KB-100-6
9
Anlaufentlastung SU
• optional
für:
- 2EC-2.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 22EC-4.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y
..
4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
• Nachrüsten erfordert Austausch des
Zylinderkopfs
Vierzylinder-Verdichter:
Die SU kann grundsätzlich auf einer der
beiden Zylinderbänke montiert werden.
Position bei werkseitig montierter SU siehe
Abbildung 4.
Lieferumfang enthält
Druckgas-Überhitzungsschutz. Montage
siehe Kapitel 4.2.
Bei Anlaufentlastung wird ein
Rückschlagventil in der Druckgasleitung
erforderlich.
Leistungsregelung CR
• optional
für:
- 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 44FC-6.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y
..
4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
• Nachrüsten erfordert Austausch des
Zylinderkopfs
Die CR kann grundsätzlich auf einer der
beiden Zylinderbänke montiert werden.
Position bei werkseitig montierter CR siehe
Abbildung 4.
Start unloading SU
• Option
for:
- 2EC-2.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 22EC-4.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y
..
4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
• Retrofit requires exchange of the cylinder
head
Four cylinder compressors:
In general the SU can be mounted on either
one of the cylinder banks.
Position in case of factory mounting see
figure 4.
Extent of delivery includes the discharge
gas temperature protection. For mounting
see chapter 4.2.
With start unloading a check valve is
required in the discharge line.
Capacity control CR
• Option
for:
- 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
- 44FC-6.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
- 4VES-6Y
..
4NES-20Y
- 44VES-12Y .. 44NES-40Y
• Retrofit requires exchange of the cylinder
head
In general the CR can be mounted on either
one of the cylinder banks. Position in case
of factory mounting see figure 4.
スタートアンローダー（
SU
）
•
これは以下の型番用のオプションです。
- 2EC-2.2(Y)
～
4NCS-20.2(Y)
- 22EC-4.2(Y)
～
44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y
～
4NDC-20Y
- 4VES-6Y
～
4NES-20Y
- 44VES-12Y
～
44NES-40Y
•
レトロフィット時にはシリンダーヘッ
ドを交換する必要があります。
4
シリンダーコンプレッサー：
SU
は基本的にどのシリンダーバンクに取
り付けてもかまいません。
参考例として、工場での取付け位置を図
4
に示します。
納入範囲には吐出ガス温度センサーが含ま
れています。取付けは
4.2
章を参照してく
ださい。
スタートアンローダーの場合には、吐出側
配管にチェックバルブが必要となります。
容量制御（
CR
）
•
これは以下の型番用のオプションです。
- 4FC-3.2(Y)
～
4NCS-20.2(Y)
- 44FC-6.2(Y)
～
44NCS-40.2(Y)
- 4FDC-5Y
～
4NDC-20Y
- 4VES-6Y
～
4NES-20Y
- 44VES-12Y
～
44NES-40Y
•
レトロフィット時にはシリンダーヘッ
ドを交換する必要があります。
CR
は基本的にどのシリンダーバンクに取
り付けてもかまいません。参考例として、
工場での取付け位置を図
4
に示します。
!
!
Achtung!
Der LP-Anschluss des CR-
Zylinderkopfs darf nicht für den
Niederdruck-Wächter verwendet
werden.
!
!
Attention!
The LP connection of the CR cylinder
head must not be used for low pressure
control.
!
!
注意！
CR
シリンダーヘッドの
LP
接続口を低
圧制御に使用することはできません。
Weitere Erläuterungen siehe Techn.
Informationen KT-100 und KT-110.
For further explications see Technical
Informations KT-100 and KT-110.
詳しくは技術資料「
KT-100
」、｢
KT-110
」
を参照してください。
CR
SU
• 4FC-3.2(Y) .. 4NCS-20.2(Y)
• 44FC-6.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y)
• 4FDC-5Y .. 4NDC-20Y
• 4VES-6Y .. 4NES-20Y
• 44VES-12Y .. 44NES-40Y
Abb. 4 Position der Zylinderköpfe für
Anlaufentlastung SU und
Leistungsregelung CR bei
werkseitiger Montage
Fig. 4 Position of cylinder heads start
unloading SU and capacity control
CR if factory mounted
図
4
スタートアンローダーと
容量制御用シリンダーヘッド、
工場での取付け位置
