Arjo MAA4020M, Instructions For Use Manual

Page: 47 / 84

47
Mise en place du harnais
Au lit (22 étapes)
Pour le transfert, les déplacements et le bain, se reporter
au
mode d'emploi FRUUHVSRQGDQW
3ODFHUOHOqYHSHUVRQQHjSUR[LPLWp
Bloquer les freins et régler la hauteur du lit sur une
SRVLWLRQHUJRQRPLTXHVLSRVVLEOH
/HSDWLHQWGRLWrWUHDOORQJpVXUOHGRV
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQW
jOLQWpULHXUGHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
Plier le harnais dans le sens de la longueur le long
GHODOLJQHFHQWUDOHOH[WpULHXUGXKDUQDLVWRXUQp
YHUVOH[WpULHXU/pWLTXHWWHGXKDUQDLVVHVLWXH
VXUOH[WpULHXU
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, s’assurer
qu’un autre soignant est posté à côté
du lit et/ou utiliser la barrière latérale du côté
opposé du lit.
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORF8WLOLVHUODWHFKQLTXH
ORFDOH6LFHWWHWHFKQLTXHHVWLPSRVVLEOHXWLOLVHU
XQGUDSWXEHGHWUDQVIHUW$UMRSRXUSODFHUOHKDUQDLV
Se reporter au mode d'emploi du drap/tube de transfert
FRUUHVSRQGDQW
3ODFHUOHKDUQDLVSOLpVXUOHF{WpGXSDWLHQW6DVVXUHU
que le centre du harnais est aligné avec la colonne
YHUWpEUDOHGXSDWLHQWHQFRPPHQoDQWSDUOHFRFF\[
3ODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHVYHUVOHVMDPEHV
(Voir
Fig. 6 )
Plier le haut du harnais et le rentrer sous le corps
GXSDWLHQW
)DLUHWRXUQHUOHSDWLHQWHQEORFVXUOHF{WpRSSRVp
7LUHUVXUODSDUWLHUHVWDQWHGXKDUQDLVGHGHVVRXV
OHFRUSVGXSDWLHQW
5HSODFHUOHSDWLHQWVXUOHGRV
3ODFHUOHVUDEDWVGHMDPEHVVRXVOHVMDPEHVGXSDWLHQW
3ODFHUXQRUHLOOHUVRXVOHVJHQRX[GXSDWLHQWSRXU
DWWDFKHUOHVFOLSVGHVMDPEHVSOXVIDFLOHPHQW
S'assurer que :
(Voir Fig. 7 )
• le harnais est centré et complètement défroissé,
• le repose-tête du harnais enveloppe la nuque/la tête
du patient,
• aucun élément du harnais n'est entrelacé sous
le patient et
• les boucles sont bien fermées, le cas échéant
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de blessure, veiller
à ce que le patient garde ses bras à l'intérieur
du harnais.
S'assurer que les bras du patient sont à l'intérieur
GXKDUQDLV
Placer le lève-personne à côté du patient et bloquer
OHVIUHLQV
AVERTISSEMENT
Pour éviter de blesser le patient, faire
bien attention lors de l'abaissement
ou de l'ajustement du berceau.
$WWDFKHUOHKDUQDLV (Voir Fig. 4 )
Pour l'attacher plus facilement, s'assurer que le berceau
mobile est en position allongée et, si possible, régler
OHOLWHQSRVLWLRQDVVLVH
6RXOHYHUOpJqUHPHQWOHSDWLHQWSRXUWHQGUHOHKDUQDLV
(Voir Fig. 8 )
AVERTISSEMENT
Pour éviter tout risque de chute du patient,
YpUL¿HUTXHOHV¿[DWLRQVGXKDUQDLVVRQW
fermement attachées avant et pendant
la manœuvre de levage.
S’assurer que tous les clips sont fermement attachés
et que le patient est confortablement installé dans
OHKDUQDLV
En cas d'ajustement nécessaire, abaisser le patient
et s'assurer que le poids du patient est bien soutenu
SDUODVXUIDFHGHUpFHSWLRQDYDQWGHUHWLUHUOHVFOLSV
'pEORTXHUOHVIUHLQVGXOqYHSHUVRQQH
7UDQVIpUHUHWGpSODFHUOHSDWLHQWFRQIRUPpPHQWDX
PRGHGHPSORLGXOqYHSHUVRQQH
Dans un siège/fauteuil roulant
(17 étapes)
3ODFHUOHOqYHSHUVRQQHjSUR[LPLWp
%ORTXHUOHVIUHLQVGXIDXWHXLOURXODQW
9pUL¿HUTXHOHVEDOHLQHVVRQWFRPSOqWHPHQW
jOLQWpULHXUGHOHXUVSRFKHVOHFDVpFKpDQW
6HSODFHUGHYDQWOHSDWLHQWHWOHSHQFKHUYHUVODYDQW
suite des étapes à la page suivante
Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8
FR