Canpol Babies 12/212, Manual

Page: 37 / 49

72 73
SK
Pred použitím sa uistite, že je odsávačka mlieka rozobratá, umytá a sterilizovaná. Časti odsávačky materského mlieka, ktoré prichádzajú do priameho kontaktu
s materským mliekom, rozoberte, umyte a sterilizujte vždy pred a po použití odsávačky.
• Zariadenie nepoužívajte počas spánku alebo v stave nadmernej únavy.
• Ovládací panel a napájací adaptér neponárajte do vody. Neumývajte ich mokrou špongiou alebo mokrou handričkou.
• Nesprávne používanie môže zariadenie poškodiť.
• POUŽÍVAJTE len v interiéri. NEPOUŽÍVAJTE vonku.
• Toto zariadenie je určené len na použitie v domácnosti.
• Ak bolo zariadenie prepravované v nízkych teplotách, malo by sa pred použitím aklimatizovať, aby sa teplota zariadenia vyrovnala s okolitými podmienkami.
• Pred zapnutím sa uistite, že je zariadenie správne zmontované.
• Ak chcete odsávačku mliek a počas cyklu zastaviť, znova stlačte tlačidlo ON/OFF.
• Na čistenie NEPOUŽÍVAJTE žiadne leptavé látky ani chemikálie.
• Tento výrobok nie je hračka. Zariadenie a všetky jeho časti používajte a skladujte mimo dosahu detí.
• Výrobok nerozoberajte.
• Produkt neprerábajte ani neupravujte. Akékoľvek konanie, ktoré je v rozpore s týmto návodom na použitie, ruší ES vyhlásenie o zhode výrobku.
• Ak mate akékoľvek pochybnosti o bezpečnosti produktu, kontaktujte distribútora alebo výrobcu.
Informácie obsiahnuté v tejto príručke podliehajú príslušným technickým zmenám.
Toto označenie znamená, že výrobok by sa nemal likvidovať s iným domovým odpadom. Aby ste predišli možnému poškodeniu životného
prostredia alebo ľudského zdravia v dôsledku nekontrolovanej likvidácie odpadu, oddeľte ho od ostatných druhov odpadu a zodpovedne
ho recyklujte, aby ste podporili udržateľné opätovné využitie materiálových zdrojov. Pre ďalšie informácie o recyklácii tohto produktu
kontaktujte prosím, mestské úrady v oblasti likvidácie odpadu alebo dodávateľa produktu. Tento produkt a informácie o ňom spĺňajú
požiadavky smernice WEEE 2012/19/EU.
Výrobca vyhlasuje, že výrobok je v súlade so smernicami EÚ a harmonizovanými normami. Výrobok bol označený postupmi posudzovania
zhody.
Produkt spĺňa požiadavky smernice týkajúcej sa elektrických zariadení určených na použitie v rámci určitých limitov napätia pre napájací
adaptér (LVD) 2014/35/EU, smernice o elektromagnetickej kompatibilite (EMC) 2014/30/EU a smernice RoHS 2011/65/EU.
Jedná sa o spotrebič triedy III.
Tento výrobok nie je hračka. Všetky časti uchovávajte mimo dosahu detí. Uschovajte si návod na použitie, pretože obsahuje dôležité informácie.
ŠPECIFIKÁCIA ZARIADENIA
Napájanie batérie Li-ion batéria 3.7 V, 2500mAh AC napájanie 100-240 V / 50/60 Hz Maximálny výkon 10 W
DÔLEŽITÉ!
• Ovládací panel ani napájací adaptér neumývajte ani nesterilizujte.
• Udržujte prístroj v čistote. Zabráňte usadzovaniu prachu a iných nečistôt, ktoré by mohli ovplyvniť výkon produktu.
• Starostlivosť o hygienu je nevyhnutná pre bezpečnosť matky a jej dieťaťa.
• Časti zariadenia, ktoré sa nedajú umyť, by mali byť chránené pred vodou a vlhkosťou.
DÔLEŽITÉ! Nedostatočné odsávanie môže mať za následok menšie množstvo odsatého mlieka, ale príliš vysoké odsávanie môže spôsobiť bolestivosť počas
odsávania a znížiť tvorbu mlieka. Ak zaznamenáte niektorý z týchto problémov, upravte sací výkon.
Kedy mám použiť odsávačku mlieka?
Ak je to možné, počkajte, kým sa vaša laktácia stabilizuje, k čomu zvyčajne dochádza približne do 2-4 týždňov po pôrode.
Výnimky z tohto pravidla:
• Vaše prsníky produkujú príliš veľa mlieka a sú opuchnuté a tvrdé (plnosť prsníkov). Odsávanie malého množstva mlieka pred alebo počas kŕmenia, vám môže
poskytnúť úľavu a pomôcť vášmu dieťaťu uchopiť bradavku.
• Vaša bradavka je vpadnutá, kvôli dlhým intervalom medzi kŕmeniami.
• Máte vyduté, ploché alebo poškodené bradavky (použitím odsávačky môžete zlepšiť tvar bradaviek).
• Medzi kŕmeniami sa cítite preplnená a nechcete dieťa zobudiť.
• Bábätko je choré a nechce sať.
• Vaše prsníky produkujú príliš málo mlieka, používanie odsávačky medzi dojčeniami pomáha zvyšovať tvorbu mlieka.
• Ak pracujete alebo ste mimo domova a chcete pokračovať v dojčení, mali by ste pravidelne odsávať mlieko pomocou odsávačky mlieka, aby ste udržali
prirodzený proces laktácie.
• Ako často mám odsávať mlieko?
• Ak dočasne nemôžete dojčiť, odporúča sa mlieko odsávať pomocou odsávačky aspoň osemkrát denne. To udrží vašu produkciu mlieka na vhodnej úrovni.
Zo začiatku môže byť pre vás ťažké odsať viac mlieka, ale po niekoľkých dňoch budete môcť odsať viac. Ani pri stabilnej laktácii nie je možnosť odsať mlieko v
jednom sedení veľká (30-60 ml), preto na odber jednej porcie mlieka budete možno potrebovať niekoľko odsávaní mlieka.
KOMPONENTY Obr. 1
a. Silikónový masážny vankúšik x2
b. Telo prsnej odsávačky mlieka x2
c. Membrána x2
d. Kryt x2
e. Silikónový anti-kolikový ventil x2
f. Fľaša x2
g. Kryt lievika x2
h. Silikónová hadička x2
i. Konektor hadičky x4
j. Odsávacia jednotka s kontrolným panelom
k. Uzáver fľaše x2
l. Cumlík x2
m. Šróbovací krúžok x2
n. Tesniaci disk x2
o. Adaptér na fľašu x2
p. Nabíjačka
q. Nabíjací kábel s USB
Dvojitá elektrická prsná odsávačka mlieka.
Model 12/212
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O PRODUKTE
Táto elektrická odsávačka mlieka (ďalej len odsávačka mlieka) je produkt určený pre dojčiace matky. Umožňuje matkám odsať mlieko pre neskoršie
použitie, t.j. v prípade odlúčenia od dieťaťa. Odsávačka mlieka pomáha matkám udržať laktáciu plánovať jej neprítomnosť a zabezpečiť mlieko v prípade
núdze, ako je výpadok prúdu, lekárske ošetrenie alebo popraskané a boľavé bradavky.
• Zariadenie je určené na osobné použitie. Použitie pre viac ako jednej osoby môže predstavovať zdravotné riziko.
• Na zariadenie sa vzťahuje 24 mesačná záruka výrobcu. Uschovajte si doklad o kúpe zariadenia.
• Pred použitím si prečítajte návod na použitie a dodržiavajte pravidlá bezpečného používania.
• Tento návod na použitie uchovávajte spolu so zariadením.
• Predpokladaná životnosť výrobku je 5 rokov. Predpokladaná životnosť silikónových komponentov je 2 roky. Silikónové komponenty môžu trvalo zmeniť
farbu. Po zistení zmeny farby alebo po odhadovanom čase používania, vymeňte silikónové komponenty.
PRÍSNE DODRŽUJTE POKYNY NIŽŠIE. VÝROBCA NIE JE ZODPOVEDNÝ ZA ŠKODY VYPLÝVAJÚCE Z POUŽÍVANIA, KTORÉ NIE JE V SÚLADE S TÝMTO
NÁVODOM NA POUŽÍVANIE ALEBO NESPRÁVNYM POUŽÍVANÍM. AKÉKOĽVEK ŠKODY VZNIKNUTÉ Z NESPRÁVNEHO POUŽÍVANIA NEMÔŽU BYŤ
ZÁKLADOM PRE REKLAMÁCIE ALEBO OPRAVY V ZÁRUKE.
Akékoľvek opravy alebo úpravy produktu neoprávnenými osobami majú za následok stratu záruky a môžu viesť k ohrozeniu zdravia a života.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ
Pri používaní elektrických zariadení dodržujte nasledujúce bezpečnostné opatrenia.
• VAROVANIE: Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom neponárajte elektrický adaptér, napájací kábel USB ani telo odsávačky mlieka do vody
alebo inej tekutiny. Chráňte zariadenie pred navlhnutím a NEPOUŽÍVAJTE zariadenie s mokrými rukami.
• Pred prvým použitím zariadenia skontrolujte štítok na spodnej časti jednotky, či je napätie kompatibilné s vašou elektrickou sieťou. Externé
napájacie napätie musí byť 100-240 V.
• Ak chcete nabíjať vstavanú batériu, pripojte zariadenie iba k účinnému sieťovému zdroju s ochranou proti prepätiu.
• V prípade potreby použite iba primerane pripojený a chránený predlžovací kábel.
• Pamätajte:
1. Predlžovací kábel musí byť prispôsobený elektrickému zaťaženiu zariadenia podľa údajov uvedených na typovom štítku.
2. Predlžovací kábel musí mať označenie CE.
3. Predlžovací kábel nemôže niesť známky akéhokoľvek poškodenia.
4. Kábel umiestnite tak, aby neprekrýval pracovnú dosku alebo stolík, kde by ho deti mohli ťahať alebo oň zakopnúť.
• Nenechávajte zariadenie bez dozoru, ak je zapojené do elektrickej zásuvky.
• Pri vyťahovaní zástrčky zo zásuvky, držte zástrčku za okraj zásuvky. Nikdy nevyťahujte zástrčku zo zásuvky ťahaním za napájací kábel.
• Neumiestňujete napájacie káble pod nábytok alebo iné prekážky.
• NEPOKLADAJTE na horúci plynový alebo elektrický sporák a ani do jeho blízkosti, ani do predhriatej rúry. Uistite sa, že napájacie káble sú mimo
horúcich povrchov, radiátorov a rozvodov ústredného kúrenia. Nenechávajte zariadenie na priamom slnku.
• Pred čistením zariadenie vždy odpojte zo zásuvky.
• DÔLEŽITÉ! Nepoužívajte žiadne zariadenie s poškodeným káblom alebo zástrčkou. Zariadenie nepoužívajte po jeho poruche alebo inom
poškodení.
• Nikdy nepoužívajte poškodené alebo neúplné zariadenie. Poškodené alebo opotrebované diely ihneď vymeňte. Používajte iba náhradné diely
dodávané výrobcom.
• Dodržujte odporúčania pre správne používanie zariadenia a jeho príslušenstva.
• Toto zariadenie nie je určené na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ,
alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ na ne dohliadol alebo im nedal pokyny týkajúce sa používania zariadenia ich opatrovník.
• Keď je akékoľvek zariadenie používané telesne postihnutou osobou alebo v blízkosti detí, je potrebný prísny dohľad.
• VŽDY uchovávajte mimo dosahu detí.
• Používajte iba adaptér dodaný s týmto produktom. Nepoužívajte iné adaptéry. Napájací adaptér odsávačky mlieka nepoužívajte na nabíjanie iných
zariadení.
• Ak je napájací adaptér poškodený, vymeňte ho za adaptér zakúpený od výrobcu.
• Nepokúšajte sa sami opravovať zariadenie. Zariadenie môže opravovať iba autorizované servisné stredisko výrobcu.
• Akékoľvek opravy alebo úpravy produktu neoprávnenými osobami, majú za následok stratu záruky a môžu viesť k ohrozeniu zdravia a života.
• Výrobca si vyhradzuje právo na konštrukčné a iné úpravy zariadenia.
DÔLEŽITÉ! NEDODRŽANIE TÝCHTO POKYNOV MÔŽE SPÔSOBIŤ ZRANENIE ALEBO TRVALÉ POŠKODENIE VÁŠHO PRODUKTU.
• Zariadenie používajte len tak, ako je určené a opísané v tomto návode na používanie. Iné použitie je v rozpore so záručnými podmienkami.
• Pred každým výrobkom zariadenie skontrolujte. Nikdy nepoužívajte zariadenie so známkami poškodenia. V prípade poškodenia kontaktujte
výrobcu alebo servis distribútora.
• Je zakázané používať zariadenie, ak spadlo na tvrdý povrch alebo bolo zhodené na zem. V takom prípade bude zariadenie vrátené do servisného
strediska na kontrolu.
• Nikdy nepoužívajte zariadenie počas kúpeľa.
• Zariadenie nikdy nepoužívajte na miestach vystavených kontaktu s vodou, napríklad v blízkosti vane, umývadla, kuchynského drezu alebo sprchy.
NEDOTÝKAJTE SA zariadenia, ak spadlo do vody alebo inej tekutiny. Ak je zariadenie zapojené do elektrickej zásuvky, okamžite ho odpojte.
ÚVOD
Odsávačka mlieka je vybavená dvoj-fázovým systémom odsávania. Môžete si vybrať medzi stimulačnou a expresnou fázou.
V každom režime si
môžete vybrať jednu z 9 úrovní sania.
Okrem toho je zariadenie vybavené bionickým režimom s 9 úrovňami sania, ktorý imituje sanie bábätka, špeciálnym režimom korekcie plochých
bradaviek s 3-úrovňovým nastavením a nosovou odsávačkou.
Materské mlieko je najzdravšia a najhodnotnejšia potravina pre novorodencov a bábätká. Odporúča sa ako jediné jedlo, ktoré sa podáva vášmu dieťaťu v
prvých šiestich mesiacoch jeho života. Po šiestich mesiacoch by sa malo kombinovať s pevnými potravinami.
V prípade fyziologických problémov okamžite vyhľadajte lekára.
Dôležité bezpečnostné informácie:
• Nikdy nepoužívajte odsávačku mlieka počas tehotenstva, pretože môže spôsobiť pôrodné kontrakcie.
• AK mate problém s dojčením alebo kŕmením vášho bábätka, ktoré vám spôsobuje bolesť, pred použitím odsávačky mlieka sa poraďte s laktačnou
poradkyňou.
• Odsávačku po prvýkrát použite najlepšie pod dohľadom špecialistu.
• Odporúčame čítať odbornú literatúru a zoznámiť sa so zásadami výživy bábätka.
SK
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 72-73 12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 72-73 04.11.2022 14:26:34 04.11.2022 14:26:34