35
Français
Mode d’emploi - BFCS 300
Numéro de
l’image
Voyant de contrôle Le voyant est allumé
Le voyant clignote
3
Start
L’appareil est prêt pour
la mesure
Mesure en cours
4
Mémoire
La mémoire contient
au moins une valeur de
mesure
Lecture du compteur à
court terme en cours
6
Imprimer
La mesure est ter-
minée La valeur de
mesure est disponible
Protocole de mesure
en cours d’impression
Consignes de sécurité
Contrôle, remplacement et réparation
• Contrôler régulièrement si l’appareil ou
le cordon d’alimentation présentent
des dommages extérieurs
• Si le cordon d’alimentation est endom-
magé, le remplacer immédiatement
• Si l’appareil est endommagé, ne pas le
mettre en service
• Les réparations doivent être effectuées
uniquement par le fabricant ou par des
spécialistes qualifiés et autorisés
Liquide de frein
Le liquide de frein est nocif, il est irritant
pour la peau et pour les yeux.
• Porter des gants de protection et des
lunettes de protection
• Ne pas inhaler les vapeurs du liquide
de frein chauffé. Réaliser les mesures
uniquement dans de bonnes condi-
tions de ventilation
• Le liquide de frein très chaud peut
entraîner des brûlures
• Prendre en considération les indica-
tions du fabricant et la fiche de don-
nées de sécurité du liquide de frein
• Si du liquide de frein a été renversé, le
récupérer et l’éliminer selon les instruc-
tions fournies dans la fiche de données
de sécurité
Qualification du personnel
Les tâches touchant au système élec-
trique qui ne sont pas décrites dans le
chapitre « Dépannage et réparation »
doivent être réalisées uniquement par
des électriciens qualifiés. Les électriciens
qualifiés sont des personnes qui ont été
formées et autorisées à travailler sur les
appareils techniques et sur les circuits
électriques. Les spécialistes qualifiés sont
des personnes qui ont été formées et
autorisées par le fabricant pour effectuer la
maintenance et la réparation de l’appareil.
Summary of Contents for 03.9311-0073.4
Page 1: ...03 9311 0073 4 730085 ATE BFCS 300 ...
Page 4: ...III 1 0 2 3 4 2 1 ...
Page 5: ...IV 1 2 15 35sec Min 5 8 6 7 15 34 sec ...
Page 6: ...V ...
Page 22: ...16 Deutsch Bedienungsanleitung BFCS 300 ...
Page 38: ...32 English Manual BFCS 300 ...
Page 70: ...64 Italiano Istruzioni per l uso BFCS 300 ...
Page 102: ...96 Български Ръководство за обслужване BFCS 300 ...
Page 118: ...112 Čeština Návod k obsluze BFCS 300 ...
Page 134: ...128 Dansk Betjeningsvejledning BFCS 300 ...
Page 150: ...144 Eesti Kasutusjuhend BFCS 300 ...
Page 166: ...160 Suomi Käyttöohje BFCS 300 ...
Page 198: ...192 Magyar Kezelési útmutató BFCS 300 ...
Page 214: ...208 Hrvatski Upute za rukovanje BFCS 300 ...
Page 230: ...224 Lietuviškai Eksploatacijos instrukcija BFCS 300 ...
Page 246: ...240 Latvijas Lietošanas pamācība BFCS 300 ...
Page 262: ...256 Norsk Bruksanvisning BFCS 300 ...
Page 278: ...272 Nederlands Gebruiksaanwijzing BFCS 300 ...
Page 294: ...288 Português Manual de instruções BFCS 300 ...
Page 310: ...304 Polski Instrukcja obsługi BFCS 300 ...
Page 326: ...320 Română Instrucţiuni de utilizare BFCS 300 ...
Page 342: ...336 Русский Руководство по эксплуатации BFCS 300 ...
Page 358: ...352 Svenska Bruksanvisning BFCS 300 ...
Page 374: ...368 Slovenčina Návod na obsluhu BFCS 300 ...
Page 390: ...384 Slovensko Navodila za uporabo BFCS 300 ...
Page 406: ...400 Türkçe Kullanım kılavuzu BFCS 300 ...
Page 422: ...416 日本語 BFCS 300 取扱説明書 ...
Page 437: ...431 中文 操作手册 BFCS 300 ...
Page 438: ......
Page 454: ......
Page 455: ...X ...
Page 456: ...XI ...
Page 457: ...XII 1 2 3 ...
Page 458: ...XIII max min 0 max min 0 ...
Page 459: ...XIV 0 9 0 9 1 2 3 ...
Page 460: ...XV 0 9999 1 2 1 2 ...
Page 461: ...XVI Vers 1 234 1 2 4 3 ...
Page 462: ...XVII 2 3x 5 6 Vers 1 234 ...
Page 463: ...XVIII 1 2 3 ...
Page 464: ...XIX 1 2 ...
Page 465: ...XX 1 2 3 4 ...
Page 466: ...XXI 5 6 ...
Page 467: ......