Biohort AvantGarde XL, Assembly Manual

Page: 16 / 34

16
hintere Eckverkleidungen (eckig) • rear corner panelling (angular form)
revêtement d’angle arrière (forme d’équerre) • achterste hoekbekleding (hoekig)
5.29 5.31
5.32
5.30
5.33
5.29-5.33 Dann befestigen Sie die beiden hinteren
Eckverkleidungen (rechtwinkelige Form) hinten,
5.34-5.38 dann die runde Eckverkleidung links vorne
und zuletzt die runde Eckverkleidung rechts vorne.
5.39-5.42 Zuletzt stecken Sie die Kopfprofil-Abdeck-
bleche links und rechts zwischen Kopfprofil und Gie-
belblech ein.
5.29-5.33 Then attach the rear corner panelling (angular form) to
the back,
5.34-5.38 followed by the front corner panelling (rounded form) to
the left and finally the right front corners.
5.39-5.42 Last of all position the top profile covers between the top
profiles and gable plates on the left and right of the shed.
5.29-5.33 Fixez ensuite à l‘arrière les deux revêtements d‘angle
arrière (forme à angle droit),
5.34-5.38 puis le revêtement d‘angle arrondi avant gauche et enfin le
revêtement d‘angle arrondi avant droite.
5.39-5.42 Pour terminer, insérez les tôles de recouvrement des
profils de tranche à gauche et à droite entre le profil de tranche et la
tôle de pignon.
5.29-5.33 Bevestig daarna beide achterste hoekpanelen
(rechthoekige vorm) achter, en daarna
5.34-5.38 de ronde hoekbekleding voor.
5.39-5.42 Als laatste steekt u de kopprofiel afdekplaten links en
rechts tussen de kopprofiel en gevelplaat.
GB
F
NL