Arjo MAA4020M, Instructions For Use Manual

Page: 50 / 84

50
Retrait du harnais
Au lit (12 étapes)
3RVLWLRQQHUOHSDWLHQWVXUOHOLW
(Voir Fig. 17 )
Bloquer les freins et régler la hauteur du lit sur une
SRVLWLRQHUJRQRPLTXHVLSRVVLEOH
6LOHSDWLHQWVHUDDEDLVVpVXUXQOLWSODWYpUL¿HU
TXHOHEHUFHDXPRELOHHVWHQSRVLWLRQFRXFKpH
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l'abaissement
ou del'ajustement du berceau.
$EDLVVHUOHSDWLHQWVXUOHOLW6DVVXUHUTXHOHSRLGV
du patient est bien soutenu par la surface de réception
DYDQWGHUHWLUHUOHVFOLSV
'pWDFKHUOHKDUQDLV (Voir Fig. 5 )
eORLJQHUOHOqYHSHUVRQQHGXSDWLHQW
Sortir les rabats de jambes de dessous les jambes
GXSDWLHQW
(Voir Fig. 14 )
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, s’assurer
qu’un autre soignant est posté à côté du lit et/
ou utiliser la barrière latérale du côté opposé
du lit.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORF8WLOLVHUODWHFKQLTXH
locale) Si un déplacement en bloc est impossible,
utiliser un drap/tube de transfert Arjo pour retirer
OHKDUQDLV6HUHSRUWHUDX mode d'emploi du drap/tube
de transfert FRUUHVSRQGDQW
5HQWUHUOHKDUQDLVVRXVOHFRUSVGXSDWLHQW
(Voir Fig. 18 )
7RXUQHUOHSDWLHQWHQEORFVXUOHF{WpRSSRVpHWUHWLUHU
OHKDUQDLV
5HSODFHUOHSDWLHQWVXUOHGRV
S'assurer que le patient est confortablement installé
GDQVOHOLWHWTXLOQHULVTXHSDVGHFKXWHU
Dans un siège/un fauteuil roulant
(13 étapes)
%ORTXHUOHVIUHLQVGXIDXWHXLOURXODQW
Positionner le patient au-dessus du siège/fauteuil
URXODQWeFDUWHUOHVSLHGVGXOqYHSHUVRQQHVLEHVRLQ
HVW
(Voir Fig. 19 )
Régler la position du berceau mobile en position
DVVLVH
3RVLWLRQQHUOHSDWLHQWVXUOHVLqJHIDXWHXLOURXODQW
S'assurer que le bas du dos du patient est enfoncé dans
le siège/fauteuil roulant pour éviter qu'il n'en sorte
HQJOLVVDQW
3RVLWLRQQHUOHSDWLHQWjODLGHGXV\VWqPH'36
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l'abaissement
ou de l'ajustement du berceau.
'pWDFKHUOHKDUQDLV6DVVXUHUTXHOHSRLGVGXSDWLHQW
est bien soutenu par la surface de réception avant
GHUHWLUHUOHVFOLSV (Voir Fig. 5 )
'pEORTXHUOHVIUHLQVGXOqYHSHUVRQQH
eORLJQHUOHOqYHSHUVRQQHGXSDWLHQW
Sortir les rabats de jambes de dessous les jambes
GXSDWLHQWHWOHVSODFHUjOHQYHUVVXUOHF{WpGXSDWLHQW
(Voir Fig. 20 )
6HSODFHUGHYDQWOHSDWLHQWHWOHSHQFKHUYHUVODYDQW
5HWLUHUOHKDUQDLV
Relever le patient dans une position confortable et sans
ULVTXHGHFKXWH
Fig. 17 Fig. 18 Fig. 19 Fig. 20
FR