20
КОМПЛЕКТ ДВУХПРОВОДНОГО
ДОМОФОНА BAK01
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ДЛЯ
МОНТАЖНИКА
Данные инструкции должны прила-
гаться к внутреннему ответвлению.
Внимание.
Перед монтажом оборудования,
тщательно ознакомиться с “ПРЕД-
УПРЕЖДЕНИЯМИ ПО БЕЗОПАСНО-
СТИ”.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ ПО БЕЗО-
ПАСНОСТИ
Тщательно ознакомиться с предупре-
ждениями, содержащимися в данном
документе, так как они предоставля-
ют важные указания в отношении
безопасности установки, эксплуата-
ции и технического обслуживания.
• После снятия упаковки убедиться
в целостности оборудования.
RUS
ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ
МОНТАЖНИКА
μέσω της σχισμής επάνω στο σκελετό
(βλέπε εικ. 9).
Μπουτονιέρα BEPK01
Ξεβιδώστε τη βίδα της πρόσοψης και
αποσυναρμολογήστε την πλάκα από
τη βάση (εικ. 10).
Αφαιρέστε το έλασμα συγκράτησης
καλωδίων (εικ. 11).
ΠΡΟΣΟΧΗ. Τα καλώδια σύνδεσης
πρέπει να εισάγονται μέσω της τρύ-
πας εισόδου του καλωδίου που πα-
ρέχεται (εικ. 12).
Στερεώστε τη βάση στον τοίχο χρησι-
μοποιώντας τις βίδες και τα UPAT που
παρέχονται (εικ. 13).
Αφού κάνετε τις συνδέσεις (δείτε "ΟΔΗΓΙΕΣ
ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ") ξαναβάλτε
το έλασμα συγκράτησης καλωδίων.
Για να συναρμολογήσετε την πλάκα
τοποθετήστε πρώτα το πάνω μέρος
στην κεφαλή και στη συνέχεια βιδώστε
τη βίδα της πρόσοψης (εικ. 14).
Τροφοδοτικό BPSK01
Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί
σε κουτιά που διαθέτουν οδηγό DIN
(EN 50022).
Για τις ολικές διαστάσεις δείτε την εικ. 15.
Εναλλακτικά μπορεί να τοποθετηθεί στον
τοίχο, χρησιμοποιώντας τα δύο πλαστικά
πτερύγια που παρέχονται (εικ. 16).
ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΔΕΣΗΣ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην ανοίγετε και μην επεμβαίνετε
στις συσκευές, στο εσωτερικό τους
υπάρχει ηλεκτρική τάση.
Για τις συνδέσεις δείτε σχετικά τα δια-
γράμματα.
Οι συνδέσεις μεταξύ των συσκευών γί-
νονται μέσω δύο πολωμένων αγωγών.
Τα καλώδια που μπορούν να χρησι-
μοποιηθούν είναι:
- τηλεφωνικό καλώδιο,
- εύκαμπτο πλακέ καλώδιο δύο συρ-
μάτων,
- καλώδιο θυροτηλεφώνου.
Λειτουργία των ακροδεκτών
της θυ-
ροτηλέφωνο BARK01
(εικ. 7)
AUX
βοηθητικέςλειτουργίες 24 V
max 100 mA
L–/–
κοινή γραμμή δεδομένων/
τροφοδοσίας
+
τροφοδοσία 14÷18 V
L+
θετικό γραμμής δεδομένων
Λειτουργία των γεφυρών του θυρο-
τηλέφωνου BARK01
(εικ. 17)
Γέφυρα JP1
(επιλογή έντασης της κλήσης)
Κανονικά παρέχεται τοποθετημένη.
Αφαιρέστε τη γέφυρα JP1 σε περί-
πτωση που θέλετε να χαμηλώσετε την
ένταση του ήχου κλήσης.
ΠΡΟΣΟΧΗ. Εάν υπάρχουν περισσό-
τερα συστήματα θυροτηλεφώνου με
την ίδια κλήση μόνον δύο μπορούν να
έχουν την ένταση της υψηλής νότας.
Γέφυρα JP2
(επιλογή του γκρουπ ενδοεπικοινω-
νίας)
Κανονικά παρέχεται τοποθετημένη.
Αφαιρέστε τη γέφυρα JP2 για να αλλά-
ξετε το γκρουπ ενδοεπικοινωνίας στο
οποίο ανήκει το θυροτηλέφωνο.
Γέφυρα JP3 (επιλογή της κλήσης)
Κανονικά παρέχεται τοποθετημένη.
Αφαιρέστε τη γέφυρα JP3 εάν θέλετε
να καλείται από το δεύτερο μπουτόν.
Βεβαιωθείτε ότι και η γέφυρα JP4 της
μπουτονιέρας είναι αποσυνδεμένη.
Λειτουργία των ακροδεκτών της
μπουτονιέρας BEPK01
(εικ. 2)
L+
θετικό γραμμής δεδομένων
+
τροφοδοσία 12÷18 V
L–/–
κοινή γραμμή δεδομένων/
τροφοδοσίας (αρνητικό)
–
σύνδεση για την
ηλεκτρική κλειδαριά
Λειτουργία της γέφυρας JP4 της
μπουτονιέρας BEPK01 (επιλογή
αριθμού κλήσεων)
(εικ. 2)
Κανονικά παρέχεται τοποθετημένη.
Αφαιρέστε τη γέφυρα JP4 εφόσον στο
πλήκτρο της μπουτονιέρας θέλετε να
υπάρχουν δύο κλήσεις.
Λειτουργία της γέφυρας JP300 της
μπουτονιέρας (χρόνος ανοίγματος της
επαφής για το άνοιγμα της πόρτας)
Κόψτε το λευκό σύρμα που υποδει-
κνύεται ως JP300 για να αυξήσετε το
χρόνο του ανοίγματος της επαφής για
το άνοιγμα της πόρτας από 1 δευτερό-
λεπτο (εκ default) έως 4 δευτερόλεπτα
(εικ. 2).
Λειτουργία των ακροδεκτών του
τροφοδοτικού BPSK01
(εικ. 18)
230 V
είσοδος δικτύου
+
έξοδος συνεχούς
18 V
–
ρεύματος σταθεροποιημένη
ΣΗΜΕΙΩΣΗ. Η προστασία του τροφο-
δοτικού από υπερφορτίσεις και βραχυ-
κυκλώματα επιτυγχάνεται ηλεκτρονικά
και όχι μέσω τηκτών ασφαλειών.
Για την επαναφορά της κανονικής
λειτουργίας, σε περίπτωση διακοπής,
χρειάζεται να ενεργήσετε ως εξής:
α) αποσυνδέστε από την τάση 230 V,
β) εξουδετερώστε τις αιτίες της δια-
κοπής,
γ) αφήστε να κρυώσει το τροφοδοτικό
για τουλάχιστον ένα λεπτό,
δ) συνδέστε και πάλι τη συσκευή.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Σε περίπτωση βλάβης, τροποποί-
ησης ή επέμβασης στις συσκευές
του συστήματος (τροφοδοτικό,
κλπ) απευθυνθείτε σε ειδικευμένο
προσωπικό.
Σύστημα θυροτηλεφώνου BARK01
Η συσκευή διαθέτει δύο πλήκτρα για
τις ακόλουθες εντολές (εικ. 1):
Άνοιγμα πόρτας (
1
)
Βοηθητικές λειτουργίες/ενδοεπι-
κοινωνίας (
2
)
(
1
) Η εντολή ανοίγματος πόρτας μπορεί
να ενεργοποιηθεί ακόμη και αν το ακου-
στικό είναι τοποθετημένο στη θέση του.
(
2
) Η εντολή βοηθητικών λειτουργιών
μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ενερ-
γοποιήσει, μέσω κατάλληλων διατά-
ξεων που δεν αποτελούν μέρος του
κιτ, βοηθητικές λειτουργίες όπως φώτα
σκάλας, πρόσθετα ανοίγματα και ρελέ
με χαμηλή τάση.
Δεν συνιστούμε να συνδέετε μαζί τη
βοηθητική εντολή (Aux) διαφορετικών
εσωτερικών διακλαδώσεων.
Η κλήση που προέρχεται από την εξω-
τερική θέση χαρακτηρίζεται από μία
νότα δύο τόνων.
Αν μια συκευή είναι κατειλημμένη
ακούγεται βόμβος
Για να καλέσετε τις συσκευές του ίδιου
γκρουπ ενδοεπικοινωνίας, σηκώστε το
ακουστικό, πατήστε το πλήκτρο (το
σήμα κλήσης είναι μία νότα με συνεχή
τόνο) και περιμένετε την επικοινωνία.
Η εσωτερική συνομιλία δεν μπορεί να
ακουστεί στον εξωτερικό χώρο.
Μπουτονιέρα BEPK01
Για να γράψετε το όνομα επάνω στο καρ-
τελάκι αφαιρέστε το διαφανές καλυμμα-
τάκι (εικ. 19). Στο εσωτερικό της συσκευ-
ασίας είναι διαθέσιμο και ένα καρτελάκι
για μονάδες δύο κατοικιών (εικ. 20).
ΔΙΑΘΕΣΗ
Βεβαιωθείτε ότι το υλικό συσκευασί-
ας δεν απορρίπτεται στο περιβάλλον,
αλλά διατίθεται ακολουθώντας του κα-
νονισμούς που ισχύουν στη χώρα στην
οποία χρησιμοποιείται το προϊόν.
Στο τέλος του κύκλου ζωής της συ-
σκευής μην την πετάτε στο περιβάλλον.
Η διάθεση του εξοπλισμού πρέπει να
γίνει ακολουθώντας του ισχύοντες κα-
νονισμούς και βοηθώντας την ανακύ-
κλωση των εξαρτημάτων αυτού.
Επάνω στα εξαρτήματα, για τα οποία
προβλέπεται η διάθεσή τους με ανα-
κύκλωση, αναφέρονται το σύμβολο και
το σήμα του υλικού. Οι τεχνικοί της
Αντιπροσωπείας δεν.
• Выполнение системы должно соот-
ветствовать действующим прави-
лам безопасности.
• Для предотвращения травм, обо-
рудование должен прикрепляться
к стене в соответствии с инструк-
циями по установке.
• Сверху домофонного/видеодо-
мофонного устройства должен
быть установлен двухполюсный
выключатель сети в соответствии
с действующим нормативом.
• Внутренний домофонного/виде-
одомофонного и блок питания
не должны подвергаться капа-
нию или брызгам воды.
• Не закупоривать отверстия, а
также прорези вентиляции, или
вывода тепла.
• Перед подсоединением обору-
дования убедиться, что данные
таблички соответствуют дан-
ным распределительной сети.
• Данное оборудование должно,
как и все другое оборудование,
являющееся составной частью си-
стемы, быть предназначено только
для использования, для которого
было разработано; любое другое
использование считается несоот-
ветствующим и опасным.
• Изготовитель не несёт ответственность
за возможные повреждения, вызван-
ные несоответствующим, ошибочным
и неразумным использованием.
• Перед выполнением каких-либо опе-
раций по очистке или технического
обслуживания, отключить оборудо-
вание от сети электрического пита-
ния, размыкая выключатель системы.
• В случае неисправности и/или
плохого функционирования обо-
рудования, отсоединить его от ис-
точника питания и не вскрывать.
• Для ремонта обращаться только в
центр технического обслуживания,
авторизованный изготовителем.
• Несоблюдение вышеуказанного
может поставить под угрозу безо-
пасность оборудования.
• Монтажник должен убедиться в
том, что на оборудовании имеется
необходимая для пользователя ин-
формация.
Данный документ должен всегда
прилагаться к питателю.
ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ
Комплект домофона для одноквар-
тирных и двухквартирных жилых по-
мещений. Система предусматривает
возможность осуществления до двух
вызовов с секретностью разгово-
ра, функцию межсвязи внутри двух
групп и возможность расширения
системы до 4 внутренних ответвле-
ний. Состоит из следующих компо-
нентов:
BARK01
домофон
BEPK01
табличка
BPSK01
блок питания
Домофон BARK01
Домофонный блок, состоящий из на-
стенного устройства, оснащённого
трубкой (рис. 1).
Табличка BEPK01
Табличка домофона является настен-
ным устройством, характеризующим-
