14
Technické údaje
Domácí Telefon
BARK01*
Vstupní Panel
BEPK01
Napáječ
BPSK01**
Napájení
BPSK01 18 V DC
14÷18 V DC
12÷18 V DC
230 V AC +6%
-10%, 50/60 Hz 10
VA Výstup 18 V DC
Provozní teplota
od 0 °C do 35 °C
od -15 °C do +50 °C od 0 °C do 35 °C
Volací tón
dvoutónový
Stupeň ochrany
IP54
Rozměry
83,3x211x48 mm
95x170x28,5 mm
3 jednotkový níz-
koprofilový mo-
dul pro vodítko
DIN (obr. 14)
* Možnost napojení pomocního kontaktu (max 100 mA, 24 V)
**K vnější jednotce je možné připojit elektrický zámek na stejnosměrný nebo
střídavý proud. (12 Vstr. nebo stejnosm. proud 0,5 A)
SADA DVOUDRÁTOVÉHO
DOMÁCÍHO TELEFONU BAK01
UPOZORNĚNÍ PRO INSTALAČNÍ
FIRMU
Uschovejte tyto instrukce přiložené
k domácímu telefonu.
Pozor.
Dřív, než provedete instalaci přístrojů
si pozorně přečtěte “BEZPEČNOSTNÁ
UPOZORNĚNÍ”.
CZ
NÁVOD
NA INSTALACI
JP2 áthidaló (a duplex csoportok
kiválasztása)
A gyári beállításban be van kapcsolva.
Vegye ki a JP2 áthidalót, ha meg akarja vál-
toztatni a belső egység duplex csoportját.
JP3 áthidaló (a hívás kiválasztása)
A gyári beállításban be van kapcsolva.
Vegye ki a JP3 áthidalót, ha lehetővé
kívánja tenni a második hívást is. Győ-
ződjön meg arról, hogy a kültéri tábla
JP4 áthidalója ki legyen kapcsolva.
Az BEPK01 kültéri tábla kapcsainak
funkciója
(2. ábra)
L+
pozitív adatvonal
+
tápfeszültség 12÷18 V
L–/–
közös adatátviteli- és tápveze-
ték
–
elektromos zár
csatlakozás
Az BEPK01 kültéri tábla JP4 áthidaló
funkciója (a hívások számának beál-
lítása)
(2. ábra)
A gyári beállításban be van kapcsolva.
Vegye ki a JP4 áthidalót, ha a tábla
hívógombjához két hívást kíván hoz-
zárendelni.
A kültéri tábla JP3000 áthidalójának
funkciója (a kapunyitó érintkező
nyitási ideje)
Vágja el a JP3000 jelzésű fehér huzalt a
kapunyitó érintkező nyitási idejének 1
másodpercről (alapértelmezett érték)
4 másodpercre való meghosszabbítá-
sához (2. ábra).
Az BPSK01 tápegység kapcsainak
funkciója
(18. ábra)
230 V
hálózat bemenet
+
egyenáram
18 V
–
kimenet
MEGJEGYZÉS. A tápegység lektronikus
és nem olvadó biztosítékos túláram-
és zárlatvédelemmel van felszerelve;
a normál működés visszaállításához
a védelem bekapcsolódását követően
végezze el az alábbi műveleteket:
a) áramtalanítsa a készüléket;
b) szüntesse meg a kiváltó okokat;
c) várjon legalább egy percig, míg a
tápegység kihűl;
d) csatlakoztassa a készüléket a há-
lózathoz.
ÚTMUTATÓ A FELHASZNÁLÓ
SZÁMÁRA
FIGYELMEZTETÉS
A rendszer készülékeinek (tápegy-
ség, stb.) meghibásodása, módosí-
tása vagy egyéb beavatkozás ese-
tén forduljon szakemberhez.
BARK01 kaputelefon
A készüléken két nyomógomb találha-
tó (1. ábra):
Ajtónyitó (
1
)
Segédfunkciók/duplex (
2
)
(
1
) Az ajtónyitás akkor is működtethető,
ha nem emeli fel a kagylót.
(
2
) A segédfunkciók nyomógombbal
egyéb, a szetthez nem tartozó készü-
lékek - pl. lépcsővilágítás, további aj-
tónyitók, kisfeszültségű relék - révén
működő funkciók kapcsolhatók.
Nem tanácsos a különböző beltéri egy-
ségek segédáramkör vezérlését (Aux)
egymáshoz kapcsolni. A kívülről érkező
hívást kéttónusú hangjelzés jelzi.
Duplex funkció
Az egy csoportba tartozó készülékek hí-
vásához emelje fel a kagylót és nyomja
meg a gombot (a hívójel folyamatos,
egytónusú) és várja meg a választ. A
belső beszélgetés kívülről nem hallható.
BEPK01 kültéri tábla
Vegye le az átlátszó fedőlapocskát és írja
a nevet névtáblára (19 ábra). A csoma-
golásban kétlakásos készülékhez tartozó
névtábla is található (20 ábra).
A KÉSZÜLÉK HULLADÉKKÉNT
VALÓ KEZELÉSE
Ügyeljen arra, hogy a csomagolóanya-
gok ne szennyezzék a környezetet,
hanem az országban érvényes rendel-
kezéseknek megfelelően kerüljenek a
hulladékgyűjtőbe. Ügyeljen arra, hogy
az élettartamának végére érő készülék
eldobásával ne szennyezze a környe-
zetet. A készülék hulladékként való ke-
zelését az érvényes rendelkezéseknek
megfelelően kell elvégezni, lehetőleg
úgy, hogy az arra alkalmas alkatrés-
zeket újrahasznosítsák. A hulladékként
újrahasznosítható alkatrészeken fel van
tüntetve az anyagok szimbóluma és
betűjele.
BEZPEČNOSTNÁ UPOZORNĚNÍ
Pozorně si přečtěte upozornění, ob-
sáhnuté v této příručce, jelikož uvá-
dějí důležité pokyny pro bezpečné
použití, instalaci a údržbu.
• Po sundání balení zkontrolujte celist-
vost přístrojů.
• Instalace elektrického zařízení musí odpo-
vídat platným bezpečnostním normám.
• Aby se předešlo zraněním, musí být
tyto přístroje připevněné ke stěně, v
souladu s instalačními pokyny.
• Mezi dveřní telefonní/videotelefon-
ní systému a síť je třeba zapojit v
souladu s platnými právními před-
pisy dvojpólový vypínač (jistič).
• Vnitřní jednotka telefonní/video-
telefonní systému a napájecí jed-
notka nesmějí být vystavené od-
kapávání či stříkající vodě.
• Neucpávejte ventilační otvory nebo
mezery a otvory pro odvádění tepla.
• Dřív, než zapojíte přístroje ověřte,
zda údaje, uvedené na štítku odpo-
vídají hodnotám rozvodní sítě.
• Tyhle přístroje jsou, stejně jako
všechny ostatní aparáty, tvořící za-
řízení, určené výlučně k takovému
použití, pro které byli výslovně kon-
struováné; jakékoliv jiné použití je
považováno za nepatřičné a tudíž
nebezpečné.
• Výrobce neodpovídá za případ-
né škody, způsobené nepatřičným,
chybným, či iracionálním upotřebe-
ním.
• Před čištěním nebo prováděním
údržbářských zákroků odpojte pří-
stroj od elektrické napájecí sítě a to
zablokováním spínače zařízení.
• V případě poruch a/nebo špatného
chodu přístojů je odpojte od elek-
trické sítě a nemanipulujte s nimi.
• Pro případné opravy se obracejte
výlučně na některé z výrobcem au-
torizovaných servisních center.
• Nedodržení výše uvedených zásad by
mohlo ohrozit bezpečnost přístrojů.
• Instalační technik je povinen zkont-
rolovat, zda je návěstí s informacemi,
nezbytnými pro uživatele, aplikova-
né na přístrojích.
Tenhle dokument musí zůstat přilo-
žen k napájecímu zařízení.
POPIS VÝROBKU
Sada domácího telefonu pro jedno-
nebo více- bytové rodinné domy. Za-
řízení umožňuje volání až do dvou by-
tových jednotek s utajeným hovorem s
možností vzájemné komunikace. Připo-
jit lze maximálně čtyři domácí telefony.
Sada se skládá z následujících kom-
ponentů:
BARK01
domácí telefon
BEPK01
vstupní panel
BPSK01
napáječ
Domácí telefon BARK01
Domácí telefon tvoří nástěnná část a
sluchátko (obr. 1).
Vstupní panel BEPK01
Vstupní panel s tlačítkem umožňujícím
volání (podle nastavení) jedné nebo
dvou bytových jednotek (obr. 1). Tla-
čítko je prosvětleno zelenou LED a jeho
stisknutí potvrzeno zvukovým signálem.
Vstupní panel je osazen dvěma poten-
ciometry (obr. 2):
P1
( ) pro nastavení hlasitosti domá-
cích telefonů,
P2
( )pro nastavení úrovně hlasitosti
vstupního panelu.
Ke vstupnímu panelu je možné přímo
připojit elektrický zámek (12 Vst nebo
12 Vss, max. 0,5 A).
Vstupní panel je doporučeno montovat
v prostorách, chráněných před nepříz-
nivými povětrnostními vlivy, zejména
před deštěm nebo odkapávající vodou.
Napáječ BPSK01
Je vytvořena transformátorem o výkonu
9 VA. Je vybaven usměrňovačem prou-
du, který dodává výstupní napětí 18 V
stejnosměrného proudu, elektronicky
chráněné proti přetížení a zkratům. Tato
ochrana obnoví automaticky po odstra-
nění příčin její aktivace normální chod
napájecí jednotky. Pro napájení systému
postačuje jeden napáječ připojený k
napájecím svorkám domácího telefonu
nebo vstupního panelu.
UPOZORNĚNÍ
Systém pracuje s velmi nízkým bez-
pečným napětím (15 až 18 Vss) a
nesmí být připojován na vyšší napětí!
NÁVOD NA MONTÁŽ
Domácí telefon BARK01
Připevněte držák přímo na zeď (obr.
3) nebo na zapuštěnou instalační kra-
bici (obr. 4, 5) za pomoci dodaného
příslušenství. Pokud kabely přicházejí
z lišty na povrchu, postupujte podle
obr. 6. U nerovných stěn předcházejte
nadměrnému utahování šroubů. Po
provedení zapojení (obr. 7) (viz "POKY-
NY PRO ZAPOJENENÍ") umístěte domá-
cí telefon na jeho kovový suport, jak je
znázorněno na obrázku 8.
K odstranění přístroje ze třmenu
pootočte šroubovákem přes mezeru
ve skříňce (viz obr. 9).
Vstupní panel BEPK01
Odšroubujte pojistný šroub a odmon-
tujte vrchní část panelu (obr. 10). Od-
straňte kabelovou příchytku (obr. 11).
POZOR! Kabely procházející ze zdi do
vstupního panelu musí být vedeny k to-
mu určeným vstupním otvorem (obr. 12).
Připevněte zadní díl panelu na zeď po-
mocí dodaného příslušenství (obr. 13).
Po provedení zapojení (viz "POKYNY PRO
