Arjo MAA4020M, Instructions For Use Manual

Page: 51 / 84

51
Nettoyage et désinfection
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de contamination
croisée, toujours suivre les consignes
de désinfection du présent
mode d'emploi .
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure
et toute dégradation du matériel, nettoyer
et désinfecter conformément au présent
mode
d'emploi .
• Ne pas utiliser d'autres détergents.
• Ne jamais nettoyer avec du chlore.
• Le chlore détériorera la surface du matériel.
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, toujours
retirer le harnais avant de désinfecter
le verticalisateur.
7RXVOHVPRGqOHVGH harnais pédiatriques doivent être
QHWWR\pVVLOVVRQWVDOLVRXWDFKpVDLQVLTXHQWUHGHX[
SDWLHQWV
Instructions de nettoyage (5 étapes)
'pWDFKHUOHKDUQDLVGXYHUWLFDOLVDWHXU
$YDQWOHODYDJHIHUPHUOHVDWWDFKHV
/DYHUOHKDUQDLVHQPDFKLQHjƒ&ƒ)
3RXUREWHQLUXQQLYHDXGHGpVLQIHFWLRQVX൶VDQW
laver conformément à la législation locale en matière
GK\JLqQH
Si l'étiquette du produit le permet, passer au sèche-
OLQJHjIDLEOHWHPSpUDWXUHPD[LPXPƒ&ƒ)
NE PAS
• laver avec des objets pointus ou à surface rugueuse
• utiliser une pression mécanique, de pressoirs
RXGHURXOHDX[SHQGDQWOHODYDJHHWOHVpFKDJH
• utiliser du javellisant
• utiliser la stérilisation au gaz,
• utiliser
d’autoclave
• nettoyer à sec
• vapeur
• repasser
Agents de nettoyage
3RXUWRXVOHVPDWpULDX[GXKDUQDLVXWLOLVHUXQGpWHUJHQW
FRXUDQWVDQVD]XUDQWRSWLTXH
$XFXQDXWUHGpWHUJHQWQ¶HVWDXWRULVpSH[FKORUH
DGRXFLVVDQWGpVLQIHFWDQWVjEDVHG¶LRGHEURPHHWR]RQH
Désinfection
La seule désinfection autorisée est la désinfection
SDUODYDJH
Entretien et maintenance préventive
AVERTISSEMENT
Pour éviter toute blessure d'un patient
RXGXSHUVRQQHOVRLJQDQWQHMDPDLVPRGL¿HU
l'équipement et ne pas utiliser d'éléments
incompatibles.
Avant et après chaque utilisation
Inspection visuelle de tous les éléments
visibles
Le personnel soignant inspectera le harnais avant et après
FKDTXHXWLOLVDWLRQ,OFRQYLHQWGHYpUL¿HUOHQVHPEOH
du harnais pour détecter toute anomalie selon la liste
FLDSUqV6LOXQHGHFHVDQRPDOLHVHVWYLVLEOHUHPSODFHU
LPPpGLDWHPHQWOHKDUQDLV
• (൶ORFKDJH
• &RXWXUHVOkFKHV
• Déchirures
•
7URXV
• Décoloration et taches de blanchiment
• Harnais souillé ou taché
• Étiquette illisible ou abîmée
En cas de souillure, de tache
et entre deux patients
Nettoyage/désinfection
Le personnel soignant doit s’assurer que le harnais est
nettoyé conformément à
« Nettoyage et désinfection »,
page 51 VLOHVWVRXLOOpRXWDFKpDLQVLTXHQWUHGHX[
SDWLHQWV
Rangement
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, ranger les harnais à l’abri
des rayons directs du soleil, et de manière à ne pas être
VRXPLVjGHVFRQWUDLQWHVpWLUHPHQWVSUHVVLRQVVXSHUÀXV
QLjXQHFKDOHXURXjXQHKXPLGLWpH[FHVVLYH/HVKDUQDLV
ne doivent pas entrer en contact avec des objets pointus,
FRUURVLIVRXWRXWDXWUHREMHWVXVFHSWLEOHGHOHVDEvPHU
Inspection et entretien
,OHVWUHFRPPDQGpGHIDLUHLQVSHFWHUOpWDWGXKDUQDLVGHX[
IRLVSDUDQWRXVOHVPRLVSDUGXSHUVRQQHOTXDOL¿p
FRQIRUPpPHQWjODQRUPH,62
FR