Biohort AvantGarde XL, Assembly Manual

Page: 14 / 34

14
Acrylglas • Perspex glass • verre acrylique • acrylglas
5.10 5.11 5.12
5.13 5.14
5.15 5.16 5.17
5.10 Entfernen Sie vom Acrylglas vorsichtig beide
Schutzfolien.
5.11-5.12 Setzen Sie das Acrylglas (Aussen-/Innensei-
te gleich) vorsichtig in das Kopfprofil der Vorderwand.
Achten Sie darauf, dass das Acrylglas beidseitig einen
Überstand von ca. 10 mm hat.
5.13-5.14 Kleben Sie das Moosgummiband wie darge-
stellt auf die Acrylglaseinfassung / Dachauflage und
5.15-5.17 setzen diese auf das Acrylglas.
5.18-5.28 Nun montieren Sie das linke und rechte
Giebelblech .
5.10 Carefully remove the two protective films from the sheet of
Perspex and
5.11-5.12 position this carefully in the top profile of the front wall
(inside and outside are the same).
5.13-5.14 Attach the foam rubber strip as illustrated to the Perspex
fanlight enclosure/front roof support and
5.15-5.17 place this on the Perspex. Please ensure that the sheet of
Perspex juts out approx. 10 mm on each side.
5.18-5.28 Now secure both the left and right gable plates with nuts
and bolts as shown.
5.10 Enlevez avec précaution les deux films de protection qui
entourent le verre acrylique (plexiglas) .
5.11-5.12 Avec toutes les précautions nécessaires, insérez le verre
acrylique (les faces extérieure et intérieure sont semblables) dans le
profil de tranche de la paroi avant. Veillez à ce que le verre acrylique
dépasse des deux côtés d‘environ 10 mm.
5.13-5.14 Collez l‘élastique en caoutchouc spongieux comme
indiqué sur la bordure en verre acrylique / le support de toit et
5.15-5.17 posez ces derniers sur le verre acrylique.
5.18-5.28 Montez à présent les tôles de pignon droite et gauche.
5.10 Verwijder voorzichtig beide beschermfolieën van het
kunststof glas .
5.11-5.12 Zet het kunststof glas (buiten- en binnenzijde hetzelfde)
voorzichtig in het kopprofiel van de voorwand. Let erop dat het
kunststof glas aan beide zijde ca. 10 mm uitsteekt.
5.13-5.14 Kleef de schuimrubberen strip zoals getoond op de
uitsparing voor het raam en de dakelementen en
5.15-5.17 zet deze op het acrylglas.
5.18-5.28 Monteer nu de linkse en rechtse gevelplaat .
GB
F
NL