3.8.2
Curățare alcalină și dezinfectare termică automatizată
Tipul dispozitivului: dispozitiv de curățare/dezinfectare cu o singură cameră, fără ultrasunete
AP:
Apă potabilă
AD:
Apă demineralizată în întregime (contaminare microbiologică redusă, demineralizată: calitatea apei
este cel puțin potabilă)
*Recomandat: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
După curățarea/dezinfectarea automatizată, verificați suprafețele vizibile cu privire la existența reziduurilor.
3.9
Examinarea
►
Lăsați produsul să se răcească la temperatura camerei.
►
Uscați produsul dacă este ud sau umed.
3.9.1
Examinare vizuală
►
Asigurați-vă că toată murdăria a fost îndepărtată. Acordați o atenție deosebită suprafețelor de contact, balama-
lelor, tijelor, zonelor încastrate, canelurilor găurilor, precum și părților laterale ale dinților de pe răzuitoare.
►
Dacă produsul este murdar: repetați procesul de curățare și dezinfectare.
►
Verificați produsul pentru a depista dacă există deteriorări, de ex., izolație deteriorată, componente corodate,
desfăcute, îndoite, distruse, crăpate, uzate, puternic zgâriate și rupte.
►
Verificați produsul cu privire la etichete lipsă sau ilizibile.
►
Verificați produsul cu geometrii lungi și înguste (în special instrumente rotative) cu privire la existența deformă-
rilor.
►
Verificați produsul pentru a depista dacă există deteriorări ale elementului spiralat.
►
Verificați lamele pentru a constata dacă tăișul este continuu, ascuțit, fără crestături și alte deteriorări.
►
Verificați suprafețele pentru a depista porțiuni rugoase.
►
Verificați produsul pentru a depista dacă există bavuri care pot deteriora țesutul sau mănușile chirurgicale.
►
Verificați produsul pentru a depista dacă există piese desfăcute sau lipsă.
►
Puneți imediat deoparte produsele deteriorate sau nefuncționale și trimiteți-le la Serviciul Tehnic Aesculap, vezi
Serviciul Tehnic.
3.9.2
Testarea funcțională
ATENŢIE
Deteriorarea produsului (sudare metalică la rece/coroziune prin fricțiune) din cauza lubrifierii insuficiente!
►
Înainte de efectuarea verificărilor, lubrifiați piesele mobile (de exemplu, îmbinările, componentele împin-
gătorului și tijele filetate) cu ulei de întreținere adecvat pentru procesul de sterilizare respectiv (de exem-
plu, pentru sterilizarea cu abur: STERILIT® I spray de ulei JG600 sau STERILIT® I lubrificator cu picurare
JG598).
►
Verificați dacă produsul funcționează corect.
►
Verificați toate piesele mobile (de ex. balamale, încuietori/blocaje, piese glisante etc.) cu privire la funcționarea
corespunzătoare.
►
Verificați compatibilitatea cu produsele asociate.
►
Puneți imediat deoparte produsele nefuncționale și trimiteți-le la Serviciul Tehnic Aesculap, vezi Serviciul Tehnic.
3.10
Ambalare
►
Protejați produsele cu atenție folosind duze fine de lucru.
►
Păstrați produsele cu dispozitivele de blocare cu clichet deschise complet sau blocate la prima canelură.
►
Închideți dispozitivele de blocare în așa fel încât fălcile să se atingă.
►
Așezați produsul în suportul său sau pe o tavă adecvată. Asigurați-vă că marginile ascuțite sunt acoperite.
►
Asigurați-vă că ambalajul oferă protecție suficientă împotriva contaminării produsului pe durata depozitării.
3.11
Sterilizarea cu abur
Menţiune
Pentru a evita ruperea din cauza coroziunii prin crăpare, sterilizați instrumentele cu dispozitivul de blocare complet
deschis sau blocat la primul dinte de cuplare.
►
Asigurați-vă că agentul de sterilizare pătrunde pe toate suprafețele exterioare și interioare (de ex., prin deschi-
derea supapelor și robinetelor).
►
Procedură de sterilizare validată
– Sterilizare cu abur prin procedura cu vid fracționat
– Sterilizator cu abur conform DIN EN 285 și validat conform DIN EN ISO 17665
– Sterilizare prin procedura cu vid fracționat la 134 °C/timp de menținere 5 min
►
Dacă mai multe produse sunt sterilizate simultan într-un singur sterilizator cu abur: Asigurați-vă că nu este
depășită sarcina maximă admisă în conformitate cu specificațiile producătorului.
3.12
Depozitarea
►
Depozitați produsele sterile în ambalaje rezistente la germeni, protejate împotriva pătrunderii prafului, într-un
loc uscat, întunecat, cu temperatură controlată.
4.
Serviciul Tehnic
ATENŢIE
Modificările aduse echipamentului medical pot duce la pierderea garanției/dreptului de garanție, precum și a
licențelor aplicabile.
►
Nu modificați produsul.
►
Pentru service și reparații, contactați agenția națională B. Braun/Aesculap.
Adrese de service
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone:
+49 7461 95-1601
Fax:
+49 7461 16-2887
E-mail:
Alte adrese de service pot fi găsite la adresele de mai sus.
5.
Eliminarea
AVERTIZARE
Pericol de infectare din cauza produselor contaminate!
►
Respectați reglementările naționale pentru eliminarea sau reciclarea produsului, componentelor și amba-
lajelor acestuia.
AVERTIZARE
Pericol de rănire din cauza produselor cu margini și/sau vârfuri ascuțite!
►
La eliminarea sau reciclarea produsului, asigurați-vă că ambalajul previne rănirea din cauza produsului.
Menţiune
Instituția utilizatorului este obligată să reproceseze produsul înainte de eliminare, vezi Procedura de reprocesare
aprobată.
TA013977 2020-06 V6 Change No. 62764
Fază
Pas
T
[°C/°F]
t
[min]
Calita-
tea apei
Substanțe chimice
I
Pre-clătire
<25/77
3
AP
-
II
Curățare
55/131
10
AD
■
Concentrat, alcalin:
–
pH = 13
–
<5 % agenți tensioactivi anionici
■
Soluție de utilizare 0,5 %*
–
pH = 11*
III
Clătire intermediară
>10/50
1
AD
-
IV
Termodezinfectare
90/194
5
AD
-
V
Uscare
-
-
-
Conform programului pentru dispozitive
de curățare și dezinfectare
