Arjo MAA4020M, Instructions For Use Manual

Page: 48 / 84

48
(Q¿OHUOHKDUQDLVGHUULqUHODWrWHHWOHGRVGXSDWLHQW
l'intérieur du harnais étant contre la surface
GXFRUSVGXSDWLHQW/pWLTXHWWHGXKDUQDLVVHVLWXH
VXUOH[WpULHXU
S'assurer que le centre du harnais est aligné avec
ODFRORQQHYHUWpEUDOHHWOHFRFF\[GXSDWLHQW
5HQWUHUOH[WUpPLWpGXKDUQDLVVRXVOHFRFF\[
RXFRQWUHOHVLqJH6LQpFHVVDLUHXWLOLVHUXQGUDSWXEH
GHWUDQVIHUW$UMRSRXUSODFHUOHKDUQDLVVRXVOHSDWLHQW
Se reporter au mode d'emploi du drap/tube de transfert
FRUUHVSRQGDQW
3HQFKHUOHSDWLHQWYHUVODUULqUH
3ODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHVVRXVOHVMDPEHVGXSDWLHQW
(Voir Fig. 9 )
S'assurer que : (Voir Fig. 10 )
• le harnais est centré et complètement défroissé,
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la tête
du patient,
• aucun élément du harnais n'est entrelacé sous
le patient
• les boucles sont bien fermées, le cas échéant
• les bras du patient se trouvent à l'intérieur
GXKDUQDLV
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à ce que le patient garde ses bras à l'intérieur
du harnais.
9pUL¿HUTXHOHEHUFHDXPRELOHHVWHQSRVLWLRQDVVLVH
et placer le lève-personne devant le patient, pieds
FRPSOqWHPHQWpFDUWpV
%ORTXHUOHVIUHLQVGXYHUWLFDOLVDWHXU
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l'abaissement
ou de l'ajustement du berceau.
$WWDFKHUOHKDUQDLV6LSRVVLEOHUpJOHU
le lit ou le berceau mobile sur la position assise
SRXUIDFLOLWHUOD¿[DWLRQ
AVERTISSEMENT
9pUL¿HUTXHOHVVDQJOHVQHVRQWSDVFRLQFpHV
dans les roulettes du fauteuil roulant
ou du lève-personne.
6RXOHYHUOpJqUHPHQWOHSDWLHQWSRXUWHQGUHOHKDUQDLV
(Voir Fig. 11 )
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
YpUL¿HUTXHOHV¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQW
fermement attachées avant et pendant
la manœuvre de levage.
S’assurer que tous les clips sont fermement attachés
et que le patient est confortablement installé dans
OHKDUQDLV(QFDVGDMXVWHPHQWQpFHVVDLUHDEDLVVHU
le patient et s'assurer que le poids du patient est bien
soutenu par la surface de réception avant de retirer
OHVFOLSV
(Voir Fig. 4 )
'pEORTXHUOHVIUHLQVGXOqYHSHUVRQQH
7UDQVIpUHUGpSODFHUOHSDWLHQWFRQIRUPpPHQWDX
mode
d'emploi
Sur le sol (31 étapes)
5pDOLVHUXQHpYDOXDWLRQFOLQLTXHGXSDWLHQW1HSDV
utiliser le harnais si le patient présente une blessure
au niveau de la tête, du cou, de la colonne vertébrale
RXGHVKDQFKHV8WLOLVHUjODSODFHXQHFLYLqUH6FRRS
Se reporter au mode d'emploi GHODFLYLqUH6FRRS
3ODFHUXQRUHLOOHUVRXVODWrWHGXSDWLHQW (Voir
Fig. 12 )
S’assurer que le patient se trouve dans un périmètre
DXTXHOLOHVWSRVVLEOHGDFFpGHUDYHFOHOqYHSHUVRQQH
Si nécessaire, déplacer le patient à l'aide d’un drap/
WXEHGHWUDQVIHUW$UMR6HUHSRUWHUDX mode d'emploi
du drap/tube de transfert FRUUHVSRQGDQW
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQW
jOLQWpULHXUGHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
Si le patient est capable de s'asseoir, passer
à l'étape suivante. S'il n'en n'est pas capable,
passer à l'étape 9.
Patient capable de s'asseoir :
rester debout
GHUULqUHOHSDWLHQWHWODLGHUjVDVVHRLU
(Q¿OHUOHKDUQDLVGHUULqUHODWrWHHWOHGRVGXSDWLHQW
l'intérieur du harnais étant contre la surface
GXFRUSVGXSDWLHQW/pWLTXHWWHGXKDUQDLVVHVLWXH
VXUOH[WpULHXU
S'assurer que le centre du harnais est aligné avec
la colonne vertébrale du patient, en commençant
SDUOHFRFF\[RXFRQWUHOHVLqJH Passer à l'étape
16.
Patient incapable de s'asseoir : Plier le harnais
dans le sens de la longueur le long du centre de
FHOXLFLOH[WpULHXUWRXUQpYHUVOH[WpULHXU/pWLTXHWWH
GXKDUQDLVVHVLWXHVXUOH[WpULHXU
suite des étapes à la page suivante
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
FR