114
Aesculap
®
S4 MIS инструменты
Aesculap®
S4 MIS инструменты
Легенда
1
S
4
MIS резьбонарезатель FW714R, FW715R и
FW716R
2
S
4
MIS направляющий инструмент FW708R
3
S
4
MIS репозиционирующий рычаг внешней
втулки, короткий FW705R
4
S
4
MIS регулировочный винт, длинный
FW707R (для применения с S
4
чрескожной
резьбовой трубкой FW734R)
5
S
4
MIS распорка FW709R (для применения с
гайкой и направляющей втулкой FW241R)
6
S
4
MIS стержневой вставной инструмент, изо-
гнутый FW711R
7
S
4
MIS вытяжная панель, короткая FW706R
(для применения с дистрактором FW238R)
8
S
4
MIS щипцы обламывания кромока FW712R
a
Гайка и направляющая втулка FW241R
b
Задвижка на вытяжном листе
c
Исходная точка маркировки
d
Спинальный винт
e
Моноаксиальный спинальный винт
f
Круговая маркировка
Рисунки
A
Демонтаж резьбовой трубки FW734R и регу-
лировочного винта FW707R
B
Демонтаж распорки FW709R
C
Демонтаж стержневого вставного инстру-
мента FW711R
D
Демонтаж дистрактора FW238R и коротких
вытяжных панелей FW706R
E
Дополнительная информация о маркировке
внешней втулки
F
Дополнительная информация о маркировке
резьбонарезателя
G
Дополнительная информация о маркировке
направляющего инструмента
H
Монтаж резьбовой трубки FW734R и регули-
ровочного винта FW707R
I
Монтаж распорки FW709R
J
Монтаж стержневого вставного инструмента
FW711R
K
Монтаж дистрактора FW238R и коротких
вытяжных панелей FW706R
Символы на продукте и Упа-
ковка
Сфера применения
►
Руководства по эксплуатации отдельных
изделий и информация по совместимости
материалов размещены также в сети
Aesculap по адресу
https://extranet.bbraun.com
Назначение
Инструменты S
4
MIS являются дополнением к
системе S
4
FRI – инструментария для репозицио-
нирования при переломах.
Инструменты S
4
используются для установки
имплантатов S
4
со следующими системами:
■
S
4
Spinal System
■
S
4
CS – Cannulated System
■
S
4
FRI/S
4
FRI perkutan
Инструменты S
4
MIS и инструменты для репози-
ционирования при переломах S
4
используются
для репозиционирования и стабилизации пере-
ломов с канюлированными S
4
имплантатами S
4
Spinal System.
Внимание, символ предупре-
ждения общего характера
Внимание, соблюдать требо-
вания инструкции по приме-
нению
Summary of Contents for Aesculap S4 MIS Spyder
Page 2: ...30 40 50 60 70 30 40 50 60 70 80 80 100 80 70 60 50 40 90 1 2 4 3 5 6 7 8...
Page 3: ...FW734R 4 7 b FW238R 5 a 6 A B C D...
Page 5: ...6 7 FW238R J K...
Page 119: ...115 S4 TA012384 S4 Spinal System S4 FRI S4 SRI S4 MIS S4 S4...
Page 122: ...118 Aesculap S4 MIS Aesculap https extranet bbraun com Aesculap 6 45 C...
Page 123: ...119 VAH FDA CE pH 8 www a k i org Rote Brosch re 6...
Page 124: ...120 Aesculap S4 MIS 55 C...
Page 125: ...121 FW705R FW709R FW711R FW712R FW714R FW716R FW734R 20 FW712R...
Page 126: ...122 Aesculap S4 MIS FW705R FW709R FW711R FW714R FW716R FW734R 20 FW705R FW709R FW714R FW716R...
Page 127: ...123 BBraun Stabimed T C F t I 15 2 pH 9 II 1 III 15 2 pH 9 IV 1 V...
Page 128: ...124 Aesculap S4 MIS I 15 1 5 II III 5 IV 5 V...
Page 130: ...126 Aesculap S4 MIS FDA CE BBraun Stabimed I 15 1 5 II T C F t I 15 2 pH 9 II 1...
Page 132: ...128 Aesculap S4 MIS Aesculap Aesculap STERILIT I JG600 STERILIT I JG598...
Page 191: ...187 S4 TA012384 S4 S4 FRI S4 SRI S4 MIS K S4 S4 X FW271R FW258R...
Page 194: ...190 Aesculap S4 MIS OP 6 45 C OP VAH FDA CE pH 8 www a k i org OP 6...
Page 195: ...191 55...
Page 198: ...194 Aesculap S4 MIS 1 15 1 5 II III 5 IV 5 V...
