19
English
Manual – BFCS 300
Safety instructions
Checking, replacing and repairing
• Check the device and power cable reg-
ularly for external damage
• If the power cable is damaged, replace
it immediately
• If the device is damaged, do not start
it up
• Repairs must only be carried out by
the manufacturer or by authorised and
qualified specialists
Brake fluid
Brake fluid is harmful and irritates the skin
and eyes.
• Wear protective gloves and safety
goggles
• Do not breathe in the vapours from
the heated brake fluid. Only carry out
measurements in well-ventilated areas
• Hot brake fluid can cause burns
• Observe the manufacturer's specifi-
cations and safety data sheet for the
brake fluid
• Clear up and dispose of spilt brake
fluid in accordance with the instructions
in the safety data sheet
Qualification of the personnel
Work on the electrics, which is not
described in the “Troubleshooting and
repairs” chapter, may only be carried
out electricians. Electricians are people
who have been trained for the job and
who are authorised to carry out work on
technical devices and circuits. Qualified
specialists are people who have been
trained and authorised by the manufac-
turer to carry out maintenance and repair
work on the device.
Symbols in these instructions
Symbol
Signal word
Meaning
WARNING
Signifies a danger which can lead to death or
severe injuries
CAUTION
Signifies a danger which can lead to minor or
moderate injuries
-
IMPORTANT
Makes you aware of possible material damage
-
Action which is only necessary with the optional
printer
-
Tips and information on operating the device
Summary of Contents for 03.9311-0073.4
Page 1: ...03 9311 0073 4 730085 ATE BFCS 300 ...
Page 4: ...III 1 0 2 3 4 2 1 ...
Page 5: ...IV 1 2 15 35sec Min 5 8 6 7 15 34 sec ...
Page 6: ...V ...
Page 22: ...16 Deutsch Bedienungsanleitung BFCS 300 ...
Page 38: ...32 English Manual BFCS 300 ...
Page 70: ...64 Italiano Istruzioni per l uso BFCS 300 ...
Page 102: ...96 Български Ръководство за обслужване BFCS 300 ...
Page 118: ...112 Čeština Návod k obsluze BFCS 300 ...
Page 134: ...128 Dansk Betjeningsvejledning BFCS 300 ...
Page 150: ...144 Eesti Kasutusjuhend BFCS 300 ...
Page 166: ...160 Suomi Käyttöohje BFCS 300 ...
Page 198: ...192 Magyar Kezelési útmutató BFCS 300 ...
Page 214: ...208 Hrvatski Upute za rukovanje BFCS 300 ...
Page 230: ...224 Lietuviškai Eksploatacijos instrukcija BFCS 300 ...
Page 246: ...240 Latvijas Lietošanas pamācība BFCS 300 ...
Page 262: ...256 Norsk Bruksanvisning BFCS 300 ...
Page 278: ...272 Nederlands Gebruiksaanwijzing BFCS 300 ...
Page 294: ...288 Português Manual de instruções BFCS 300 ...
Page 310: ...304 Polski Instrukcja obsługi BFCS 300 ...
Page 326: ...320 Română Instrucţiuni de utilizare BFCS 300 ...
Page 342: ...336 Русский Руководство по эксплуатации BFCS 300 ...
Page 358: ...352 Svenska Bruksanvisning BFCS 300 ...
Page 374: ...368 Slovenčina Návod na obsluhu BFCS 300 ...
Page 390: ...384 Slovensko Navodila za uporabo BFCS 300 ...
Page 406: ...400 Türkçe Kullanım kılavuzu BFCS 300 ...
Page 422: ...416 日本語 BFCS 300 取扱説明書 ...
Page 437: ...431 中文 操作手册 BFCS 300 ...
Page 438: ......
Page 454: ......
Page 455: ...X ...
Page 456: ...XI ...
Page 457: ...XII 1 2 3 ...
Page 458: ...XIII max min 0 max min 0 ...
Page 459: ...XIV 0 9 0 9 1 2 3 ...
Page 460: ...XV 0 9999 1 2 1 2 ...
Page 461: ...XVI Vers 1 234 1 2 4 3 ...
Page 462: ...XVII 2 3x 5 6 Vers 1 234 ...
Page 463: ...XVIII 1 2 3 ...
Page 464: ...XIX 1 2 ...
Page 465: ...XX 1 2 3 4 ...
Page 466: ...XXI 5 6 ...
Page 467: ......