S w e e t s / D e s s e r t s
/ D u l c e s / P o s t r e s
72
Rosquillas Austriacas con
Ciruelas
(un contenedor)
4 Personas
Para la masa:
250 g harina
1 huevo
100 ml leche
40 g azúcar
40 g margarina
20 g levadura de panadero
Para el relleno:
3 cucharaditas de puré de ciruelas
(o mermelada)
2 cucharaditas de ron
1 cucharadita de canela
Para la salsa:
150 g de mantequilla
3 cucharaditas de semilla de anís
3 cucharaditas de azúcar
Nivel de agua en la base: máximo
1.
Si tiene la máquina de cocina Braun,
usar el Accesorio Amasador para hacer la
masa de las bolitas. Amasar harina, leche
caliente, azúcar, margarina y levadura.
Dejar reposar la masa durante 30 minutos.
2.
Mezclar el puré de ciruela con el ron y
la canela.
3.
Hacer 4 partes iguales, aplanar cada
porción y poner en el centro una cuchara-
da de la mezcla de ciruela.
4.
Juntar cada extremo de la masa, pre-
viamente estirada, para hacer las rosqui -
llas. Ponerlas en el Bol. Las rosquillas no
deben tocarse entre sí. Dejarlas reposar
durante 10 minutos. Después, colocar el
Bol en el contenedor y cocer al vapor
durante 30 minutos.
5.
Poco antes de terminar el tiempo de
cocción, derretir mantequilla en la sartén,
añadir azúcar y finalmente las semillas de
anís. Rehogar todo 5 minutos.
6.
Poner las rosquillas en un plato y
esparcir la salsa de anís sobre ellas.
Austrian Plum
Dumplings
(for one steam basket)
Serves 4
For the dough:
250 g flour
1 egg
100 ml milk
40 g sugar
40 g margarine
20 g dried yeast
For the filling:
3 tbsp plum purée
(or marmelade)
2 tbsp rum
1 tsp cinnamon
For the sauce:
150 g butter
3 tbsp poppy seeds
3 tbsp sugar
Water level in base pan: max.
1.
(If you own a Braun food processing
appliance, use the kneading attachment to
make the dumpling dough:) Knead flour,
warmed milk, sugar, margarine and yeast.
Let rise for 30 mins.
2.
Mix plum purée with rum and cinnamon.
3.
Then divide dough into 4 equal porti-
ons, press each portion flat and place one
teaspoonful of plum purée mixture in the
centre.
4.
Lap over dough ends and form round
dumplings in your hand. Place in rice bowl.
Dumplings must not touch each other.
Leave to rise for 10 mins. in the rice bowl.
Then place rice bowl in steam basket and
steam for 30 mins.
5.
Shortly before the steaming time is
over, melt butter in a pan, stir in sugar and,
finally, add poppy seeds. Simmer over low
heat for 5 mins.
6.
Arrange dumplings on a plate and
pour the buttery poppy seed sauce over
the dumplings. Serve hot.
