CAMP CORDINI, Manual

Page: 126 / 150

124
靠的锚定点、连接到副系统和一个防坠落系统的其他部件上，请参见 图K6 。一些情况会降低连接器的阻力
（ 图K7-K8 ）。请避免连接器杠杆会受到应力（ 图K9-K10 ）的放置点；如果不能避免杠杆受到应力，那么
请选择ANSI Z359.12连接器，其杠杆有更好的阻力（ 图K11 ）。
检查与维护 - 标准连接器
当杠杆打开时一个连接器会失去其一半以上的阻力（参见 表K ）：请在使用以前检查杠杆是否正确运作：杠杆应当在
关闭的时刻回靠到连接器主体上，自动制动装置应当无需外部助力介入即可完全自己关闭。泥、沙、油漆、冰块、脏
水以及其他介质会影响其运作。请勿使用运作有缺陷的连接器。
如果出现运作上的一个缺陷，请使用硅氧樹脂类润滑剂清洁并润滑机械部分。建议每次在海洋环境中使用后进行清洁
和润滑。如果润滑后仍存在缺陷，那么请放弃使用该连接器。
年检
使用者的安全是由装备的持续功效和耐用性决定的。除了之前的可见常规检查外，在每次使用期间和之后，都应由一
位具备资质的人员进行检验，从第一次使用产品算起频率为12个月；必须在产品的年检表上记录此检验日期以及其
后的检查，保存好文件以便在产品的整个寿命期间进行检阅和参考。检查产品上的各个标记是否清晰可辨。
在出现以下缺陷之一时，不可使用本产品：
• 在承重扁带/绳上出现切口和/或烧痕
• 在承重接缝处出现切口和/或烧痕
• 損壞金屬電纜
• 严重影响金属表面状态的腐蚀（用砂纸轻微打磨后仍不消失）
• 钩环门锁杆的铆钉出现间隙或脱出。
• 门锁杆与钩环体的嵌合位置不正确。
• 钩环门锁杆的转动销轴出现间隙或脱出。
• 对钩环体的磨损造成钩环截面面积明显减小（沟槽），或者钩环体上出现凹口。如果钩环体上的沟槽或凹口深度超
过1毫米，应将钩环废弃。
• 钩环门锁杆的转动轴销处出现裂纹。
• 锁上快速连接钩环时，很困难用手将套筒沿丝扣的整个长度拧到底。
如果本产品或者其中的某个部位出现磨损或损坏的迹象，即使仅存有怀疑且不很确定也必须进行更换。在坠落过程中
每个与保证人身安全相关的部件都有可能受到损坏，因此再次使用之前必须要进行检查。经受了严重冲坠的产品应予
以更换，因为有可能受到了肉眼难以发现的结构性损坏。
使用寿命
ここで定義された製品の寿命は、製品を使用禁止につながる原因がなく、製品の最初の使用時から少なくとも12
か月に１度は定期点検して、製品のライフシートに点検結果を記録した場合に限ります。次の要因は製品の寿命を
短くする可能性があります: 集中した使用、製品のコンポーネントへの損害、化学物質との接触、高温、摩擦、切
断、激しい衝突、使用や推奨した保管方法の誤り。製品の安全性と信頼性が疑わしい場合、カンプ株式会社または
販売業者にお問い合わせください。
紡織產品（類型a，b，c，d-參見術語: 製品の寿命は最初の使用時から10年です。在庫期間も考慮すると、いずれ
にしても製造年から12年目の年末以降は使用ができません（例、2020年製の場合、寿命は2032年末まで）。
金屬製品（類型E-參見術語）/ カラビナ: 製品の寿命は無限です。
运输
对产品予以适当保护，避免发生上述对产品可能造成损坏的情况。
X - 标记
1. 制造商名称及地址
2.
产品参考号