manualshive.com logo in svg

Berner BACSS-18V, Instruction Manual/Safety Instructions, Page: 16 / 244

Share
Download
Berner BACSS-18V Instruction Manual/Safety Instructions Download Page 16

16

D E U T S C H

GARANTIE UND KUNDENDIENST

Jedes Elektrowerkzeug, Ersatzteil oder Zubehörteil 
wird vor Verlassen der Fabrik sorgfältig geprüft. 
Sollten trotzdem irgendwelche Defekte an Ihrem 
Werkzeug auftreten, so senden Sie es bitte direkt 
an den Zentralkundendienst oder an die nächste 
Berner-Kundendienstwerkstatt.

Die Garantiezeit von 36 Monaten beginnt mit dem 
Kaufdatum, das durch den Original-Kaufbeleg 
nachgewiesen werden muß. In dieser Zeit 
garantieren wir:
• 

Kostenlose Beseitigung eventueller Störungen

• 

Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile

• Kostenlosen 

und 

fachmännischen 

Reparaturservice

Voraussetzung ist, dass es sich um Material- und/
oder Herstellungsfehler handelt und dass keine 
unsachgemäße Behandlung vorliegt. Weiterhin 
dürfen nur Original-Zubehörteile verwendet werden, 
die ausdrücklich von Berner zum Betrieb mit Berner-
Maschinen als geeignet bezeichnet wurden.

Den Standort Ihrer Kundendienst-Werkstatt erfahren 
Sie unter der entsprechenden Anschrift auf der 
Rückseite.

Summary of Contents for BACSS-18V

Page 1: ...trukciju rokasgr mata dro bas nor d jumi Ma inos eksploatavimo vadovas Saugumo instrukcija N vod na obsluhu Bezpe nostn pokyny D AKKU STICHS GE GB CORDLESS RECIPROCATING SAW F SCIE ALTERNATIVE SANS FI...

Page 2: ...sh 17 Fran ais 27 Espa ol 38 Portugu s 49 Italiano 60 Nederlands 71 Dansk 82 Svenska 93 Norsk 103 Suomi 113 E 123 T rk e 135 Polski 145 esky 156 Magyar 166 177 Hrvatski 188 Lieto anas pam c ba 198 209...

Page 3: ...3 Figure 1 Figure 2...

Page 4: ...4 Figure 3 Figure 4 Figure 5...

Page 5: ...aussetzungsgrades sollte ebenfalls ber cksichtigen ob das Werkzeug abgeschaltet ist oder ob es einfach nur eingeschaltet ist ohne f r Arbeiten benutzt zu werden Dies kann den Expositionsgrad ber die g...

Page 6: ...are Fl ssigkeiten Gase oder Staub be nden Elektrowerkzeuge erzeugen Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und andere Personen w hrend der Benutzung des Elektrowerkz...

Page 7: ...icherer ausgef hrt werden b Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn sich der Ein Aus Schalter nicht verstellen l sst Ein Elektrowerkzeug mit defektem Schalter ist gef hrlich und muss repariert wer...

Page 8: ...s erzeugte Vibration kann permanente Verletzungen an Fingern H nden und Armen verursachen Tragen Sie f r eine zus tzliche Abfederung der Vibration Handschuhe machen Sie fters Pausen und schr nken Sie...

Page 9: ...l so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann und dass es keinen sonstigen sch dlichen Ein ssen oder Belastungen ausgesetzt wird Ein Verl ngerungskabel sollte nur dann verwendet werden we...

Page 10: ...gegen eine Tiefentladung gesch tzt Wichtige Sicherheitsanweisungen f r alle Akkus Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf dass Sie die Katalognummer und die Spannung angeben Die kompatiblen L...

Page 11: ...sofort mit Wasser und einer milden Seife Falls die Batterie ssigkeit mit den Augen in Ber hrung kommt sp len Sie das offen gehaltene Auge 15 Minuten lang oder bis die Reizung nachl sst mit Wasser aus...

Page 12: ...brauch zum S gen von Holz Metall und Rohren bestimmt Durch ihre kompakte Ausf hrung kann sehr nahe an die Kanten von schwer zug nglichen Bereichen ges gt werden VERWENDEN SIE DAS Werkzeug nicht in ein...

Page 13: ...olz grobe Zahnung Kunststoff feine Zahnung Baumaterial Zahnung mit Hartmetallspitzen Viele aufgabenspezi sche S gebl tter sind als Zubeh r erh ltlich VORSICHT Um das Risiko einer Besch digung des Werk...

Page 14: ...geschuhs als Richtlinie heran 3 Schalten Sie das Werkzeug ein und f hren Sie das Blatt mit voller Drehzahl in das Material Dabei das Werkzeug fest gegen das Werkst ck halten Staubabsaugung Bei l nger...

Page 15: ...ormationen ber passendes Zubeh r erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler Umweltschutz Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht zusammen mit normalem Hausm ll entsorgt werden Wenn Sie Ihr Berner Produkt...

Page 16: ...inal Kaufbeleg nachgewiesen werden mu In dieser Zeit garantieren wir Kostenlose Beseitigung eventueller St rungen Kostenlosen Ersatz aller schadhaften Teile Kostenlosen und fachm nnischen Reparaturser...

Page 17: ...re to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running but not actually doing the job This may signi cantly reduce the exposure level over the tota...

Page 18: ...d or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet cond...

Page 19: ...nufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of re when used with another battery pack b Use power tools only with speci cally designated battery packs Use of a...

Page 20: ...damage CAUTION Under certain conditions with the charger plugged in to the power supply the exposed charging contacts inside the charger can be shorted by foreign material Foreign materials of a condu...

Page 21: ...place the battery in the charger as usual Leave the battery pack for at least 8 hours in the charger Hot Cold Pack Delay When the charger detects a battery that is too hot or too cold it automatically...

Page 22: ...he eye rinse water over the open eye for 15 minutes or until irritation ceases If medical attention is needed the battery electrolyte is composed of a mixture of liquid organic carbonates and lithium...

Page 23: ...ors use this tool a Variable speed switch b Lock off button c Blade clamp lever d Saw shoe e Battery pack f Battery release buttons g Charger h Charging indicator red Electrical Safety The electric mo...

Page 24: ...n reverse order SAW BLADES material recommended saw blade ferrous metal ne toothed non ferrous metal coarse toothed wood coarse toothed plastic ne toothed masonry carbide tipped A wide variety of dedi...

Page 25: ...ol rmly against the workpiece Dust Extraction When the tool is used indoor for extended periods of time use a suitable dust extractor designed in compliance with the applicable Directives regarding du...

Page 26: ...arate collection of electrical products from the household at municipal waste sites or by the retailer when you purchase a new product You can check the location of your nearest authorised repair agen...

Page 27: ...ail Une estimation du niveau d exposition aux vibrations doit galement prendre en compte les heures o l outil est mis hors tension et lorsqu il tourne mais n effectue aucune t che Ces l ments peuvent...

Page 28: ...ctriques produisent des tincelles qui peuvent en ammer la poussi re ou les manations c Tenez distance enfants et spectateurs pendant que vous op rez un outil lectrique Une distraction peut vous faire...

Page 29: ...qui ne peut tre contr l par l interrupteur repr sente un danger et doit tre r par c D branchez la che de la source d alimentation et ou le bloc piles de l outil lectrique avant d effectuer des r glage...

Page 30: ...fois teinte la scie continue d tre en mouvement pendant un court instant LORS DU SCIAGE Lors de l utilisation de lames con ues pour la coupe du bois retirez tous clous et toutes pi ces m talliques de...

Page 31: ...es d a ration et provoquer une chaleur interne excessive Mettez le chargeur un endroit loign de toute source de chaleur La ventilation du chargeur se fait par les fentes pratiqu es dans les parties su...

Page 32: ...s rer ou retirer le bloc pile du chargeur peut en ammer la poussi re ou des manations Chargez les blocs piles uniquement sur les chargeurs Berner N claboussez PAS le bloc piles NE l immergez PAS dans...

Page 33: ...en place des objets m talliques pourraient court circuiter les contacts ce qui causerait un risque d incendie et endommagerait le bloc piles 1 Enlevez le cache protecteur avant de placer le bloc pile...

Page 34: ...g Chargeur h T moin de charge rouge S curit lectrique Le moteur lectrique a t con u pour une seule tension V ri ez toujours que la tension du bloc piles correspond la tension indiqu e sur la plaque s...

Page 35: ...pendant quelques secondes avant de commencer la coupe AVERTISSEMENT Portez TOUJOURS un masque anti poussi re Vous risquez d prouver des dif cult s respirer et d tre potentiellement bless en cas d expo...

Page 36: ...rner a t con u pour durer longtemps avec un minimum d entretien Son fonctionnement satisfaisant pendant de longues ann es repose sur un entretien soigneux et r gulier AVERTISSEMENT a n de diminuer le...

Page 37: ...rechargeable Ce bloc piles longue dur e doit tre recharg lorsqu il ne fournit plus suf samment d nergie pour des travaux r alis s ais ment auparavant En n de vie utile mettez le bloc piles au rebut t...

Page 38: ...de exposici n a la vibraci n debe tener en cuenta adem s las veces en que se apaga la herramienta o cuando est funcionando pero no est en SIERRA ALTERNATIVA INAL MBRICA PARA SERVICIO PESADO BACSS 18V...

Page 39: ...atm sferas explosivas como ambientes donde haya polvo gases o l quidos in amables Las herramientas el ctricas originan chispas que pueden encender el polvo o producir humo c Mantenga alejados a los n...

Page 40: ...l trabajo que realizar La herramienta el ctrica correcta har el trabajo mejor y de un modo m s seguro a la velocidad para la que fue dise ada b No utilice la herramienta el ctrica si no puede encender...

Page 41: ...y preste mucha atenci n a los cables que puedan estar ocultos a la vista Prevea con antelaci n el camino que van a seguir en su ca da las ramas y los restos No trabaje con la herramienta durante much...

Page 42: ...ieve Tire del enchufe en lugar del cable al desconectarlo De esta manera disminuir el riesgo de da ar el enchufe y el cable Aseg rese de que el cable est ubicado de modo que no lo pise o se tropiece c...

Page 43: ...del manual para conocer la compatibilidad entre los cargadores y los paquetes de bater as El paquete de bater as incluido en la caja no est completamente cargado Antes de utilizar el paquete de bater...

Page 44: ...los s ntomas persisten obtenga atenci n m dica ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras El l quido de la bater a puede ser in amable si se expone a chispas o llamas Capuch n de la bater a g 2 Para tapar los...

Page 45: ...profesional NO permita que los ni os tengan contacto con la herramienta Cuando la hagan funcionar operarios sin experiencia es necesaria supervisi n a Interruptor de velocidad variable b Bot n de blo...

Page 46: ...r posible trabaje con la suela de la sierra presionada contra la pieza a trabajar Hacerlo as evita que la hoja se deteriore y hace que la herramienta no d sacudidas ni vibre Evite las sobrecargas Deje...

Page 47: ...RTENCIA cuando se corte cemento con asbesto puede producirse un riesgo para la salud Siga las directrices legales y respete las recomendaciones dadas por el fabricante del cemento asbesto MANTENIMIENT...

Page 48: ...aquete de bater as de larga duraci n cuando note que no proporciona la su ciente potencia para realizar trabajos que antes hac a f cilmente Al nal de su vida t cnica elim nelo con el debido respeto ha...

Page 49: ...e emiss o de vibra es poder diferir Isto poder aumentar signi cativamente o n vel de exposi o ao longo do per odo total de trabalho Uma estimativa do n vel de exposi o vibra o tamb m dever ter em cont...

Page 50: ...rganizadas ou escuras s o propensas a acidentes b N o utilize as ferramentas el ctricas em ambientes explosivos nomeadamente na presen a de l quidos gases ou poeiras in am veis As ferramentas el ctric...

Page 51: ...o interruptor n o puder ser ligado nem desligado Qualquer ferramenta el ctrica que n o possa ser controlada atrav s do interruptor de ligar e desligar um perigo e tem de ser reparada c Retire a cha d...

Page 52: ...o di ria de utiliza o LIGAR E DESLIGAR Ap s desligar a ferramenta nunca tente parar a l mina da serra com os seus dedos Nunca pouse a serra numa mesa ou bancada de trabalho a n o ser que esteja desli...

Page 53: ...to em caso de absoluta necessidade A utiliza o de um cabo de extens o inadequado pode causar risco de inc ndio choque el ctrico ou electrocuss o N o coloque quaisquer objectos sobre o carregador e n o...

Page 54: ...rocedimentos de carga descritos sucintamente LEIA TODAS AS INSTRU ES N o carregue ou utilize a bateria em ambientes explosivos ou na presen a de l quidos gases ou poeiras in am veis A inser o da bater...

Page 55: ...Sem esta tampa de protec o objectos met licos soltos podem provocar o curto circuito dos contactos podendo causar perigo de inc ndio e dani car a bateria 1 Retire a tampa de protec o da bateria antes...

Page 56: ...gador h Indicador de carga vermelho Seguran a el ctrica O motor el ctrico foi concebido apenas para uma nica voltagem Veri que sempre se a voltagem da bateria corresponde voltagem na placa sinal tica...

Page 57: ...exposi o a part culas de p pode provocar di culdades de respira o e poss vel les o Antes de colocar a ferramenta em funcionamento certi que se de que a bateria est completamente carregada FUNCIONAMEN...

Page 58: ...UTEN O Esta ferramenta el ctrica Berner foi concebida para o servir durante muito tempo com um m nimo de manuten o Um funcionamento satisfat rio e longo depende de cuidados adequados e de uma limpeza...

Page 59: ...de longa dura o tem de ser recarregada quando deixar de produzir energia su ciente nas tarefas que anteriormente eram realizadas com facilidade No m da sua vida til elimine a com o devido respeito pel...

Page 60: ...in cui l utensile spento o quando acceso ma non in funzione Ci potrebbe ridurre sensibilmente il livello di esposizione in un dato periodo di lavoro Identi care misure di sicurezza addizionali per pr...

Page 61: ...le vicinanze Le distrazioni possono provocare la perdita di controllo 2 SICUREZZA DAL PUNTO DI VISTA ELETTRICO a Le spine dell elettroutensile devono essere adatte alla presa di rete Non modi care mai...

Page 62: ...le dell elettroutensile d Tenere gli elettroutensili lontano dalla portata dei bambini ed evitarne l uso da parte di persone che hanno poca familiarit con l elettroutensile e con le presenti istruzion...

Page 63: ...zzare morse e fermi per bloccare saldamente il pezzo in lavorazione Non cercare di segare pezzi molto piccoli Non piegarsi troppo in avanti Accertarsi di essere sempre in posizione stabile specialment...

Page 64: ...altro modo Consegnarlo ad un centro assistenza autorizzato Quando occorre eseguire operazioni di manutenzione o riparazione non smontare il caricabatteria consegnarlo ad un centro di assistenza autor...

Page 65: ...pu raggiungere o superare i 40 C 105 F come in capannoni o edi ci in metallo durante l estate PERICOLO pericolo di folgorazione Non tentare mai di aprire il blocco batteria per nessun motivo Se l inv...

Page 66: ...ntatti subito dopo aver rimosso il blocco batteria dal caricabatteria o dallo strumento AVVERTENZA veri care di aver applicato la calotta della batteria prima di conservare o trasportare un blocco bat...

Page 67: ...cabatteria corrisponda a quella della rete elettrica Il caricabatteria Berner dotato di doppio isolamento secondo la norma EN 60335 pertanto non necessaria la messa a terra Se il cavo di alimentazione...

Page 68: ...una maschera antipolvere L esposizione a particelle di polvere pu causare problemi respiratori e possibili lesioni Prima dell uso veri care che il blocco batteria sia completamente carico USO AVVERTE...

Page 69: ...i produttori di cemento contente amianto MANUTENZIONE Questo elettroutensile Berner stato progettato per funzionare a lungo con una minima manutenzione La sua durata ed ef cacia dipendono da una cura...

Page 70: ...blocco batteria di lunga durata deve essere ricaricato quando non in grado di produrre energia suf ciente per svolgere lavori in precedenza eseguiti senza problemi Alla ne della sua durata tecnica de...

Page 71: ...kperiode Een schatting van het blootstellingsniveau voor trilling moet ook rekening houden met hoe vaak het gereedschap uitgeschakeld is of wanneer het gereedschap wel aan staat maar niet daadwerkelij...

Page 72: ...ch gereedschap Verstrooidheid kan leiden tot verlies van controle over het gereedschap 2 ELEKTRISCHE VEILIGHEID a Stekkers van elektrische werktuigen mogen alleen worden gebruikt in een geschikt stopc...

Page 73: ...ventieve veiligheidsmaatregelen verminderen het risico dat het elektrische werktuig toevallig wordt geactiveerd d Bewaar elektrische werktuigen die niet worden gebruikt buiten het bereik van kinderen...

Page 74: ...al kort blijven lopen nadat het werktuig is uitgezet TIJDENS HET ZAGEN Als u zaagbladen gebruikt die speciaal zijn ontworpen om hout mee te zagen verwijdert u eerst alle spijkers en metalen voorwerpen...

Page 75: ...entileerd via groeven aan de boven en onderkant van de behuizing Gebruik de lader niet als het snoer of de stekker beschadigd is vervang deze in dat geval direct Gebruik de lader niet als er hard tege...

Page 76: ...of andere vloeistoffen te besprenkelen of hierin onder te dompelen Het werktuig en de accuset niet opbergen of gebruiken in ruimtes waar de temperatuur 40 C 105 F kan bereiken of overschrijden zoals...

Page 77: ...e accudop voordat u de accuset in de lader of het apparaat plaatst 2 Plaats de beschermdop onmiddellijk op de aansluitpunten nadat u de accu uit de lader of het werktuig hebt verwijderd WAARSCHUWING Z...

Page 78: ...e accuset overeenstemt met de spanning op de kenplaat Zorg ook dat de spanning van uw lader overeenkomt met die van uw netspanning Uw Berner lader is dubbel ge soleerd in overeenstemming met EN 60335...

Page 79: ...pel de accu los alvorens accessoires te plaatsen of te verwijderen aanpassingen te doen of herstelwerkzaamheden uit te voeren Vergrendel de drukschakelaar wanneer het toestel niet wordt gebruikt of is...

Page 80: ...len en de accuset te verwijderen voordat u hulpstukken of accessoires aan of afkoppelt Een toevallige activering kan letsel toebrengen De lader kan niet worden onderhouden Er zijn geen onderdelen in d...

Page 81: ...weg te gooien met respect voor het milieu Gebruik de accu helemaal op en verwijder deze vervolgens uit het werktuig Li Ion NiCd en NiMH cellen zijn recycleerbaar Breng ze naar uw dealer of een plaats...

Page 82: ...sen skal tage h jde for tiden hvor v rkt jet er slukket eller t ndt uden at blive brugt Dette kan mindske eksponeringsniveauet over den samlede driftsperiode Identi cer yderligere sikkerhedsforanstalt...

Page 83: ...ISK SIKKERHED a Stik p elektrisk v rkt j skal passe til stikkontakten Stikket m aldrig modi ceres p nogen m de Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk v rkt j Umodi cerede stik...

Page 84: ...eholdelse af elektrisk v rkt j Unders g om bev gelige dele sidder sk vt binder eller er g et itu s vel som andre forhold der kan p virke betjeningen af v rkt jet Hvis det elektriske v rkt j er beskadi...

Page 85: ...kasseres og erstattes med nye Kontroller at savbladet er korrekt monteret Brug ikke v rkt jet p en stige V rkt jsm rkater PLACERING AF DATOM RKNING Datom rkning som ogs inkluderer fremstillings ret er...

Page 86: ...n GEM DISSE INSTRUKTIONER Opladere Batterioplader 1495 kan oplade genopladelige Berner NiCd og NiMH batterier inden for omr det 7 2 til 18 V 57546 opladeren accepterer 7 2 18 V NiCd NiMH eller Li Ion...

Page 87: ...ble eller falde over V rkt j med store batteripakker kan st opret p batteripakken men kan let v ltes SPECIFIKKE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER FOR NIKKELKADMIUM NICD ELLER NIKKEL METAL HYDRID NIMH Br nd ikke...

Page 88: ...milj forsvarlig m de Br nd ikke NiMH NiCd og Li Ion batteripakker Kan oplade NiMH og NiCd batteripakker Oplader Li Ion batteripakker Se tekniske data for opladetid Pakke afh nger af den anvendte batt...

Page 89: ...vbladet c opad for at udl se fastsp ndingsmekanismen 2 S t savbladet i holderen j indtil det g r i hak Savbladet kan monteres med t nderne pegende op ned til h jre eller venstre som vist p gur 4 3 Fly...

Page 90: ...korrekt placeret p den nskede udsavningslinie Hvis det er n dvendigt for eksempel n r der er meget lidt plads bruges savskoens yderkant som savelinie 3 T nd for v rkt jet og k r savbladet ind i arbejd...

Page 91: ...rtskaffelse Dette produkt m ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald Hvis du p noget tidspunkt nder det n dvendigt at udskifte dit Berner produkt eller hvis det ikke l ngere tjener d...

Page 92: ...dato som angives pa originalkvitteringen I denne tid garanterer vi Gratis afhjalpning af fejl og skader Gratis udskiftning af alle defekte dele Gratis og kvali ceret reparationstjeneste Kravet er at d...

Page 93: ...ation b r ocks ta med i ber kningen de tider n r verktyget st ngs eller n r den k r men inte utf r n got arbete Det kan betydligt reducera m ngden vibration som anv ndaren uts tts f r under hela arbet...

Page 94: ...akter och passande eluttag minskar risken f r elektrisk st t b Undvik kroppskontakt med jordade ytor s som r r element spisar och kylsk p kad risk f r elektrisk st t f religger om din kropp r jordad c...

Page 95: ...ruktionerna och med h nsyn till arbetsf rh llanden och det arbete som skall utf ras Anv ndande av elverktyget f r andra ndam l n det r menat f r kan orsaka farliga situationer 5 ANV NDNING OCH V RD AV...

Page 96: ...e f rem l Det kan orsaka elektrisk st t eller d d med elektrisk str m VARNING Fara f r elektrisk st t Sl pp inte in v tska i laddaren Det kan leda till elektrisk st t OBSERVER Fara f r br nnskada Mins...

Page 97: ...Laddningsprocess Se tabellen nedan f r batteripaketets laddningsstatus Laddningsstatus laddar fulladdat f rdr jning f r att paketet r varmt kallt bytt ut batteripaketet problem Automatisk balansering...

Page 98: ...st 10 minuter och omedelbart s ka l karv rd Medicinsk anm rkning V tskan r en l sning med 25 35 procent kaliumhydroxid S RSKILDA S KERHETSINSTRUKTIONER F R LITIUMJON LI ION Br nn inte batteripaketet v...

Page 99: ...erktyget eller delar av det Det kan orsaka materiella skador eller personskador AVSEDD ANV NDNING Dina BACSS 18V sladdl sa tigers gar har designats f r professionell s gning av tr metall och r r Den k...

Page 100: ...f r att minska snittets djup och f rl nga s gbladets livstid 1 Tryck in och h ll s gfotens frig rningsknapp k 2 F r s gfoten d till en av de tre positionerna 3 Sl pp frig rningsknappen Bruksanvisning...

Page 101: ...om materialet r v rmek nsligt S gning i Murverk VARNING S gning i asbesthaltig cement kan producera h lsov dligt damm F lj g llande f reskrifter och de rekommendationer som ges av tillverkaren av den...

Page 102: ...den h r bruksanvisningen Laddningsbart Batteripaket Det h r l nglivade batteripaketet m ste laddas n r det inte l ngre producerar tillr cklig energi f r arbeten som tidigare l tt utf rts Det b r omh...

Page 103: ...e utf rer arbeid Dette kan redusere eksponeringsniv et vesentlig over hele arbeidsperioden Identi ser ekstra sikkerthetstiltak som beskytter operat ren fra vibrasjonseffektene Dette inkluderer vedlike...

Page 104: ...r faren for elektrisk st t c Utsett ikke elektriske verkt y for regn eller fuktighet Hvis vann kommer inn i et elektrisk verkt y ker faren for elektrisk st t d V r ikke hardhendt med ledningen Bruk ik...

Page 105: ...VERKT Y a Batteriet skal bare lades med laderen som er angitt av produsenten En lader som er beregnet p en bestemt batteripakke kan medf re brannfare hvis den brukes med en annen batteripakke b Elekt...

Page 106: ...re For redusere risikoen for skade m du kun lade Berner oppladbare batterier Andre typer batterier kan sprenges og for rsake personskade og andre skader FORSIKTIG Under visse omstendigheter med ladere...

Page 107: ...e batteriet i laderen p vanlig m te La batteripakken ligge i laderen i minst 8 timer Forsinkelse ved varm kald batteripakke Hvis laderen registrerer at batteriet er for varmt eller for kaldt legges de...

Page 108: ...atteriv ske kommer inn i yet skyll med vann over det pne yet i 15 minutter eller til irritasjon stopper Om medisinsk tilsyn er n dvendig er batterielektrolytt sammensatt av en blanding med ytende orga...

Page 109: ...dl se gittersager er et profesjonelle elektriske verkt y LA IKKE barn r re verkt yet Det kreves oppsyn n r uerfarne operat rer bruker dette verkt yet a Bryter med variable hastighet b Knapp for l sing...

Page 110: ...Eksponering for st vpartikler kan for rsake pustevansker og mulig skade P se at batteripakken er fullt ladet f r bruk BRUK ADVARSEL Sl av verkt yet og ta av batteripakken f r du setter p eller tar av...

Page 111: ...av bruker Sm ring Det er ikke n dvendig sm re verkt yet Rengj ring ADVARSEL Bl s smuss og st v ut av verkt yhuset med t rr luft s ofte som du ser at smuss legger seg i og rundt lufte pningene Bruk go...

Page 112: ...NiMH celler kan resirkuleres Ta dem med til en forhandler eller et lokalt gjenvinningssenter Innsamlede batteripakker blir gjenvunnet eller kassert p forsvarlig m te GARANTI OG KUNDEBETJENING Alle ele...

Page 113: ...ta sill ei ty skennell T m voi merkitt v sti v hent kokonaisty jakson aikaista altistustasoa Huomioi muut turvatoimenpiteet k ytt j n suojelemiseksi t rin n vaikutukselta kuten ty kalun ja lis varuste...

Page 114: ...pistokkeita Modi oimattomat pistokkeet ja niihin sopivat pistorasiat v hent v t s hk iskun vaaraa b V lt koskettamasta maadoitettuja pintoja kuten putkia l mp pattereita liesi tai j kaappeja S hk isku...

Page 115: ...vat helpommin hallittavissa g Noudata moottority kalujen niiden lis varusteiden ty kalun k rkiosien yms k ytt ohjeita ja ota huomioon ty olosuhteet ja suoritettava ty Ty kalun k ytt muuhun kuin sille...

Page 116: ...turvallisuusohjeet S ILYT N M OHJEET T m opas sis lt t rkeit 1495 57546 akkulatureita koskevia turvallisuus ja k ytt ohjeita Lue kaikki ohjeet sek laturin akun ja akkuk ytt isen laitteen varoitusmerki...

Page 117: ...nainen merkkivalo palaa yht jaksoisesti Akkupakkaus on latautunut t ysin ja se voidaan ottaa k ytt n tai j tt laturiin Latausprosessi Katso alla olevasta taulukosta akun lataustila Lataustila lataa t...

Page 118: ...pahasti vaurioitunut tai loppuun kulunut Akku voi r j ht tulessa Litiumioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisi h yryj ja materiaaleja Jos akun sis lt p see kosketuksiin ihon kanssa pese alue v litt...

Page 119: ...n ansiosta voidaan sahata hyvin l helle vaikeiden alueiden reunaa L k yt kosteissa olosuhteissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen l heisyydess Johdottomat BACSS 18V puukkosahat ovat ammattik ytt n...

Page 120: ...urvallisesti paikalleen Kohdista ty kaluun vain kevyt paine l k kohdista sivupainetta sahanter n Ty skentele mahdollisuuksien mukaan siten ett sahakenk on painettuna ty stett v kappaletta vasten T m e...

Page 121: ...i pitk n hyvin v h isell huollolla Laite toimii jatkuvasti suunnitellulla tavalla kun sit huolletaan oikein ja puhdistetaan s nn llisesti VAROITUS V henn vakavaa henkil vaurion riski kytkem ll ty kalu...

Page 122: ...semmin riitt nyt hyvin Kun laitteen toiminta aika on lopussa se tulee h vitt ymp rist yst v llisell tavalla Anna akun tyhjenty kokonaan ja irrota se sitten laitteesta Li Ion NiCd ja NiMH akut ovat kie...

Page 123: ...0 1 0 3 000 mm 28 6 kg 2 7 LpA dB A 87 KPA dB A 3 0 LWA dB A 98 KWA dB A 3 0 60745 ah m s 22 K m s 8 60745 44583 57545 NiCd Li Ion Volts VDC 18 18 Ah 2 4 2 0 kg 1 0 0 68 1495 57546 VAC 230 230 NiCd Ni...

Page 124: ...2009 2004 108 2006 42 29 2009 2006 95 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Berner Berner J rn Werner Ulrich Lindner Chief Executive Chief Operations Of cer CEO Of cer Berner COO Berner GmbH...

Page 125: ...125 E RCD RCD 3 off on 4 on off...

Page 126: ...126 E 5 6 ON OFF...

Page 127: ...127 E 2009 XX XX 1495 57546 230 volt Berner Berner...

Page 128: ...128 E 2 230 V 1495 Berner NiCd NiMH 7 2 18 V 57546 NiCd NiMH Li Ion 7 2 18 V 230 volt 1 h 2 3 8...

Page 129: ...129 E Berner 40 C 105 F NICD NIMH 10 25 35 LI ION 15...

Page 130: ...130 E 2 i 1 2 1 BACSS 18V 18 volt 1 2 5 Berner 4 C 40 C NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion BACSS 18V 1 1 2 NiCd 1 1 1 1...

Page 131: ...131 E 1 BACSS 18V BACSS 18V a b c d e f g h Berner EN 60335 Berner 1mm2 30m off Berner 1 e 2 f 3 4 1 c 2 j 4 3 c 4...

Page 132: ...132 E 5 1 k 2 d 3 on off 1 a b 1 b 2 a 3 ON OFF 1 2 1...

Page 133: ...133 E 2 3 Berner...

Page 134: ...134 E Berner Berner Berner Berner Berner Li Ion NiCd NiMH Client Services Headquarters Berner 36 Berner Berner...

Page 135: ...ate almal d r Bu toplam al ma s resindeki maruziyet d zeyini nemli l de azaltabilir Operat r titre im etkilerinden korumak i in u t rde ek g venlik nlemleri al n Aletin ve aksesuarlar n bak m n yap n...

Page 136: ...artmaktad r c Elektrikli aletleri ya mura veya slak ko ullara maruz b rakmay n Bir elektrikli aletin i ine giren su elektrik arpmas riskini art racakt r d Kabloyu ba ka ama larla kullanmay n Kabloyu...

Page 137: ...lir 5 PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI a Sadece imalat taraf ndan belirtilen arj cihaz ile arj edin Bir pil tak m t r ne uygun olan bir arj cihaz ba ka bir pil tak m ile kullan ld nda yang n riski or...

Page 138: ...DIKKAT Yan k tehlikesi Yaralanma riskini azaltmak i in sadece yeniden arj edilebilen Berner pillerini arj edin Di er pil t rleri ki isel yaralanma veya hasara yol a acak ekilde in lak edebilir DIKKAT...

Page 139: ...ki ayr h crelerin en y ksek kapasitede e itlenmesini veya dengelenmesini sa layacakt r Pil tak mlar haftada bir ya da pil tak m art k ayn miktarda i karmad zaman yenilenmelidir Pil tak m n z yenilemek...

Page 140: ...i cildinizle temas ederse etkilenen alan derhal yumu ak bir sabun ve suyla y kay n Pil s v s g zlerinize bula rsa g z n z a k tutarak 15 dakika boyunca veya tahri hissi ge ene kadar suyla y kay n T bb...

Page 141: ...imde kesimlere imkan verir NEMLI KO ULLARDA veya yan c s v lar ya da gazlar n bulundu u ortamlarda kullanmay n BACSS 18V kablosuz varagele b k lar profesyonel elektrikli aletlerdir OCUKLARIN aletle te...

Page 142: ...sadece makul bir bas n uygulay n ve b k a z na kenardan bas n uygulamay n M mk nse b k pabucunu al lan par aya do ru bast rarak al n B ylece a za hasar gelmesi nlenir ve aletin sarsma ve titreme harek...

Page 143: ...kilde al mas uygun bak m n ve d zenli temizli in yap lmas na ba l d r UYARI Ciddi yaralanma riskini azaltmak i in herhangi bir ayar yapmadan veya ek par a ve aksesuarlar karmadan takmadan nce aleti ka...

Page 144: ...una dikkat ederek imha i lemi yap n Pil tak m n tam olarak a a ya do ru ekin ve aletten kar n Li Ion NiCd ve NiMH piller geri d n ml d r Bunlar sat c n za veya bir yerel geri d n m istasyonuna g t r n...

Page 145: ...na drgania nale y r wnie bra pod uwag czas wy czenia narz dzia lub okresy kiedy narz dzie jest w czone ale nie wykonuje pracy Mo e to znacznie zmniejszy poziom ekspozycji na drgania przez ca y okres p...

Page 146: ...onarz dzia wytwarzaj iskry kt re mog spowodowa zapalenie si tych substancji c Nie dopuszczaj dzieci ani innych os b do miejsca pracy Mog one odwr ci uwag od wykonywanych czynno ci co grozi wypadkiem 2...

Page 147: ...rozpocz ciem jakichkolwiek prac nastawczych przed wymian akcesori w lub od o eniem elektronarz dzia zawsze wyjmuj wtyczk kabla z gniazda sieciowego Ten rodek ostro no ci zmniejsza ryzyko niezamierzone...

Page 148: ...ty z obrabianego przedmiotu W miar mo liwo ci zawsze u ywaj urz dze do mocowania przedmiotu obrabianego Nie pr buj pi owa bardzo ma ych przedmiot w Nie pochylaj si za bardzo do przodu Zawsze miej pocz...

Page 149: ...prawne Nie u ywaj adowarki kt ra zosta a mocno uderzona spad a na pod og lub uleg a innego rodzaju uszkodzeniu Oddaj j do autoryzowanego warsztatu serwisowego w celu naprawy Nie rozbieraj adowarki W r...

Page 150: ...tory aduj tylko w adowarkach rmy Berner NIE pryskaj adowarki wod ani NIE zanurzaj jej w wodzie lub innych cieczach Elektronarz dzia i akumulatora nigdy nie sk aduj ani nie u ywaj w miejscach w kt rych...

Page 151: ...Przed w o eniem akumulatora do adowarki lub narz dzia nale y zdj nak adk ochronn 2 Nak adk nale y na o y od razu po wyj ciu akumulatora z adowarki lub narz dzia OSTRZE ENIE Przed schowaniem lub przeno...

Page 152: ...umulator f Guziki zwalniaj ce akumulatora g adowarka h Lampka kontrolna adowania czerwona Bezpiecze stwo elektryczne adowarka do akumulator w mo e by zasilana pr dem o tylko jednym napi ciu Dlatego sp...

Page 153: ...rzed zamocowaniem lub wyj ciem brzeszczotu przed dokonaniem ustawie lub naprawy wy cz pilark i wyjmij z niej akumulator Gdy elektronarz dzie jest nieu ywane b d sk adowane zablokuj wy cznik OSTRZE ENI...

Page 154: ...zawiera cz ci przeznaczonych do wymiany Smarowanie Pilarka szablowa nie wymaga adnego dodatkowego smarowania Czyszczenie OSTRZE ENIE Gdyby w obszarze szczelin wentylacyjnych zgromadzi si brud przedmuc...

Page 155: ...o jonowe niklowo wodorkowe i niklowo kadmowe nadaj si do powt rnego wykorzystania W celu zawr cenia do obiegu i usuni cia w spos b niezagra aj cy rodowisku oddaj akumulator do komunalnego zak adu utyl...

Page 156: ...ven se p soben vibrac by m l tak po tat s dobou kdy je n ad vypnuto nebo kdy je v chodu ale neprov d dnou pr ci B hem celkov pracovn doby se tak m e doba p soben vibrac na obsluhu zna n zkr tit Zjist...

Page 157: ...ou vzd lenost d t a ostatn ch osob Rozptylov n m e zp sobit ztr tu kontroly nad n ad m 2 ELEKTRICK BEZPE NOST a Z str ka nap jec ho kabelu n ad mus odpov dat z suvce Z str ku nikdy dn m zp sobem neupr...

Page 158: ...en nebo zaseknut pohybliv ch st po kozen jednotliv ch d l a jin okolnosti kter mohou ovlivnit chod n ad Pokud je n ad po kozeno nechejte jej p ed pou it m opravit Mnoho nehod b v zp sobeno nedostate n...

Page 159: ...chny nab je ky TYTO POKYNY USCHOVEJTE Tento n vod obsahuje d le it bezpe nostn a provozn pokyny pro obsluhu nab je ky 1495 57546 P ed pou it m nab je ky si p e t te v echny pokyny a v stra n upozorn n...

Page 160: ...V Nab je ka 57546 m e nab jet baterie NiCd NiMH nebo Li Ion s nap jec m nap t m od 7 2 do 18 V Tyto nab je ky nemus b t dn m zp sobem se izov ny a jsou zkonstruov ny tak aby byla zaji t na jejich co n...

Page 161: ...u kde bude zaji t na jejich recyklace UPOZORN N Nen li n ad pou v no p i odkl d n postavte n ad na stabiln povrch tak aby nemohlo doj t k jeho p du N kter n ad s rozm rnou bateri z stanou na takov bat...

Page 162: ...b jejte pouze v rozmez teplot od 4 C do 40 C Likvidaci baterie prov d jte s ohledem na ivotn prost ed Baterie typu NiMH NiCd a Li Ion nikdy nespalujte Nab j baterie typu NiMH a NiCd Nab j baterie typu...

Page 163: ...pilov ho listu j zasu te pilov list a zcela zapadne Pilov list lze upnout se zuby sm uj c mi dol nahoru vlevo nebo vpravo jak je zn zorn no na obr zku 4 3 P esu te up nac p ku pilov ho listu c dol tak...

Page 164: ...p i pln ch ot k ch n ad pevn tla te oproti obrobku Ods v n prachu Pokud je n ad pou v no ve vnit n ch prostor ch del dobu pou vejte vhodn syst m ods v n ne istot kter je zkonstruov n v souladu s platn...

Page 165: ...ebu surovin M stn p edpisy mohou upravovat zp sob likvidace dom c ch elektrick ch spot ebi v m stn ch sb rn ch nebo v m st n kupu v robku Spole nost Berner poskytuje slu bu sb ru a recyklace v robk Be...

Page 166: ...tartamra jut vibr ci t am g az eszk z ki van kapcsolva vagy be van kapcsolva de nem haszn lj k a munk hoz s gy a munkav gz s sor n a kitetts g m rt ke is jelent sen cs kkenhet BACSS 18V NAGY TELJES T...

Page 167: ...robban kony folyad kok g zok vagy por Az elektromos g pek szikr t vetnek melyek l ngra gy jthatj k a port vagy g z ket c Tartsa t vol a gyerekeket s m s szem lyeket a g p m k dtet se idej re Elvonhat...

Page 168: ...y hogy gyerekek ne f rhessenek hozz s ne engedje hogy olyan szem lyek akik nem ismerik a g pet vagy a g p m k dtet s hez sz ks ges utas t sokat haszn lj k azt Az elektromos g pek vesz lyesek szakk pze...

Page 169: ...E S CSER JE Kiz r lag olyan f r szlapokat haszn ljon amelyeknek m retei megfelelnek a kezel si tmutat ban le rtaknak Kiz r lag les s p f r szlappal dolgozzon A repedt vagy deform lt f r szlapot azonna...

Page 170: ...Akkumul tort lt Az 1495 jelz s akkumul tort lt a 7 2 18 V k z tti fesz lts gtartom nyba tartoz Berner gy rtm ny NiCd s NiMH akkumul torok t lt s re alkalmas A 57546 t pus t lt 7 2 18 V fesz lts g Ber...

Page 171: ...S GI UTAS T SOK NICKEL CADMIUM NiCd VAGY NICKEL METAL HYDRIDE NiMH AKKUMUL TOROKHOZ Ne gesse el az akkut m g akkor sem ha komolyan megs r lt vagy teljesen elhaszn l dott Az akku a t zben felrobbanhat...

Page 172: ...t lt si id t l sd a m szaki adatokn l Csomagol s az alkalmazott akkumul tor t pust l f gg en v ltozik BACSS 18V csomagol sa a k vetkez ket tartalmazza 1 Akkumul toros szablyaf r sz 1 F r szlap 2 Akku...

Page 173: ...t mechanizmus kiold s hoz 2 Illessze be a f r szlapot a befog ba j m g a r gz t csap bereteszel dik A f r szlapot beszerelheti fogaival lefel vagy felfel vagy balra vagy jobbra n z helyzetben is a 4 b...

Page 174: ...n be 2 Kapcsolja be a k sz l ket s lassan vezesse be a f r szlapot A f r sztalp mindig maradjon kapcsolatban a munkadarabbal Zsebek v g sa 1 M rje ki s jel lje meg a v g s hely t 2 Haszn ljon keskeny...

Page 175: ...thet A s r l s vesz ly nek cs kkent se rdek ben csak a Berner ltal aj nlott kieg sz t ket haszn lja ezzel a term kkel A megfelel tartoz kok vonatkoz s ban l pjen kapcsolatba keresked j vel A k rnyezet...

Page 176: ...kezd dik A v s rl s t ny t eredeti dokumentummal kell igazolni A garancia id tartama alatt a garancia ny jt a k vetkez ket biztos tja a potenci lis hib k ingyenes kijav t sa a s r lt alkatr szek ingye...

Page 177: ...390 1 0 3 000 28 6 2 7 LpA dB A 87 KPA dB A 3 LWA dB A 98 KWA dB A 3 0 EN 60745 ah 22 H K 8 60745 44583 57545 NiCd Li Ion VDC 18 18 Ah 2 4 2 0 1 0 0 68 1495 57546 VAC 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Io...

Page 178: ...4 108 EC 2006 42 EC 29 2009 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 J rn Werner Ulrich Lindner Chief Executive Chief Operations Of cer CEO Of cer Berner COO Berner GmbH D 74653 K nze...

Page 179: ...179 e 4 a e 5 a...

Page 180: ...180 6 a 2009 XX XX 1495 57546...

Page 181: ...181 230 V A 2 230 V 1495 Berner NiCd NiMH 7 2 18 V 57546 Berner 7 2 18 V NiCd NiMH Li Ion 230 V 1 h 2...

Page 182: ...182 3 8 40 C NiCd NiMH...

Page 183: ...183 a 10 25 35 LI ION 15 2 1 2 1 BACSS 18V 18 V 1 2 5...

Page 184: ...184 4 C 40 C NiMH NiCd Li Ion NiMH NiCd Li Ion BACSS 18V 1 1 2 NiCd 1 1 1 1 1 BACSS 18V BACSS 18V a b c d e f g h EN 60335 1 mm2 30 1 e 2 f...

Page 185: ...185 3 4 1 c 2 4 3 c 4 5 1 k 2 d 3 1 b 1 b 2 a 3...

Page 186: ...186 1 2 1 2 3 Berner...

Page 187: ...187 Berner Berner Berner Berner NiCd NiMH Li Ion 36...

Page 188: ...jekom procjene razine izlo enosti vibracijama potrebno je uzeti u obzir vrijeme tijekom isklju ivanja alata i vrijeme dok je uklju en ali se ne upotrebljava za izvo enje radova To mo e zna ajno smanji...

Page 189: ...utika Pri upotrebi elektri nih alata s uzemljenjem ne upotrebljavajte prilagodne utika e Neizmijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjit e rizik od elektri nog udara b Izbjegavajte zi ki dodir s...

Page 190: ...ga prije upotrebe Velik broj nezgode prouzrokovan je lo e odr avanim elektri nim alatima f Rezne dijelove alata odr avajte o trim i istim Pravilno odr avanje radnih alata s o trim rubovima smanjuje v...

Page 191: ...zvodnje ispisana je na povr ini ku i ta u dijelu koji oblikuje spoj alata i akumulatora Primjer 2009 XX XX Godina proizvodnje Va ne sigurnosne upute za sve punja e baterija SA UVAJTE OVE UPUTE Ovaj pr...

Page 192: ...ujte elektri ki vodljivim predmetima Opasnost od elektri nog udara 1 Punja h priklju ite u odgovaraju u elektri nu uti nicu prije umatanja akumulatora 2 Akumulator umetnite u punja Crvena lampica punj...

Page 193: ...ina dospije u o i najmanje 10 minuta ispirite vodom i smjesta zatra ite lije ni ku pomo Zdravstvena napomena Teku ina je 25 35 otopina kalijevog hidroksida POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA LITIJ IONSKE LI...

Page 194: ...ov dio Mo e do i do o te enja ili osobnih ozljeda NAMJENA Va a akumulatorska pila lisi ji rep BACSS 18V projektirana je za profesionalne radove na drvu metalu i cijevima Kompaktni dizajn dopu ta rezan...

Page 195: ...anje papu e k 2 Papu u pile d klizno pomaknite u jedan od tri polo aja 3 Otpustite tipku za osloba anje papu e Upute za upotrebu UPOZORENJE Uvijek se pridr avajte sigurnosnih uputa i va e ih propisa...

Page 196: ...li je li radni materijal osjetljiv na toplinu Rezanje u zidarstvu UPOZORENJE Tijekom rezanja azbestnog cementa mo e se proizvesti pra ina opasna po zdravlje Slijedite propisane smjernice i pridr avajt...

Page 197: ...m va eg lokalnog ureda tvrtke Berner na adresi navedenoj u ovom priru niku Dopunjiva akumulatorska baterija Ovaj dugovje an akumulator potrebno je dopunjavati kad izgubi mo pru anja dovoljne snage na...

Page 198: ...arb bas l meni l dztekus darba re mam ir j em v r ar tas laiks kad instruments ir izsl gts vai darbojas tuk gait T d j di iesp jams iev rojami samazin t iedarb bas l meni vis darba laikposm Nosakiet a...

Page 199: ...troli p r instrumentu 2 ELEKTRODRO BA a Elektroinstrumentu kontaktdak m j atbilst kontaktligzdai Kontaktdak u nek d gad jum nedr kst p rveidot Iezem tiem elektroinstrumentiem nedr kst izmantot p rejas...

Page 200: ...person m kas nav apm c tas to lieto an vai nep rzina os noteikumus Elektroinstrumenti ir b stami neapm c ta lietot ja rok s e Veiciet elektroinstrumentu apkopi P rbaudiet vai kust g s deta as ir pare...

Page 201: ...i Z A ASMENS P RBAUD ANA UN NOMAI A Lietojiet tikai t dus z a asme us kas atbilst aj lieto anas rokasgr mat nor d t jiem tehniskajiem datiem J izmanto tikai asi z a asme i kas ir nevainojam darba k rt...

Page 202: ...bai ar standarta 230 V m jsaimniec bas elektrisko str vu Nedr kst izmantot citu str vas lielumu Ta u tas neattiecas uz transportl dzek u l d t jiem SAGLAB JIET OS NOTEIKUMUS L d t ji Ar akumulatoru l...

Page 203: ...naglu p rsists ar muru sam d ts Boj ti akumulatoru komplekti j nog d servisa centr lai tos nodotu p rstr dei UZMAN BU Kad instruments netiek lietots tas j novieto gu us uz stabilas virsmas no kuras t...

Page 204: ...mulators tiek l d ts Akumulators ir uzl d ts Akumulators ir boj ts Temperat ras regul ana karstam vai aukstam komplektam To nedr kst satvert ar elektr bu vado iem priek metiem Nedr kst l d t boj tus a...

Page 205: ...ektus un l d t jus Akumulatoru komplekta ievieto ana instrument un iz em ana no t 1 Ievietojiet akumulatoru komplektu e roktur l dz tas no ks jas tam paredz taj viet 2 Lai iz emtu akumulatoru komplekt...

Page 206: ...materi la Iez ana koksn 1 Novietojiet z a slieci uz apstr d jam materi la t lai asmens veidotu pareizu le i iez anai 2 Iesl dziet instrumentu un l n m virziet asmeni materi l Raugieties lai z a sliec...

Page 207: ...sties b stami apst k i ja tos lietosiet Lai mazin tu ievainojuma risku im instrumentam lietojiet tikai Berner ieteiktos piederumus S k ku inform ciju par attiec go apr kojumu jaut jiet izplat t jam Vi...

Page 208: ...kas kop ieg des br a kam par pier d jumu kalpo pirkuma dokumenta ori in ls Garantijas laik ra ot js garant visu iesp jamo defektu nov r anu bez maksas visu boj to deta u nomain anu bez maksas profesio...

Page 209: ...rner BACSS 18V 18 390 0 3 000 28 6 2 7 LpA A 87 KpA A 3 LWA A 98 KWA A 3 0 EN 60745 ah 22 K 8 EN 60745 44583 57545 NiCd Li Ion 18 18 A 2 4 2 0 1 0 0 68 1495 57546 230 230 NiCd NiCd NiMH NiMH Li Ion 2...

Page 210: ...004 108 EC 2006 42 EC 29 2009 2006 95 EC EN 55014 1 EN 55014 2 EN 60745 1 EN 60745 2 11 Berner Berner J rn Werner Ulrich Lindner Chief Executive Chief Operations Of cer CEO Of cer Berner COO Berner Gm...

Page 211: ...211 RCD RCD 3 a 4 a...

Page 212: ...212 5 a 6 a...

Page 213: ...213 2009 XX XX 1495 57546...

Page 214: ...214 230 Berner Berner 230...

Page 215: ...215 1495 NiCd NiMH Berner 7 2 18 230 1 h 2 3 8 Berner 40 C...

Page 216: ...216 NiCd NiMH 10 25 35 LI ION 15 2 1 2...

Page 217: ...217 1 BACSS 18V 18 1 2 5 Berner 4 C 40 C Li Ion BACSS 18V 1 1 2 NiCd 1 1 1 1 1 BACSS 18V...

Page 218: ...218 BACSS 18V a b c d e f g h Berner EN 60335 Berner 1 2 30 Berner 1 2 f 3 4 1 2 j 4 3 4...

Page 219: ...219 5 1 k 2 d 3 1 b 1 b 2 3 1 2 1 2...

Page 220: ...220 3 Berner...

Page 221: ...221 Berner Berner Berner Berner Berner Berner 36 Berner...

Page 222: ...rp reikia atsi velgti ne tik laik kai rankis veikia bet ir t laik kai rankis yra i jungta ir laik kai jis veikia parengties re imu ie skai iavimai gali ymiai suma inti vibracijos poveikio lyg per vis...

Page 223: ...oki suderintuv su emintais elektros rankiais Nepakeisti original s ki tukai ir juos atitinkantys elektros lizdai suma ins elektros sm gio pavoj b Stenkit s nesiliesti k nu prie emint pavir i pavyzd iu...

Page 224: ...ma sutaisyti Daugelis nelaiming atsitikim nutinka d l prastai pri i rim elektrini ranki f Pjovimo rankiai turi b ti a tr s ir var s Tinkamai techni kai pri i rimi pjovimo rankiai a triais pjovimo gala...

Page 225: ...toje vietoje kur yra rankio ir akumuliatoriaus montavimo sujungimas Pavyzdys 2009 XX XX Pagaminimo metai Svarbios saugos taisykl s naudojant vis r i akumuliatori blokus I SAUGOKITE IAS INSTRUKCIJAS i...

Page 226: ...krauti Berner 7 2 18 volt NiCd nikelio kadmio ir NiMh nikelio ir metalo hidrido daugkartinio naudojimo akumuliatorius Krovikliu 57546 galima krauti Berner 7 2 18 V NiCd NiMH arba Li Ion akumuliatoriu...

Page 227: ...ikia atiduoti techninio aptarnavimo centrus kur jie bus perdirbti ir pakartotinai panaudoti PERSP JIMAS Nenaudojam rank paguldykite ant ono ant lygaus pavir iaus kur u jo niekas neu klius ir kur jis a...

Page 228: ...mos Prie naudojim perskaitykite aparato eksploatavimo vadov Akumuliatorius kraunamas Akumuliatorius pakrautas Suged s akumuliatorius Kar tos altos kaset s jungimo u delsimas Patikrinimui nenaudokite e...

Page 229: ...atoriaus bloko d jimas ir i mimas 1 statykite akumuliatori lizd taip kad jis u si ksuot 2 Nor dami i imti akumuliatori vienu metu paspauskite du akumuliatoriaus atleidimo mygtukus r i traukite akumuli...

Page 230: ...olat liesti ruo in I m pj viai 1 I matuokite ir pa ym kite norimus i m pj vius 2 d j siaur pj klel atremkite pj klo pado apa i ruo in ir patikrinkite ar pj klelis yra ant pjovimo linijos Jeigu reikia...

Page 231: ...s perdirbti ir panaudoti i naujo Tokiu b du pad site suma inti aplinkos tar ir nauj aliav poreik Vietiniai statymai reglamentuoja elektrotechnikos pramon s gamini i gyventoj surinkimo tvark surinkimo...

Page 232: ...sobeniu vibr ci by mal tie po ta s dobou kedy je n radie vypnut alebo kedy je v chode ale nerob iadnu pr cu Tak sa m e po as pracovnej doby zna ne skr ti doba p sobenia vibr ci na obsluhu Zistite si...

Page 233: ...u kontroly nad n rad m 2 ELEKTRICK BEZPE NOS a Z str ka pr vodn ho k bla n radia mus zodpoveda z suvke Nikdy ak mko vek sp sobom z str ku neupravujte Pri n rad chr nenom uzemnen m nepou vajte iadne ty...

Page 234: ...i kovanej obsluhy nebezpe n e dr ba elektrick ho n radia Skontrolujte vych lenie alebo zaseknutie pohybliv ch ast po kodenie jednotliv ch dielov a in okolnosti ktor m u ovplyvni chod n radia Pokia je...

Page 235: ...ne zlikvidovan a nahraden nov mi Zaistite aby bol p lov list bezpe ne upevnen Nepou vajte n radie ak stoj te na rebr ku Zna ky na n rad UMIESTNENIE D TUMOV HO K DU D tumov k d ktor obsahuje tie rok v...

Page 236: ...sp sobom obmedz te riziko razu elektrick m pr dom Vybratie akumul tora riziko razu nezni uje NIKDY sa nepok ajte spoji 2 nab ja ky dohromady Nab ja ka je ur en na pou itie so tandardn m nap t m elektr...

Page 237: ...en akumul tory by sa mali vr ti do autorizovan ho servisu kde bude zaisten ich recykl cia VAROVANIE Nikdy sa nepok ajte z ak hoko vek d vodu otvori akumul tor Ak d jde k prasknutiu alebo po kodeniu ob...

Page 238: ...mul tormi s nap jac m nap t m 18 V Odpor ania pre skladovanie 1 Najvhodnej ie miesto pre skladovanie je v chlade a suchu mimo dosahu priameho slne n ho iarenia a nadmern ho tepla i chladu 2 Dlhodob sk...

Page 239: ...nevyhnutn predl ovac k bel nepou vajte Pou vajte schv len predl ovac k bel vhodn pre Va u nab ja ku pozrite technick daje Minim lny prierez vodi a je 1 mm2 a maxim lna d ka je 30m Ak pou vate nav jac...

Page 240: ...zanie dreva Upevnite si bezpe ne obrobok a pred rezan m z neho odstr te v etky klince a kovov predmety Uchopte n radie oboma rukami pracujte s p tkou p ly pritla enou k obrobku Zarez vanie do dreva 1...

Page 241: ...y bez kovov ch tet n Nepou vajte vodu alebo in istiace prostriedky Doplnkov pr slu enstvo VAROVANIE Ke e in pr slu enstvo ne to ktor je odpor an v robcom Berner sa s t mto v robkom netestovalo pou iti...

Page 242: ...a riadite stvo slu ieb z kazn kom alebo do najbli ieho servisu spolo nosti Berner Z ru n lehota je 36 mesiacov a za na d tumom k py ktor mus by dolo en origin lnym dokladom o k pe Po as tejto z ru nej...

Page 243: ...ain Berner Montaje y Fijaci n S L Poligono Industrial La Rosa VI C Albert Berner n m 2 E 18330 Chauchina Granada Tel 34 958 060 200 Fax 34 902 11 31 92 email bernerspain berner es www berner es F Fran...

Page 244: ...er pl www berner pl S Sweden Albert Berner Montageteknik AB Kumla G rdsv g 18 S 14563 Norsborg Tel 46 85 78 77 800 Fax 46 85 78 77 805 email info berner se www berner se SK Slovakia Berner s r o Jesen...

Reviews:

No comments