79
înţeleagă şi să respecte instrucţiunile pentru o utilizare corectă şi sigură a fiecărui produs furnizat de sau
prin intermediul firmei C.A.M.P. S.p.A., să utilizeze produsul numai pentru activităţile pentru care a fost
destinat şi să aplice toate procedurile de siguranţă. Înainte de a utiliza echipamentul, va trebui să aveţi în
vedere cum ar putea fi efectuată în siguranţă şi în mod eficient o salvare în caz de urgenţă. Răspundeţi
personal de acţiunile şi de deciziile dumneavoastră: dacă nu sunteţi în măsură să vă asumaţi riscurile care decurg,
nu utilizaţi acest ec
hipament.
GARANŢIA DE 3 ANI
Acest produs are o garanţie de 3 ani de la data achiziției, împotriva oricărui defect de material sau de fabricaţie. Nu
sunt acoperite de garanţie: uzura normală, modificările sau schimbările, păstrarea necorespunzătoare, coroziunea,
daunele datorate accidentelor sau neglijenţei, utilizările pentru care acest produs nu a fost destinat.
INFORMAŢII SPECIFICE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE - COARDĂ
Domeniul de aplicare
EN 354: 2010 coardă/curele sunt echipamente individuale de protecție (EIP) utilizate ca elemente de conectare în
sistemele de oprire a căderii. Unele curele / curele pot fi utilizate și ca dispozitive portabile de ancorare provizorii EN
795 / B: 2012 / ANSI / ASSE Z359.1-2007 (a se vedea
tab.
).
Acest produs este destinat protecției și prevenirii riscurilor de cădere de la înălțime în domeniul industrial, al
construcțiilor, al operațiilor de salvare și, în general, pentru orice utilizare în timpul lucrului la înălțime.
Cordele, chiar și cele realizate cu cablu metalic, nu sunt indestructibile: pot fi tăiate cu unelte ascuțite (de exemplu,
ferăstrău cu lanț etc.): folosiți întotdeauna o a doua linie de siguranță la tăiere.
Sunt disponibile diverse modele și versiuni standard, prezentate în
tab. A
. Sunt disponibile și alte combinații speciale
de conectori și lungimi speciale, iar datele aferente sunt indicate pe marcajul produsului.
Utilizarea
Pentru a evalua gradul de pericol al unei situații de lucru și, prin urmare, echipamentele individuale de protecție
necesare, este definit factorul de cădere (
fig. 1
) care este calculat cu ajutorul următoarei formule: Factor de cădere
= Înălțimea de cădere/Lungimea corzii.
În cazul în care factorul de cădere este 0 și, prin urmare, se poate utiliza echipament pentru poziționare/susținere. În
celelalte cazuri cu factor de cădere egal cu sau mai mare decât 1 este obligatorie utilizarea dispozitivelor anticădere,
prin urmare, coardă/curele trebuie combinate cu un absorbant de energie EN 355.
Pentru legarea în punctul de legătură din dreptul abdomenului al hamului cu chingi de picior EN 813 consultați
fig.
4
. Pentru legarea la un absorbitor de energie EN 355 și în punctul de legătură al unui ham anticădere consultați
fig.
5
. Nu legați în punctul de legătură lateral al unei centuri de poziționare în timpul lucrului (
fig. 6
). Evitați să poziționați
cele două brațe ale corzii 203008 astfel încât să se formeze un unghi de lucru mai mare de 120° (
fig. 7
).
Șnururile de legătură / chingile certificate conform EN 354 nu trebuie utilizate singure ca elemente pentru a opri
o cădere. O șnur / chingi poate fi utilizată într-un sistem de prevenire a căderii atunci când este combinată cu un
absorbant de energie EN 355 și conectori EN 362; in acest caz, lungimea maximă a sistemului coardă-absorbitor-
conectori nu trebuie să depășească niciodată 2 m, iar sistemul trebuie să fie legat la elementul de legătură (A) al
unui ham anticădere EN 361.
Când există posibilitatea de a cădea, mențineți coardă/curele
.
cât mai strânse posibil, evitând crearea de piese
libere. Consultați manualul de utilizare al absorbantului de energie și al hamului pentru a verifica conexiunea
corectă. Punctul de ancorare trebuie să fie, preferabil, amplasat deasupra zonei de lucru și trebuie să fie conform
cu standardul EN 795 și/sau să aibă o rezistență cunoscută de 12 kN (puncte de ancorare metalice) sau de 18 kN
(puncte de ancorare textile).
Rezistența statică este de (a se vedea
tab.
), așa cum se arată în
fig. 8
. Limitați orice joc pe coardă, pentru a reduce
posibilitatea de cădere în timpul utilizării.
Summary of Contents for CORDINI
Page 4: ...2 XMARKING MARCATURA MARQUAGES CORDINI...
Page 5: ...3 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 7: ...5 YNOMENCLATURE NOMENCLATURA NOMENCLATURE CORDINI...
Page 8: ...6 LANYARDS CORDINI LONGES CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 10: ...8 LANYARDS CORDINI LONGES...
Page 11: ...9...
Page 12: ...10...
Page 13: ...11...
Page 14: ...12...
Page 15: ...13...
Page 16: ...14...
Page 17: ...15...
Page 18: ...16...
Page 19: ...17 CARABINERS CONNETTORI CONNECTEURS...
Page 20: ...18...
Page 21: ...19...
Page 22: ...20...
Page 23: ...21 K1 K2 K3 K4...
Page 24: ...22 K5...
Page 25: ...23 K6...
Page 26: ...24 K7 K8...
Page 27: ...25 K10 K9...
Page 28: ...26 GATE STRENGTH GATE STRENGTH K11 16 kN 3600 LBS 16 kN 3600 LBS ANSI ASSE Z359 12 2009...
Page 113: ...111 EN 30 80 C A M P spa CAMP Safety 3 3 O 354 EN 354 361 EN 795 B ANSI ASSE Z359 1 2007...
Page 116: ...114 12 1 12 CAMP a b c d 10 12 2020 2032 10...
Page 126: ...124 K6 K7 K8 K9 K10 ANSI Z359 12 K11 K 12 1 12 a b c d 10 12 2020 2032 E X 1 2...
Page 128: ...126 W1 W2 EU J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12 C A M P www camp it EU EN 30 C 80 C...
Page 131: ...129 K1 K6 K1 8mm 3Nm 10 12mm 7Nm K5 K6 K7 K8 K9 K10 ANSI Z359 12 K11 12 1 mm 12...
Page 144: ...142 1 12 C A M P spa a b c d 10 2020 2032 e...
Page 146: ...144 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 W1 W2 EU J 1 2 3 4 5 6 7 8 12 9 10 11 12...
Page 147: ...145...