Arjo MAA4020M, Instructions For Use Manual

Page: 61 / 84

Posizionare il corsetto sulla schiena e la testa del
paziente, con l'interno del corsetto rivolto verso il
SD]LHQWH/HWLFKHWWDGHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
Accertarsi che il centro del corsetto sia allineato alla
FRORQQDYHUWHEUDOHHDOFRFFLJHGHOSD]LHQWH
Ripiegare l'estremità del corsetto sul coccige o contro
LOVHGLOH6HQHFHVVDULRXWLOL]]DUHXQWHORWXERDGDOWR
scorrimento Arjo per posizionare il corsetto sotto al
SD]LHQWH)DUHULIHULPHQWRDOOH Istruzioni per l'uso
(IFU) del telo/tubo ad alto scorrimento LQTXHVWLRQH
)DUSLHJDUHLQGLHWURLOSD]LHQWH
&ROORFDUHLULVYROWLSHUOHJDPEHVRWWROHJDPEHGHO
SD]LHQWH (vedere Fig. 9 )
Accertarsi che: (vedere Fig. 10 )
• il corsetto sia centrato e non presenti pieghe;
• il supporto per la testa del corsetto copra il collo e
l'area della testa;
• parti del corsetto non siano attorcigliate sotto al
paziente;
• WXWWHOH¿EELHVLDQRFKLXVHVDOGDPHQWHVHSUHVHQWL
• le braccia del paziente siano all'interno del
FRUVHWWR
AVVERTENZA
Per evitare lesioni, accertarsi che le braccia
del paziente siano all'interno del corsetto.
Accertarsi che la barra di sollevamento sia in posizione
seduta e posizionare il sollevapazienti di fronte
DOSD]LHQWHFRQOHJDPEHGHOVROOHYDSD]LHQWLDSHUWH
,QVHULUHLIUHQLGHOVROOHYDSD]LHQWL
AVVERTENZA
Per evitare lesioni al paziente, prestare
particolare attenzione quando si abbassa
o si regola la barra di sollevamento.
)LVVDUHLOFRUVHWWR6HSRVVLELOHUHJRODUHLOOHWWR
o la barra di sollevamento in posizione seduta
SHUIDFLOLWDUHODWWDFFR
AVVERTENZA
Accertarsi che le cinghie non siano
incastrate nella sedia a rotelle o nelle ruote
del sollevapazienti.
Sollevare leggermente il paziente per mettere
LQWHQVLRQHLOFRUVHWWR (vedere Fig. 11 )
AVVERTENZA
Per evitare la caduta del paziente, controllare
sempre che gli attacchi del corsetto siano
VDOGDPHQWH¿VVDWLSULPDHGXUDQWHLOSURFHVVR
di sollevamento.
$FFHUWDUVLFKHWXWWHOHFOLSVLDQR¿VVDWHVDOGDPHQWH
HFKHLOSD]LHQWHVWLDFRPRGRQHOFRUVHWWR1HOFDVR
in cui siano necessarie regolazioni, abbassare
il paziente e assicurarsi che il suo peso sia sostenuto
GDOODVXSHU¿FLHGLDSSRJJLRSULPDGLULPXRYHUHODFOLS
(vedere Fig. 4 )
5LODVFLDUHLIUHQLGHOVROOHYDSD]LHQWL
7UDVIHULUHWUDVSRUWDUHLOSD]LHQWHDWWHQHQGRVL
alle Istruzioni per l'uso (IFU) GHOVROOHYDSD]LHQWL
A terra (31 punti)
(൵HWWXDUHXQDYDOXWD]LRQHFOLQLFDGHOSD]LHQWH
Non utilizzare il corsetto se il paziente presenta una
lesione alla testa, al collo, alla colonna vertebrale
RDOOHDQFKH8VDUHLQYHFHXQDEDUHOODDFXFFKLDLR
&RQVXOWDUHOH
Istruzioni per l'uso (IFU) della barella
DFXFFKLDLR
Posizionare un cuscino sotto la testa del paziente
(vedere Fig. 12 )
Assicurarsi che il paziente si trovi in una zona
DFFHVVLELOHSHULOVROOHYDSD]LHQWL6HQHFHVVDULR
spostare il paziente utilizzando un telo/tubo ad alto
VFRUULPHQWR$UMR)DUHULIHULPHQWRDOOH Istruzioni
per l'uso (IFU) del telo/tubo ad alto scorrimento
LQTXHVWLRQH
9HUL¿FDUHFKHLULQIRU]LVLDQRFRPSOHWDPHQWHLQVHULWL
QHOOHDSSRVLWHWDVFKHVHSUHVHQWL
Se il paziente è in grado di stare seduto,
passare al prossimo punto. In caso contrario,
procedere al punto 9.
Paziente in grado di stare seduto:
in piedi dietro
DOSD]LHQWHDLXWDUORDGDO]DUVLLQSRVL]LRQHVHGXWD
Posizionare il corsetto sulla schiena e la testa
del paziente, con l'interno del corsetto rivolto verso
LOSD]LHQWH/HWLFKHWWDGHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
Accertarsi che il centro del corsetto sia allineato alla
colonna vertebrale del paziente a partire dal coccige
RGDOVHGLOH Continuare al punto 16.
Paziente non in grado di stare seduto: Piegare
longitudinalmente il corsetto lungo la linea centrale,
FRQODSDUWHHVWHUQDULYROWDYHUVROHVWHUQR/HWLFKHWWD
GHOFRUVHWWRqVLWXDWDDOOHVWHUQR
Continua alla pagina successiva.
Fig. 9
Fig. 10
Fig. 11
Fig. 12
IT