер (LVD) 2014/35/EU, Директивата за електромагнитна съвместимост (EMC)
2014/30/EU и Директивата RoHS 2011/65/EU.
Това е уред от клас III
Този продукт не е играчка. Пазете всички части далеч от деца. Запазете инструкциите за употреба, тъй като съдържат важна информация.
СПЕЦИФИКАЦИЯ НА УСТРОЙСТВОТО
Захранване от батерия Li-ion батерия 3.7 V, 2500mAh AC захранване 100-240 V / 50/60 Hz Максимална мощност 10 W
ВАЖНО!
• Не мийте и не стерилизирайте контролния панел или захранващия адаптер.
• Поддържайте устройството чисто. Предотвратете отлагането на прах и други замърсители, които могат да повлияят на работата на продукта.
• Грижата за хигиената е от съществено значение за безопасността на майката и нейното бебе.
• Части от устройството, които не могат да се мият, трябва да бъдат защитени от вода и влага.
ЗАБЕЛЕЖКА! Недостатъчният вакуум може да доведе до по-малко количество изцедена кърма, но твърде силният вакуум може да причини
болезненост по време на изцеждане и да намали производството на кърма. Ако имате някой от тези проблеми, регулирайте силата на вакуума.
Кога трябва да използвам помпа за кърма?
Ако е възможно, изчакайте, докато лактацията ви се стабилизира, което обикновено се случва в рамките на 2-4 седмици след раждането. Изключения
от това правило:
• Гърдите ви произвеждат твърде много кърма и стават подути и твърди (препълване на гърдите). Изцеждането на малко количество кърма преди или
по време на хранене може да ви даде облекчение и да помогне на вашето бебе да хване зърното.
• Зърното ви е обърнато поради дългия интервал между кърменията.
• Имате вдлъбнати или плоски зърна (използването на помпа за кърма може да подобри формата на зърното).
• Чувствате гърдите препълнени между храненията и не искате да будите бебето.
• Бебето е болно и не иска да суче.
• Гърдите ви произвеждат твърде малко кърма. Използването на помпа за кърма между храненията помага за увеличаване на производството на
кърма.
• Ако работите или сте далеч от дома и искате да продължите да кърмите, трябва редовно да изцеждате кърма с помощта на помпа за кърма, за да
поддържате естествения процес на лактация.
Колко често трябва да цедя кърма?
Ако временно не можете да кърмите, препоръчително е да изцеждате кърма с помощта на помпа за кърма поне осем пъти на ден. Това ще поддържа
производството на кърма на подходящо ниво. В началото може да ви е трудно да изцеждате повече количество, но след няколко дни количеството
ще се увеличи. Дори при стабилна лактация, възможността за изцеждане на кърма в една сесия не е голяма (30-60 мл), следователно, за да съберете
кърма за едно хранене, може да са необходими няколко изцеждания.
ЧАСТИ Фиг. 1
a. Силиконова подложка х2 бр
b. Тяло на помпа за кърма х2 бр
c. Силиконова диафрагма х2
d. Капак х2
e. Силиконов възвратен клапан х2 бр
f. Шише х2 бр
g. Капак на фунията х2 бр
h. Силиконов маркучх2 бр
i. Конектор на маркуча x4
j. Мотор на помпата с контролен панел
k. Капачка за шише х2 бр
l. Биберон х2
m. Винтов пръстен x2
n. Уплътнителен диск х2 бр
o. Адаптер за шише х2 бр
p. Захранващ адаптер
q. Кабел за зареждане с USB
Двойна електрическа помпа за кърма
Модел 12/212
ОСНОВНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА
Тази електрическа помпа за кърма (наричана по-долу помпа за кърма) е продукт, предназначен за кърмещи майки. Позволява на майките да
изцеждат мляко за по-късна употреба, т.е. в случай на отделяне от детето. Помпата за кърма помага на майките да поддържат лактацията, да
планират отсъствието си и да осигурят мляко в случай на спешност като прекъсване на тока, медицинско лечение или напукани и разранени
зърна.
• Устройството е предназначено само за лична употреба. Използването от повече от един човек може да представлява риск за здравето.
• Преди употреба прочетете ръководството за употреба и спазвайте правилата за безопасна употреба.
• Съхранявайте това ръководство за потребителя заедно с устройството.
• Очакваният живот на продукта е 5 години. Очакваният живот на силиконовите части е не повече от 2 години. Силиконовите части могат да
променят цвета си за постоянно. Сменете силиконовите части, след като установите обезцветяване или след изминалото време на употреба.
СПАЗВАЙТЕ СТРИКТНО ИНСТРУКЦИИТЕ ПО-ДОЛУ. ПРОИЗВОДИТЕЛЯТ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЩЕТИ, В РЕЗУЛТАТ ОТ НЕПРАВИЛНО
ИЗПОЛЗВАНЕ, НЕСЪВМЕСТИМО С ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ ИЛИ НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА.
Извършването на ремонти или модификации на продукта от неупълномощени лица води до отпадане на гаранция и може да доведе до
риск за здравето и живота.
ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Когато използвате електрически устройства, вземете следните предпазни мерки.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За да се предпазите от токов удар, не потапяйте захранващия адаптер, USB захранващия кабел или тялото на помпата
за кърма във вода или друга течност. Пазете устройството от намокряне и НЕ работете с него с мокри ръце.
• Преди да включите устройството за първи път, се уверете, че напрежението е съвместимо с вашето електрическо захранване, като
проверите етикета на основата на устройството. Външното захранващо напрежение трябва да бъде 100-240 V.
• За да заредите вградената батерия, свързвайте устройството само към ефективно и защитено от пренапрежение захранване.
• Ако е необходимо, използвайте само подходящо свързан и защитен удължителен кабел.
• Ако използвате удължителен кабел, моля, запомнете:
1. Удължителният кабел трябва да носи маркировка CE.
2. Удължителният кабел не трябва да има следи от повреди.
3. Поставете кабела така, че да не виси плота или масата, където може да бъде издърпан от деца или да се спънете в него.
• Не оставяйте устройството без надзор, когато е включено в контакта.
• Когато изваждате щепсела от контакта, дръжте периферията на контакта. Никога не изваждайте щепсела от контакта, като дърпате
захранващия кабел.
• Не поставяйте никакви захранващи кабели под мебели или други препятствия.
• НЕ поставяйте върху или близо до горещ газов или електрически котлон или в предварително загрята фурна. Уверете се, че захранващите
кабели са далеч от горещи повърхности, радиатори и тръби за централно отопление. Не оставяйте устройството директно на слънце.
• Винаги изключвайте устройството от контакта преди почистване.
• ЗАБЕЛЕЖКА! Не използвайте устройство с повреден кабел или щепсел. Не използвайте уреда след повреда или друга щета.
• Никога не използвайте непълно или повредено устройство. Незабавно сменете повредените или износени части. Използвайте само
резервни части, предоставени от производителя.
• Следвайте препоръките за правилна употреба на устройството и неговите аксесоари.
• Това устройство не е предназначено за използване от лица (включително деца) с намалени физически, сетивни или умствени способности
или липса на опит и познания, освен ако не са били наблюдавани или инструктирани относно използването на уреда от техния настойник.
• Необходим е строг надзор, когато който и да е уред се използва от лице с увреждания или в близост до деца.
• ВИНАГИ дръжте далече от деца.
• Използвайте само адаптера, предоставен с този продукт. Не използвайте други адаптери. Не използвайте захранващия адаптер на помпата
за кърма за захранване на други устройства.
• Ако захранващият адаптер е повреден, сменете го с такъв, закупен от производителя.
• Не се опитвайте сами да ремонтирате устройството. Устройството може да бъде ремонтирано само от оторизиран сервиз на
производителя.
• Производителят си запазва правото да прави конструктивни и други модификации на устройството.
ЗАБЕЛЕЖКА! НЕСПАЗВАНЕТО НА ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ ТРАЙНА ПОВРЕДА НА ВАШИЯ ПРОДУКТ.
• Използвайте устройството само по предназначение и както е описано в това ръководство за потребителя.
• Проверявайте продукта преди всяка употреба. Никога не използвайте продукт с признаци на повреда. В случай на повреда, свържете се
със сервиза на производителя или дистрибутора.
• Забранено е използването на уреда, ако е изпуснат върху твърда повърхност. В този случай продуктът се връща в сервиза за проверка.
• Никога не използвайте уреда по време на баня.
• Никога не използвайте устройството на места, изложени на контакт с вода, например близо до вана, мивка, кухненска мивка или душ
кабина.
НЕ докосвайте устройството, ако е паднало във вода или друга течност. Ако устройството е включено в електрически контакт, изключете го
незабавно.
ВЪВЕДЕНИЕ
Помпата за кърма е оборудвана с двуфазна система за изцеждане. Можете да избирате между фази на стимулиране и изцеждане.
Във
всеки режим можете да изберете едно от 9 нива на вакуум.
Допълнително уредът е снабден с бионичен режим с 9 нива на вакуум, който имитира сукателните движения на бебето; специален режим за
корекция на плоски зърна с 3-степенна настройка и аспиратор за нос.
Кърмата е най-здравословната и ценна храна за новородени и бебета. Препоръчва се като единствена храна, давана на вашето бебе през
първите шест месеца от живота му. След шест месеца трябва да се комбинира с твърди храни.
В случай на физиологични проблеми, незабавно се консултирайте с Вашия лекар.
Важна информация за безопасност:
• Никога не използвайте помпа за кърма по време на бременност, тъй като може да предизвика контракции.
• Ако изпитвате проблеми с кърменето или храненето на бебето Ви причинява болка, трябва да потърсите съвет от консултант по кърмене или
медицинско лице, преди да използвате помпата за кърма.
• Най-добре е помпата за кърма да се използва за първи път под наблюдението на специалист.
• Препоръчваме да прочетете специализирана литература и да се запознаете с принципите на хранене на бебето.
BG
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 12-13 12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 12-13 04.11.2022 14:26:29 04.11.2022 14:26:29