12
KB-100-6
22EC-4.2(Y) .. 22CC-8.2(Y)
44FC-6.2(Y) .. 44CC-18.2(Y)
44VCS-12.2(Y) .. 44NCS-40.2(Y) & 44VES-12Y .. 44NES-40Y
Anschluss-Positionen
1 Hochdruck-Ausschluss (HP)
2 Druckgas-Temperaturfühler (HP)
oder CIC-Sensor
3 Niederdruck-Anschluss (LP)
4 CIC-System: Einspritzdüse (LP)
– montiertes Schraderventil entfernen
5 Öleinfüll-Stopfen
6 Ölablass-Stopfen
8 Ölrückführung (Ölabscheider)
9 Ölschauglas
10 Ölsumpfheizung
16 Anschluss für Ölüberwachung
(Ölsensor oder Öldifferenzdruck-
Schalter "Delta-P")
21 Anschluss für Ölserviceventil
SL Saugleitung
DL Druckleitung
Connection positions
1 High pressure connection (HP)
2 Discharge gas temp. sensor (HP)
or CIC-Sensor
3 Low pressure connection (LP)
4 CIC-System: spray nozzle
– remove
Schader
valve
5 Oil fill plug
6 Oil drain plug
8 Oil return (oil separator)
9 Oil sight glass
10 Crankcase heater
16 Connection for oil monitoring
(oil sensor or differential oil pressure
switch "Delta-P")
21 Connection for oil service valve
SL Suction line
DL Discharge line
接続位置
1
高圧接続口（
HP
）
2
吐出ガス温度センサー（
HP
）または
CIC
センサー
3
低圧接続口（
LP
）
4 CIC
システム：スプレーノズル
– Schader
バルブを外す
5
給油プラグ
6
オイル排出プラグ
8
オイル戻り（オイルセパレーター）
9
オイルサイトグラス
10
クランクケースヒーター
16
オイルモニター接続口（オイルセンサー
またはオイルプレッシャースイッチ
「
Delta-P
」）
21
オイルサービスバルブ接続口
SL
吸入ライン
DL
吐出ライン
