279
Português
Manual de instruções - BFCS 300
Operação
Recolha de amostras de medição (figuras pág. XIII)
Sugestão: recolha as amostras de medi-
ção de preferência diretamente nas pin-
ças de travão e nos cilindros das rodas.
Ao recolher líquido dos travões, tenha em
atenção o nível de líquido no reservatório
de compensação.
Os valores medidos das amostras do
reservatório de compensação são, nor-
malmente, superiores aos das amostras
recolhidas nos travões das rodas, uma
vez que a troca de fluidos no sistema
de travagem é pouco significativa. O
líquido dos travões que foi reabastecido
no reservatório de compensação pode
adulterar o resultado de medição durante
várias semanas.
Evite uma adulteração dos resultados de
medição. Utilize para cada processo de
medição uma pipeta nova e um recipien-
te de amostra novo e limpo.
Atenção: possíveis danos ou destruição
da cabeça do sensor.
Não efetue testes
a seco!
Limpe a cabeça do sensor antes
da primeira medição. Para isso, realize
duas a três medições com líquido de
travões novo.
Testar o líquido dos travões, ver
figuras na página desdobrável.
Testar o líquido dos travões
Efetuar a medição (figuras pág. III)
1.
Rode o braço de medição para cima
e coloque um novo recipiente de
amostra sobre a base
2.
Encha o recipiente de amostra com a
pipeta nova até ao rebordo
3.
Baixe o braço de medição até que a
cabeça do sensor assente no fundo
do recipiente de amostra. Ocorrerá
obrigatoriamente um ligeiro trans-
bordamento de líquido dos travões
que depois é recolhido no canal de
transbordo do recipiente de amostra
4.
Premir o botão “Start”
= a luz de controlo “Start” pisca.
CUIDADO!! Cabeça do sensor
quente! Perigo de queimaduras.
Não tocar na cabeça do sensor
quente.
Durante a fase de aquecimento e de
ebulição, a temperatura medida no
momento é apresentada continuamen-
te no visor. Se a luz de controlo “Start”
acender permanentemente, isso significa
que o ponto de ebulição foi alcançado.
O valor medido permanece visível até ao
teste seguinte. Resultados de medição
admissíveis: ver tabela em baixo.
Summary of Contents for 03.9311-0073.4
Page 1: ...03 9311 0073 4 730085 ATE BFCS 300 ...
Page 4: ...III 1 0 2 3 4 2 1 ...
Page 5: ...IV 1 2 15 35sec Min 5 8 6 7 15 34 sec ...
Page 6: ...V ...
Page 22: ...16 Deutsch Bedienungsanleitung BFCS 300 ...
Page 38: ...32 English Manual BFCS 300 ...
Page 70: ...64 Italiano Istruzioni per l uso BFCS 300 ...
Page 102: ...96 Български Ръководство за обслужване BFCS 300 ...
Page 118: ...112 Čeština Návod k obsluze BFCS 300 ...
Page 134: ...128 Dansk Betjeningsvejledning BFCS 300 ...
Page 150: ...144 Eesti Kasutusjuhend BFCS 300 ...
Page 166: ...160 Suomi Käyttöohje BFCS 300 ...
Page 198: ...192 Magyar Kezelési útmutató BFCS 300 ...
Page 214: ...208 Hrvatski Upute za rukovanje BFCS 300 ...
Page 230: ...224 Lietuviškai Eksploatacijos instrukcija BFCS 300 ...
Page 246: ...240 Latvijas Lietošanas pamācība BFCS 300 ...
Page 262: ...256 Norsk Bruksanvisning BFCS 300 ...
Page 278: ...272 Nederlands Gebruiksaanwijzing BFCS 300 ...
Page 294: ...288 Português Manual de instruções BFCS 300 ...
Page 310: ...304 Polski Instrukcja obsługi BFCS 300 ...
Page 326: ...320 Română Instrucţiuni de utilizare BFCS 300 ...
Page 342: ...336 Русский Руководство по эксплуатации BFCS 300 ...
Page 358: ...352 Svenska Bruksanvisning BFCS 300 ...
Page 374: ...368 Slovenčina Návod na obsluhu BFCS 300 ...
Page 390: ...384 Slovensko Navodila za uporabo BFCS 300 ...
Page 406: ...400 Türkçe Kullanım kılavuzu BFCS 300 ...
Page 422: ...416 日本語 BFCS 300 取扱説明書 ...
Page 437: ...431 中文 操作手册 BFCS 300 ...
Page 438: ......
Page 454: ......
Page 455: ...X ...
Page 456: ...XI ...
Page 457: ...XII 1 2 3 ...
Page 458: ...XIII max min 0 max min 0 ...
Page 459: ...XIV 0 9 0 9 1 2 3 ...
Page 460: ...XV 0 9999 1 2 1 2 ...
Page 461: ...XVI Vers 1 234 1 2 4 3 ...
Page 462: ...XVII 2 3x 5 6 Vers 1 234 ...
Page 463: ...XVIII 1 2 3 ...
Page 464: ...XIX 1 2 ...
Page 465: ...XX 1 2 3 4 ...
Page 466: ...XXI 5 6 ...
Page 467: ......