Canpol Babies 12/212, Manual

Page: 42 / 49

82 83
UA
Перед використанням переконайтеся, що молоковідсмоктувач розібрано, вимито та продезінфіковано. Розбирайте, мийте та дезінфікуйте частини
молоковідсмоктувача, які контактують з грудним молоком, завжди до та після використання молоковідсмоктувача.
• Забороняється використовувати прилад під час сну та в стані надмірної втоми.
• Забороняється занурення панелі управління і блок живлення в воду, або їх миття мокрою губкою чи мокрою ганчіркою.
• Неправильне використання може пошкодити пристрій.
• НЕОБХІДНО використовувати лише в приміщенні. НЕ використовувати на вулиці.
• Прилад призначений лише для домашнього використання.
• Якщо прилад транспортували при низьких температурах, перед використанням необхідно пройти його акліматизацію, щоб вирівняти температуру
приладу з температурою навколишнього середовища.
• Перед увімкненням приладу, переконайтесь, що він правильно зібраний.
• Щоб зупинити молоковідсмоктувач під час роботи, натисніть кнопку, яка знову запускає молоковідсмоктувач.
• НЕ використовуйте для чищення виробу агресивні речовини або хімічні засоби.
• Виріб не є іграшкою. Використовуйте та зберігайте молоковідсмоктувач та всі його елементи в недоступних для дітей місцях.
• Забороняється розбирати виріб.
• НЕ використовуйте адаптери живлення, які не входять до комплекту постачання пристрою.
• Забороняється переробка та модифікація приладу. Будь-які дії, що не відповідають цій інструкції, призводять до втрати декларації WEE про
відповідність продукту.
• У разі будь-яких сумнівів щодо безпеки продукту зв’яжіться з постачальником.
Інформація, що міститься в даній інструкції, може бути змінена з технічної сторони.
Дане маркування розміщене на виробі або в інструкціях, доданих до нього, вказує, що після закінчення періоду експлуатації виріб
не можна утилізувати разом з іншими побутовими відходами. Для запобігання нанесення шкоди навколишньому середовищу та
здоров’ю людей від неконтрольованої утилізації відходів, просимо відокремлювати дані прилади від інших типів відходів, а також
тих, які можуть бути перероблені для повторного використання. Для отримання інформації про те, де і як безпечно утилізувати
даний прилад користувач повинен зв’язатися з пунктом продажу, де був куплений прилад, або з місцевим органом по захисту
навколишнього середовища. Відповідає вимогам директиви WEEE 2012/19/EU.
Виробник декларує відповідність виробу директивам Європейського Союзу і нормам. Виріб означений відповідно до проведеної
процедури оцінки відповідності.
Виріб відповідає вимогам директиви (LVD) 2014/35/UE, директиви (EMC) 2014/30/UE, директиви RoHS 2011/65/UE.
Виріб виготовлено в третьому класі захисту.
УВАГА!!! Виріб не є іграшкою. Використовуйте та зберігайте молоковідсмоктувач та всі його елементи в недоступних для дітей місцях. Зберігайте
інструкцію, бо містить важливу інформацію.
ТЕХНІЧНІ ДАНІ ПРИЛАДУ
Живлення від акумулятора Літій-іонний акумулятор 3.7 В, 2500mAh Живлення від мережі 100-240 В / 50/60 Гц Максимальна потужність 10 Вт
Важливо!
• Не можна мити та дезінфікувати панель управління і блок живлення.
• Необхідно забезпечити загальну чистоту виробу. Не допускайте осідання пилу та інших забруднень, які можуть погіршити роботу виробу.
• Турбота про гігієну є важливим для безпеки мами та дитини.
• Елементи приладу які не призначені для миття, необхідно захищати від води та вологи.
УВАГА! Занадто малий тиск може спричинити зціджування меншої кількості молока, тоді як занадто великий тиск може викликати біль у процесі
зціджування та зменшити кількість виробленого молока. Якщо ви помітили таке, відрегулюйте силу всмоктування
Коли необхідно використовувати молоковідсмоктувач?
Якщо це можливо, почекайте, поки стабілізується лактація, зазвичай це відбувається протягом 2-4 тижнів після пологів. Виняткові випадки:
- Коли в Ваших грудях забагато молока, вони стають набряклими та твердими. Зціджування надлишку молока перед або під час годування принесе
Вам полегшення та полегшить захоплення грудей дитині.
- Сосок ховається в середину (це може статися через тривалий інтервал між годуванням).
- Якщо маєте ввігнуті, пласкі або пошкодженні соски (молоковідсмоктувач допомагає покращити форму сосків).
- Якщо між годуваннями відчуваєте, що груди переповнені, та не хочете будити дитину.
- Якщо дитина хвора і не може ссати.
- Якщо в Ваших грудях занадто мало молока, використання молоковідсмоктувача імітує годування, що призводить до збільшення лактації.
- Якщо Ви працюєте або перебуваєте поза межами дому та прагнете продовжувати годування грудьми, необхідно регулярно зціджувати молоко, щоб
продовжити натуральний процес лактації.
Як часто зціджувати молоко молоковідсмоктувачем?
Якщо мама тимчасово не може годувати грудьми, ми рекомендуємо зціджувати принаймні 8 разів на день. Це дозволить підтримувати лактацію на
належному рівні. Можливо, спочатку ви не зможете зціджувати більше молока, але через кілька днів зціджування з’явиться більше молока.
Навіть при стабілізації лактації можливості зціджування молока за один прийом менші (30-60 мл), тому для збору однієї порції молока знадобиться
кілька сеансів зціджування.
ЕЛЕМЕНТИ НАБОРУ Мал. 1
a. Силіконова масажна вкладка x2
b. Корпус молоковідсмоктувача x2
c. Діафрагма x2
d. Насадка x2
e. Силіконовий клапан x2
f. Пляшечка x2
g. Кришка лійки x2
h. Силіконова трубка x2
i. З’єднувачі трубки x4
j. Насос з панеллю управління
k. Кришечка пляшечки x2
l. Накрутка x2
m. Соска x2
n. Ущільнюючий диск x2
o. Адаптер для пляшечок x2
p. Блок живлення
q. Зарядний кабель з USB
Canpol babies Молоковідсмоктувач електричний подвійний ExpressCare
Модель 12/212
Основна інформація про продукт
Прилад, який є електричним молоковідсмоктувачем, далі іменований в інструкції молоковідсмоктувачем, є виробом призначеним для
відсмоктування грудного молока, з метою його збору та подальшого використання, наприклад, у випадку розлуки з дитиною. Молоковідсмоктувач
допомагає підтримувати лактацію і приготуватися до планованої відсутності або непередбачуваних подій, таких як відключення енергії, лікування,
потріскані та болючі соски.
• Пристрій призначений лише для особистого використання. Використання більш ніж однією людиною може становити загрозу для здоров’я.
• Гарантія на виріб становить 24 місяці від дати продажу. Необхідно зберігати фіскальний чек.
• Перед використанням уважно ознайомтесь з інструкцією з експлуатації та дотримуйтесь правил безпечного використання.
• Рекомендуємо зберігати інструкцію разом з виробом.
• Очікувана тривалість служби виробу становить 5 років. Термін служби силіконових елементів становить 2 роки. Силіконові елементи можуть бути
знебарвлені. Ці елементи слід замінити новими після зміни кольору або після закінчення очікуваного строку служби.
НЕОБХІДНО УВАЖНО ДОТРИМУВАТИСЬ ДАНИХ НИЖЧЕ ІНСТРУКЦІЙ.
ВИРОБНИК АБО ДИСТРИБ’ЮТОР НЕ НЕСЕ ВІДПОВІДАЛЬНОСТІ ЗА БУДЬ-ЯКУ ШКОДУ, ЩО ВИНИКЛА ВНАСЛІДОК ВИКОРИСТАННЯ ВИРОБУ НЕ ЗА
ПРИЗНАЧЕННЯМ І НЕДОТРИМАННЯ ДАНОЇ ІНСТРУКЦІЇ.
ШКОДА, ПОВ’ЯЗАНА З ВИКОРИСТАННЯМ ВИРОБУ НЕ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ, НЕ МОЖЕ БУТИ ОСНОВОЮ ДЛЯ РЕКЛАМАЦІЇ ТА ГАРАНТІЙНОГО
РЕМОНТУ.
Здійснення будь-яких ремонтів або модифікацій виробу не уповноваженими особами призводить до втрати гарантії та може спричинити
небезпеку для здоров’я та життя.
ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
• УВАГА: З метою запобігання ураженню електричним струмом, не можна занурювати адаптер змінного струму, кабель живлення USB і
молоковідсмоктувач в воду або іншу рідину. Оберігайте прилад від намочування та ніколи не користуйтеся молоковідсмоктувачем, коли маєте
мокрі руки.
• Перед першим вмиканням приладу в розетку, перевірте етикетку на дні приладу, що його напруга сумісна з напругою в електричній мережі.
Відповідна напруга для цього молоковідсмоктувача становить 100-240В.
• Щоб зарядити вбудований акумулятор, підключайте пристрій лише до справної та захищеної від перенапруги мережі електроживлення.
• Подовжувачі можна використовувати, якщо під час їх використання вони правильно з’єднані з кабелем, мають заземлення і знаходяться під
наглядом.
• Якщо використовуєте подовжувач:
1. Зазначена напруга подовжувача повинна бути сумісна з напругою відповідно до інформації, яка розміщена на паспортній табличці.
2. Подовжувач повинен мати маркування CE.
3. Подовжувач не повинен мати будь-яких пошкоджень.
4. Шнур подовжувача слід закріпити таким чином, щоб він не звисав над стільницею / столом у місці, де його можуть потягнути діти або стати
причиною випадкового спотикання.
• Не можна залишати прилад без нагляду, коли він підключений до мережі.
• Виймаючи вилку з розетки, необхідно притримувати її за край. Ніколи не витягуйте вилку з розетки, тягнучи за кабель.
• Не можна розміщувати шнури живлення під меблями чи іншими перешкодами.
• НЕ розміщуйте на або поблизу гарячих газових чи електричних плит чи в попередньо розігрітій духовці. Переконайтеся, що шнури живлення
знаходяться подалі від гарячих поверхонь, радіаторів і труб центрального опалення. Не залишайте пристрій під прямими сонячними променями.
• Завжди необхідно відключати прилад від електричної мережі перед чищенням.
• УВАГА! Не можна використовувати прилад із пошкодженим кабелем чи вилкою, а також якщо прилад зламаний чи пошкоджений іншим чином.
• Ніколи не використовуйте некомплектний/несправний прилад. Пошкоджені або зношені елементи відразу необхідно замінити на ті, що
надаються виробником.
• Необхідно дотримуватись правил правильного використання як самого приладу, так і окремих аксесуарів до молоковідсмоктувача.
• Молоковідсмоктувач не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими
здібностями, а також без знань або досвіду використання цього типу пристрою, якщо вони не перебувають під наглядом або не пройшли
інструктаж щодо використання цього типу пристрою опікуном.
• Необхідний особливий контроль при використанні приладу особою з обмеженими можливостями або поблизу дітей.
• ЗАВЖДИ зберігайте прилад в недосяжному для дітей місці.
• Не використовуйте кабель живлення молоковідсмоктувача для живлення інших приладів, як і живлення молоковідсмоктувача іншим
кабелем, ніж той, що надається виробником.
• Якщо кабель живлення був пошкоджений, необхідно замінити на інший, придбавши його у виробника приладу, щоб уникнути небезпеки.
• НЕ можна самостійно ремонтувати прилад. Всі ремонти повинні виконуватися лише сервісом виробника або дистриб’ютора.
• Будь-які ремонти або модифікації виробу неуповноваженими особами призводять до втрати гарантії та можуть спричинити загрозу здоров’ю
та життю.
• Виробник залишає за собою право вносити зміни в дизайн виробу.
УВАГА! НЕДОТРИМАННЯ НАСТУПНИХ ІНСТРУКЦІЙ МОЖЕ ПРИЗВЕСТИ ДО ПОШКОДЖЕННЯ ПРИЛАДУ ТА ЗАГРОЗИ ЗІ СТОРОНИ ВИРОБУ.
• Пристрій слід використовувати лише за призначенням, описаним у даній інструкції. Будь-яке інше використання порушує умови гарантії.
• Виріб перевіряйте перед кожним використанням. Забороняється використовувати несправний виріб, з видимими ознаками пошкодження.
Зв’яжіться відразу з сервісом виробника або дистриб’ютора.
• Забороняється використовувати прилад, який впав на тверду поверхню. В такому випадку прилад необхідно віддати в сервіс для перевірки.
• Забороняється використовувати прилад під час купання.
• Забороняється використовувати прилад у місцях, де він піддається впливу води чи інших рідин, наприклад, біля ванни, умивальника,
раковини або душової кабіни.
НЕ торкайтесь приладу, якщо він впав у воду чи іншу рідину. Необхідно негайно відключити його від електричної мережі.
ВСТУП
Молоковідсмоктувач оснащений двофазною системою зціджування молока - режим стимуляції та зціджування. Кожна з двох фаз може
працювати на 9 рівнях залежно від потреб та індивідуальних уподобань користувача. Також, молоковідсмоктувач оснащений біонічним режимом
з 9 рівнями всмоктування, що імітує смоктання дитини, спеціальним режимом корекції плоских сосків з 3-рівневим регулюванням і назальним
аспіратором.
Материнське молоко - це найздоровіша і найцінніша їжа для новонароджених та немовлят. Рекомендується як єдине харчування, яке дають дитині в
перші 6 місяців життя. Через 6 місяців його слід поєднувати з введенням прикорму.
У випадку появи будь-яких фізіологічних проблем необхідно негайно звернутись до лікаря.
Важлива інформація щодо безпеки:
• Ніколи не використовуйте молоковідсмоктувач під час вагітності, оскільки це може викликати пологові судоми.
• У випадку виникнення проблем з природнім годуванням дитини, або годування викликає
• Перше використання молоковідсмоктувача краще проводити під наглядом фахівця (акушерки або іншої уповноваженої особи).
• Рекомендується прочитати спеціалізовану літературу про принципи годування дитини.
UA
12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 82-83 12_212reb_instrukcja_laktator_elektr_double_ms001.indd 82-83 04.11.2022 14:26:35 04.11.2022 14:26:35