Canpol Babies 12/212, Manual

Page: 35 / 49

68 69
RO
Înainte de utilizare, asigură-te că pompa de sân a fost dezasamblată, spălată și dezinfectată. Dezasamblează, spală și dezinfectează elementele pompei de sân,
care au contact cu laptele matern, întotdeauna înaintea și după utilizarea pompei de sân.
• Se interzice utilizarea produsului în timpul somnului sau în stare de oboseală excesivă.
• Se interzice scufundarea în apă a panoului de control și a cablului de alimentare a dispozitivului sau spălarea cu un burete ud sau cu un material ud.
• Utilizarea incorectă poate distruge dispozitivul.
• TREBUIE folosit numai în interior. NU utilizați în exterior.
• Dispozitivul este adaptat exclusiv pentru a fi folosit acasă.
• Dacă dispozitivul a fost transportat la temperaturi reduse, înainte de utilizare trebuie lăsat să se aclimatizeze, pentru a egala temperatura dispozitivului cu
temperatura ambientului.
• Înainte de pornirea dispozitivului, asigură-te că acesta a fost montat corect.
• Pentru a opri pompa de sân în timpul ciclului, trebuie apăsat repetat butonul de pornire a pompei de sân.
• NU utilizați substanțe corozive sau produse chimice pentru curățarea produsului.
• Produsul nu este o jucărie. Nu utilizați și nu lăsați pompa de sân sau elementele acesteia la îndemâna copiilor.
• Se interzice demontarea produsului.
• NU utilizați cabluri de alimentare care nu au fost anexate dispozitivului.
• Se interzice prelucrarea și modificarea produsului. Orice acțiuni neconform cu aceste indicații anulează declarație de conformitate WE a produsului.
• În cazul oricăror neclarități legate de siguranța produsului, contactează furnizorul.
Informațiile incluse în aceste instrucțiuni pot suferi modificările corespunzătoare pe parte tehnică.
Acest simbol indică faptul că produsul nu se poate elimina la deșeurile casnice. Eliminarea deșeurilor de produs conform prevederilor
legale te va ajuta să eviți eventualele efecte negative asupra mediului natural și sănătății oamenilor, care ar putea apărea în urma gestionării
necorespunzătoare a acestor deșeuri. Pentru a obține mai multe informații referitoare la reciclarea deșeurilor din acest Produs, contactează
autoritățile locale din regiunea ta, serviciile competente pentru eliminarea deșeurilor sau furnizorul produsului. Sunt îndeplinite cerințele
directivei WEEE 2012/19/EU.
Producătorul declară conformitatea produsului cu directivele Uniunii Europene și normele armonizate. Produsul a fost marcat în urma
procedurii de evaluare a conformității desfășurate.
Produsul îndeplinește cerințele directivei pentru echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune (LVD)
2014/35/UE, directivei compatibilității electromagnetice (EMC) 2014/30/UE, directivei RoHS 2011/65/UE.
Cablul de alimentare a fost fabricat în clasa a treida de protecție.
Produsul nu este o jucărie. Nu lăsați la nicio piesă la îndemâna copilului. Păstrați instrucțiunile, deoarece conțin informații importante.
DATE TEHNICE ALE PRODUSULUI
Alimentare cu baterii Li-ion battery 3,7 V, 2500mAh Alimentare rețea 100-240 V / 50/60 Hz Putere maximă 10 W
INFORMAȚII IMPORTANTE!
• Panoul de control și cablul de alimentare al dispozitivului nu trebuie spălate sau dezinfectate.
• Trebuie să asigurați păstrarea curățeniei generale a produsului. Trebuie să preveniți depunerea prafului și a altor impurități, care pot înrăutăți funcționarea
produsului.
• Grija pentru igienă este importantă pentru garantarea siguranței mamei și copilului.
• Elementele dispozitivului care nu sunt destinate spălării trebuie protejate de apă și umiditate.
ATENȚIE! O putere de aspirare prea mică poate fi cauza extragerii unei cantități mai mici de lapte, iar o putere de aspirare prea mare poate provoca dureri în
procesul de extragere și poate reduce cantitatea de lapte apărut. În cazul în care observați orice astfel de nereguli, trebuie să ajustați puterea de aspirare.
Când trebuie folosită pompa de sân?
Dacă este posibil așteaptă până, când lactația se reglează, iar acest lucru are loc de obicei la 2-4 săptămâni după naștere. Excepții de la regula de mai sus:
• Sânii tăi produc prea mult lapte, devin umflați și duri (hiperlactație). Extragerea unei cantități mici de lapte înainte sau în cursul alăptării îți va aduce o ușurare și
îi va înlesni copilului tău prinderea sânului.
• Mamelonul se ascunde în sân din cauza pauzei lungi dintre alăptări.
• Ai mameloane ombilicate, plate sau cu răni (extragerea ajută la corectarea unui mamelon concav sau plat).
• Dacă între alăptări simți supraîncărcarea sânilor și nu vrei să trezești copilul.
• Copilul este bolnav și nu vrea să sugă.
• Dacă sânii tăi produc prea puțin lapte, folosirea pompei de sân între alăptări va duce la creșterea lactației.
• Când muncești sau ești în afara casei și vrei să continui alăptarea, ar trebui să extragi laptele regulat cu pompa de sân, pentru a susține procesul natural de
lactație.
Cât de des să extragi laptele cu pompa de sân?
Dacă mama nu poate alăpta periodic la sân, recomandăm extragerea laptelui de minimum 8 ori pe zi. Acest lucru permite menținerea lactației la nivelul
adecvat. La început pot apărea probleme cu extragerea unei cantități mai mari de lapte, însă după câteva zile de extragere a laptelui va apărea mai mult. De
asemenea, la o lactație stabilizată, posibilitățile extragerii singulare a laptelui sunt mai mici (30-60 ml), de aceea acumularea unei singure porții de lapte va
necesita mai multe sesiuni de extragere.
ELEMENTE SET pompă sân schița 1
a. Pernă de masaj din silicon x 2
b. Corpul pompei de sân x 2
c. Membrană x 2
d. Capacul membranei x 2
e. Supapă antiretur din silicon x 2
f. Biberon x 2
g. Capac pâlnie x 2
h. Tub de silicon x 2
i. Racorduri tub x 4
j. Pompă cu panou de control
k. Capac biberon x 2
l. Tetină x 2
m. Capac tetină x 2
n. Disc de etanșare x 2
o. Adaptor pentru biberon x 2
p. Alimentator rețea
q. Cablu de încărcare cu USB
Ilustrațiile din aceste instrucțiuni de utilizare servesc exclusiv ca punct de referință. Trebuie să vă raportați la produsul real.
Supapa antiretur din silicon, perna de masaj din silicon și tubul sunt piese consumabile. Dacă vei observa uzura acestora, cumpără piese de schimb de la un
magazin autorizat.
Supapa antiretur trebuie spălată foarte delicat și nu trebuie să lași laptele să se usuce în interiorul acesteia.
ATENȚIE!
Demontează întotdeauna cu atenție supapa antiretur, împingându-i marginea cu degetul prin cupa membranei. Nu prinde niciodată de capătul
supapei, deoarece se poate deteriora și poate slăbi forța de aspirare.
DESCRIEREA PANOULUI DE CONTROL schița 2
1. Mod corecție mamelon / mod utilizare aspirator
2. Creșterea puterii
3. Indicator nivel de vid
4. Reducerea puterii
5. Indicator frecvență aspirare (ridicată, medie, joasă)
6. Comutator moduri funcționare dispozitiv (stimulare,
extragere, bionic)
7. Buton mod singular sau dublu
8. Buton pornire dispozitiv
9. Indicator mod funcționare dispozitiv
(stimulare, extragere, bionic)
10. Creșterea puterii
11. Indicator nivel de vid
12. Reducerea puterii
13. Indicator nivel de încărcare a bateriei
14. Indicator timp de funcționare a
dispozitivului
15. Mod pompă de sân/mod aspirator
16. Comutator frecvență
17. Pauză
1. Buton pornire dispozitiv : Apasă și ține apăsat timp de aprox. 2 secunde. pentru a porni sau opri dispozitivul.
2. Butonul de schimbare a modului de funcționare: apasă scurt butonul, pentru a schimba modul de funcționare a dispozitivului.
Poți alege unul din programele disponibile:
• Modul de stimulare - acesta este un masaj care stimulează pomparea, având 9 niveluri ale puterii de aspirare. După 2 minute de funcționare a fazei de stimulare,
dispozitivul se va comuta automat pe nivelul 1 al fazei de extragere. Prin apăsarea butonului, poți comuta de mai multe ori între modurile de stimulare și
extragere.
• Modul de extragere – ajută la extragerea laptelui. În cazul acestui program, ai de asemenea la alegere 9 niveluri ale puterii de aspirare.
• Modul bionic – imită suptul copilului. Acesta este modul de stimulare și extragere, care funcționează alternativ, modul având 9 niveluri
3. Pauza
: apasă pentru a opri funcționarea dispozitivului, apasă din nou pentru a relua funcționarea acestuia. Dispozitivul se va opri automat după 3 minute
de la apăsarea pauzei.
4. Nivel aspirare: „^” crește puterea de aspirare, „v” reduce puterea de aspirare. Poți regla puterea de aspirare separat pentru fiecare sân.
5. Comutator frecvență
: sunt disponibile trei niveluri de reglare a frecvenței de aspirare, incluzând frecvența joasă, medie și ciclul de frecvență ridicată,
valoarea implicită fiind frecvența medie.
6. Mod singular/dublu: Apasă butonul pentru a comuta pompa de sân între modul de extragere dintr-un singur sân și modul de extragere din ambii
sâni. Dacă vrei să extragi lapte din ambii sâni, conectează tubul împreună cu setul de accesorii la portul inscripțion iconiță din carcasa bazei pompei de sân.
7. Modul de corecție a mamelonului plat: ajută eficient la stimularea mameloanelor ombilicate. Pentru a porni modul de corecție a mamelonului plat, apasă
butonul. Puterea de aspirare poate fi setată în intervalul de la 1 la 3.
INSTRUCȚIUNI DE MONTAJ schița 3
ATENȚIE! Păstrează o precauție deosebită în timpul montării și demontării pompei de sân, pentru a evita deteriorarea elementelor.
1. Poziționează perna de masaj din silicon (schița. 1a) în pâlnie, trăgând marginile pe marginea pâlniei (schița 1b) astfel, încât să fie strâns potrivite.
2.
Poziționează membrana (schița 1c) în paharul din partea de sus a corpului (schița 1b) astfel, încât să fie potrivite și apăsați marginile membranei, iar apoi aplicați
capacul membranei (schița 1d).
3. În orificiul din partea de la baza corpului (schița 1b) montați supapa (schița 1e), apăsând-o etanș până la capăt. Înșurubați adaptorul pe biberon (schița 1f).
Înșurubați întregul set de partea de la baza corpului (schița 1b) astfel, încât să formeze un întreg etanș.
4.
Conectați un capăt al tubului (schița 1h+i) în capacul de sus (schița 1d), iar al doilea capăt (schița 1h+i) de pompă (schița 1j). Trebuie să acordați atenție, ca tubul
să nu fie încurcat.
5. Aplicați capacul pâlniei (schița 1g). Dispozitivul este gata.
ATENȚIE! Înainte de prima utilizare, acumulatorul trebuie încărcat. Pompa de sân este dotată cu un acumulator litiu-ion, nu necesită folosirea bateriilor de tip AA
și nici conexiune permanentă la rețeaua electrică. După încărcarea completă, oprește încărcarea pentru a evita deteriorarea acumulatorului. În scopul prelungirii
duratei de viață a bateriilor, nu permite descărcarea completă a acumulatorului.
Încărcarea acumulatorului are loc cu ajutorul alimentatorului de rețea. Pentru încărcare, conectează o parte a cablului de încărcare la pompă, a doua parte la
alimentatorul de rețea, iar apoi la priză. Încărcarea completă va dura cca. 180 de minute . Când acumulatorul va fi complet încărcat, diodele de status ale bateriei nu
vor mai clipi. Pompa de sân poate fi încărcată în orice moment, fără a aștepta descărcarea completă a acumulatorului. Funcționarea dispozitivului după încărcarea
completă ar trebui să dureze
cca. 180 de minute
.
Pompa de sân are încorporat un timer, după 30 de minute de funcționare se va opri automat. Dacă vrei să reiei funcționarea dispozitivului, apasă butonul on/off.
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE
Înainte de fiecare utilizare:
• Spală bine mâinile înainte să folosești pompa de sân.
• Asigură-te că pompa de sân a fost anterior spălată și uscată, dacă nu, procedează conform instrucțiunilor incluse la secțiunea „Spălare și dezinfectare”.
• Asigură-te că în cablul de silicon nu se află niciun fel de impurități, lichid sau urme de umezeală. Nu porni niciodată dispozitivul dacă observi că în cablu se află apă.
Atenție! Nu sufla cu gura în cablu pentru a scoate apa.
Aplică pompa pe sân astfel, încât să se afle adânc în interiorul pâlniei (mai exact pe centru).
ATENȚIE! Este important, ca perna de silicon să adere etanș la sân, în caz contrar puterea de aspirare poate fi slăbită.
1. Așază-te într-o poziție confortabilă.
2. Asigură-te că bateriile din pompa de sân sunt încărcate.
3. Așezați pâlnia pe sân și atingeți marcajul ON / OFF pentru a începe pomparea. Pompa de sân va porni pe nivelul 1 al fazei de stimulare, apoi va trece automat de
pe modul de stimulare pe modul de extragere (nivelul 1) după 2 minute de utilizare. Pompa de sân este dotată cu un temporizator, care permite urmărirea duratei
sesiunii de extragere. Dispozitivul se va opri automat după 30 de minute de funcționare.
4. Alege unul din programele disponibile. După 2 minute de funcționare a fazei de stimulare, dispozitivul se va comuta automat pe nivelul 1 al fazei de extragere.
5. După finalizarea extragerii laptelui, deconectează pompa împreună cu tubul de silicon, spală restul elementelor corpului, lasă să se usuce complet.
ATENȚIE! Pompa, tuburile din silicon și conectorii tubului și alimentatorul de rețea împreună cu cablul USB nu pot fi spălate și dezinfectate în apă, iar pentru a le
curăța șterge-le cu o cârpă uscată.
ATENȚIE! Când îndepărtezi pompa de sân asigură-te că nu este pornită. Dacă apare această necesitate, pompa de sân poate fi îndepărtată în timpul pompării
introducând un deget între disc și sân (similar cu îndepărtarea copilului de la sân).
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 68-69 12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 68-69 04.11.2022 14:26:34 04.11.2022 14:26:34