manualshive.com logo in svg

Ar?v Meld, Owner'S Manual, Page: 52 / 194

Share
Download
Ar?v Meld Owner'S Manual Download Page 52

DE

3 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Schnellfreigabe

 

Sattelstütze

 

Rücklicht

 

Sattel

 

Scheinwerfer

 

Vorderrad

 

Vorderradbremse

 

Vorderes 
Schutzblech

 

Motor

 

Batterie

 

Rahmen

 

Gabel

 

Hinterrad

 

Hinteres 
Schutzblech

 

Hinterradbremse

 

Felge  Reifen  Speichen

 

Kette

 

Kurbelgarnitur

 

Pedal

 

Gabelrohr

 

Lenker

 

Felge  Reifen  Speichen

 

Summary of Contents for Meld

Page 1: ......

Page 2: ...1 EN...

Page 3: ...may also be available Make sure that your AR V eBike ASP has given you all the manufacturers literature that was included with your bicycle or accessories In case of a conflict between the instructio...

Page 4: ...se Seat Post Rear Light Saddle Headlight Front Wheel Front Brake Front Fender Motor Battery Frame Fork Rear Wheel Rear Fender Rear Brake Rim Tire Spokes Rim Tire Spokes Chain Crankset Pedal Steer Tube...

Page 5: ...B Saddle position Page 10 C Handlebar height and angle Page 11 D Control position adjustments Page 12 E Brake reach Page 12 4 Tech A Wheels Page 12 1 Front wheel secondary retention devices Page 13 2...

Page 6: ...y result in minor or moderate injury or is an alert against unsafe practices The word CAUTION used without the safety alert symbol indicates a situation which if not avoided could result in serious da...

Page 7: ...rm or break Either way incorrect tightening force can result in component failure which can cause you to lose control and fall Make sure nothing is loose Lift the front wheel off the ground by two or...

Page 8: ...cycles riding on sidewalks laws regulating bike path and trail use helmet laws child carrier laws special bicycle traffic laws It s your responsibility to know and obey the laws 1 Always wear a cyclin...

Page 9: ...g on to another vehicle 12 Don t do stunts wheelies or jumps 13 Don t weave through traffic or make any moves that may surprise people with whom you are sharing the road 14 Observe and yield the right...

Page 10: ...in traffic Be predictable Ride so that drivers can see you and predict your movements Be alert Ride defensively and expect the unexpected If you plan to ride in traffic often ask your AR V eBike ASP...

Page 11: ...ts set by the height of the top of the seat tube and the minimum insertion mark on the seat post B Saddle position Correct saddle adjustment is an important factor in getting the most performance and...

Page 12: ...fall Small changes in saddle position can have a substantial effect on performance and comfort To find your best saddle position make only one adjustment at a time WARNING After any saddle adjustment...

Page 13: ...mance and enjoyment to understand how things work on your bicycle We urge you to visit www street AR V EBIKE com and review the service videos If you have even the slightest doubt as to whether you un...

Page 14: ...d remove the bolt from the hub Be sure to note where all parts are located b Installing a disk brake Front Wheel Tighten the fasteners to the torque specifications in Appendix D or the hub manufacture...

Page 15: ...ed brakes worn brake pads is dangerous and can result in serious injury or death 2 Applying brakes too hard or too suddenly can lock up a wheel which could cause you to lose control and fall Sudden or...

Page 16: ...brakes the bike begins to slow but your body wants to continue at the speed at which it was going This causes a transfer of weight to the front wheel or under heavy braking around the front wheel hub...

Page 17: ...n pressure gauge WARNING There is a safety risk in using gas station air hoses or other air compressors They are not made for bicycle tires They move a large volume of air very rapidly and will raise...

Page 18: ...e shop Your Mechanical Safety Check Section 1 C will help you identify some things that need readjustment But even if everything seems fine to you it s best to take your bike back to the AR V eBike AS...

Page 19: ...system and the operation of your AR V eBike Some AR V eBikes will also have a throttle which allows the rider to ride with motor assist only and no pedaling North America only Some AR V eBikes will h...

Page 20: ...cloth WARNING Do not use a pressure washer or hose to clean your bike The battery is designed to be water tight to rain water road spray only Storage If you do not use your bicycle for an extended per...

Page 21: ...ith moderate grades where the tires do not lose ground contact INTENDED For paved roads gravel or dirt roads that are in good condition and bike paths NOT INTENDED For off road or mountain bike use or...

Page 22: ...nty only applies to the original owner and is non transferrable Proof of purchase will be required to file a warranty claim This warranty is expressly limited to the repair or replacement of the defec...

Page 23: ...USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE Texas Instruments Copyright c 2015 Texas Instruments Incorporated All rights reserved Redistribution and use in source and binar...

Page 24: ...LECTRONICS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS...

Page 25: ...1 FR...

Page 26: ...eur de services agr de v los lectriques AR V vous a fourni toute la documentation du fabricant comprise avec votre v lo ou ses accessoires En cas de conflit entre les instructions de ce manuel et les...

Page 27: ...e Phare arri re Selle Phare Roue avant Frein avant Garde boue avant Moteur Batterie Cadre Fourche Roue arri re Garde boue arri re Frein arri re Jante Pneu Rayons Jante Pneu Rayons Cha ne P dalier P da...

Page 28: ...auteur de cadre Page 10 B Position de la selle Page 11 C Angle et hauteur du guidon Page 12 D Contr le des r glages de position Page 12 E Distance des freins Page 12 4 Technique A Roues Page 13 1 Disp...

Page 29: ...quences de l absence d entretien ou d inspection de votre v lo et du non respect des r gles de s curit La combinaison du symbole d alerte de s curit et du mot AVERTISSEMENT indique une situation poten...

Page 30: ...pour vous en assurer Rouler avec une roue mal fix e peut provoquer l oscillation ou le d gagement de la roue et causer des blessures graves voire mortelles C V rification m canique de s curit V rifiez...

Page 31: ...al du v lo et suffisamment serr es pour qu elles ne puissent pas pivoter Consultez les sections 3 B et 3 C Poign es de guidon Assurez vous que les poign es du guidon sont s res et en bon tat sans coup...

Page 32: ...ui tiennent bien aux pieds et qui ont une bonne prise sur les p dales Assurez vous que les lacets de vos chaussures ne puissent pas s accrocher dans les pi ces mobiles et ne montez jamais pieds nus ou...

Page 33: ...manuel d utilisation inclus avec votre v lo lectrique AR V pour bien comprendre son fonctionnement D Conduite par temps pluvieux AVERTISSEMENT Le temps humide nuit la traction au freinage et la visib...

Page 34: ...posant ou accessoire pour en v rifier la compatibilit la fiabilit et la s curit Avant d installer tout composant ou accessoire y compris sans toutefois s y limiter un pneu de taille diff rente un syst...

Page 35: ...otre talon soit abaiss e et que la manivelle de p dalier soit parall le au tube de selle Si votre jambe n est pas compl tement droite votre hauteur de selle doit tre r gl e Si vos hanches doivent basc...

Page 36: ...ous aurez peut tre besoin d un mod le de selle diff rent Les selles comme les individus se pr sentent sous diff rentes formes tailles et r sistances Votre magasin de v lo local peut vous aider choisir...

Page 37: ...de fixation des roues sur votre v lo que vous sachiez fixer les roues correctement et que vous sachiez appliquer la force de serrage correcte qui s curise la roue en toute s curit Consultez Comment tr...

Page 38: ...ifi l annexe D ou dans les instructions du fabricant du moyeu Faites tourner la roue pour vous assurer qu elle est centr e dans le cadre et d gage les patins de frein appuyez ensuite sur le levier de...

Page 39: ...EMENT 1 Rouler avec des freins mal r gl s et des patins us s est dangereux et peut entra ner des blessures graves voire mortelles 2 Un freinage trop brutal ou trop soudain peut bloquer une roue ce qui...

Page 40: ...roues et le transfert du poids sont deux facteurs essentiels au contr le efficace de la vitesse et l arr t en toute s curit Pratiquez des techniques de freinage et de transfert de poids en l absence...

Page 41: ...ssants tels que l argile compacte et sur les surfaces profondes et instables telles que le sable sec Une pression de pneu trop faible pour votre poids et les conditions de conduite peuvent provoquer u...

Page 42: ...tilis pour la premi re fois et peuvent n cessiter un nouveau r glage de la part de votre fournisseur de services agr ou de votre magasin de v lo local Votre v rification m canique de s curit section 1...

Page 43: ...mode normal jusqu ce que vous atteigniez votre destination Rendez vous chez votre fournisseur de services agr de v los lectriques AR V ou dans votre magasin de v lo local pour une v rification et un e...

Page 44: ...allum l aide du chargeur Ouvrez le cache du port de charge et branchez le chargeur sur la ba erie Branchez l autre extr mit l alimenta on Le chargeur clignote en vert pendant la charge et s teint lor...

Page 45: ...AVERTISSEMENT N essayez pas de r parer ou de d monter les composants lectriques du v lo lectrique AR V 21 FR...

Page 46: ...t troits qui conviennent mieux une conduite plus rapide sur la chauss e Si vous roulez sur des chemins de gravier ou de terre transportez des charges plus lourdes ou souhaitez une plus grande durabili...

Page 47: ...ou d autres v nements climatiques du risque routier ou d objets heurtant le v lo Tout endommagement ou d faut r sultant d une mauvaise utilisation d un acte de n gligence d une alt ration d une modi i...

Page 48: ...RIBUTEURS TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER SONT EXCLUES EN AUCUN CAS LE D TENTEUR...

Page 49: ...ESPONSABILIT CONTRACTUELLE SANS FAUTE OU FOND E SUR UN D LIT CIVIL Y COMPRIS PAR N GLIGENCE OU POUR UNE AUTRE CAUSE R SULTANT D UNE MANI RE OU D UNE AUTRE DE L UTILISATION DE CE LOGICIEL M ME SI MENTI...

Page 50: ...1 DE...

Page 51: ...in Vergewissern Sie sich dass Sie von Ihrem autorisierten AR V eBike Serviceanbieter alle Herstellerliteratur zu Ihrem Fahrrad bzw dem Zubeh r erhalten haben Bei Widerspr chen zwischen den Anweisungen...

Page 52: ...klicht Sattel Scheinwerfer Vorderrad Vorderradbremse Vorderes Schutzblech Motor Batterie Rahmen Gabel Hinterrad Hinteres Schutzblech Hinterradbremse Felge Reifen Speichen Kette Kurbelgarnitur Pedal Ga...

Page 53: ...assung A berstandsh he Seite 11 B Sattelposition Seite 11 C Lenkerh he und winkel Seite 13 D Einstellung der Bedienelementepositionen Seite 13 E Erreichbarkeit der Bremsen Seite 13 4 Technisches A R d...

Page 54: ...hinweise zu den Folgen die eintreten k nnen wenn das Fahrrad nicht gewartet oder kontrolliert wird und wenn Regeln f r sicheres Radfahren nicht eingehalten werden Das Sicherheitswarnsymbol in Verbindu...

Page 55: ...hren kann es flattern oder aus der Achsaufnahme springen was schwere Verletzungen oder den Tod zur Folge haben kann C Mechanische Sicherheits berpr fung Kontrollieren Sie regelm ig vor jeder Fahrt den...

Page 56: ...Siehe Kapitel 3 B und 3 C Lenkergriffe Vergewissern Sie sich dass die Lenkergriffe festsitzen und in einem guten Zustand ohne Schnitte Risse oder verschlissene Bereiche sind Wenn nicht lassen Sie sie...

Page 57: ...ahrrads fernzuhalten 4 Tragen Sie immer Schuhe die an Ihren F en bleiben und nicht auf den Pedalen verrutschen Achten Sie darauf dass Schn rsenkel nicht in bewegliche Teile geraten und fahren Sie niem...

Page 58: ...ehbar ist 14 Beachten Sie Vorfahrtsrechte und gew hren Sie Vorfahrt 15 Fahren Sie Ihr Fahrrad niemals unter dem Einfluss von Alkohol oder Drogen 16 Vermeiden Sie soweit m glich Fahrten bei schlechtem...

Page 59: ...eiden Sie dunkle Gegenden und Orte mit starken oder schnellen Verkehrsstr men Vermeiden Sie Baustellen Benutzen Sie m glichst vertraute Strecken Wenn Sie im Verkehr fahren Fahren Sie vorhersehbar Fahr...

Page 60: ...a nach der Sattelh he Sie m ssen die Position des Sattels wie unter B beschrieben innerhalb der Grenzen einstellen k nnen die durch die H he an der Oberkante des Sitzrohrs und der Markierung Minimale...

Page 61: ...gebogenen Abschnitt und dass die Klemmen mit dem empfohlenen Anzugsmoment festgezogen sind Anhang D oder Anweisungen des Herstellers 2 Einstellung des Sattelwinkels Die meisten Menschen bevorzugen ei...

Page 62: ...Lenker und Vorbau zu verdrehen L sst sich der Vorbau im Bezug zum Vorderrad verdrehen oder der Lenker im Bezug zum Vorbau verdrehen sind die Schrauben nicht fest genug angezogen WARNUNG Bauen Sie kein...

Page 63: ...llt was zu schweren Verletzungen oder zum Tod f hren kann Daher ist Folgendes sehr wichtig 1 Besuchen Sie die AR V EBIKE eBike Website und sehen Sie sich die Service Videos an 2 Lernen Sie die richtig...

Page 64: ...ann den Bremshebel und pr fen Sie dass die Bremsen ordnungsgem funktionieren c Ausbau der Scheibenbremse am Hinterrad AR V eBikes k nnen eine Nabenschaltung oder eine Eingang Hinterradnabe aufweisen v...

Page 65: ...i Bremsbel gen zusammengepresst wird WARNUNG 1 Das Fahrradfahren mit unsachgem eingestellten Bremsen oder abgenutzten Bremsbel gen ist gef hrlich und kann zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod f...

Page 66: ...eudert werden Ein Rad mit mehr Belastung duldet eine st rkere Bremskraft bevor es blockiert ein Rad mit weniger Belastung blockiert bei geringerem Bremsdruck Wenn Sie also die Bremsen bet tigen und Ih...

Page 67: ...d zu Verletzungen von Fahrer und Passanten f hren kann Die beste und sicherste Methode einen Reifen aufzupumpen ist mit einer Fahrradpumpe mit integriertem Druckmesser WARNUNG Luftschl uche an Tankste...

Page 68: ...le Fahrradservice und reparaturleistungen erfordern besondere Fachkenntnisse und Werkzeuge Beginnen Sie Arbeiten oder Wartungsma nahmen am Fahrrad erst nachdem Sie diese bei Ihrem autorisierten AR V e...

Page 69: ...vor sicher befestigt sind und ziehen lockere Teile nach berpr fen Sie den Rahmen insbesondere in den Bereichen wo Rohre miteinander verschwei t sind sowie den Lenker den Vorbau und das Sattelrohr auf...

Page 70: ...Kurzschluss und Komple entladung gesch tzt Der Ladezustand des Akkus wird auf dem Display angezeigt wenn das eBike eingeschaltet wird und in der App wenn Ihr Smartphone mit dem eBike gekoppelt wurde...

Page 71: ...Raumtemperatur au ewahren Lithium Ionen Akkus werden am besten bei einem Ladezustand von 40 60 au ewahrt Bei einer langfris gen Au ewahrung muss der Akku alle 3 Monate auf einen Ladezustand von 40 60...

Page 72: ...v breiten Reifen geliefert die sich gut f r Schotterwege oder Feldwege eignen Einige haben relativ schmale Reifen die sich am besten f r schnelleres Fahren auf Asphalt eignen Wenn Sie auf Schotter ode...

Page 73: ...chl ssigkeit umfasst Korrosion aufgrund von berm iger Verwendung in feuchten Umgebungen l ngeres Aussetzen gegen ber berm iger Hitze oder K lte Besch digungen durch unsachgem es Laden oder Sch den die...

Page 74: ...ER RECHTEINHABER ODER DIE MITWIRKENDEN HAFTEN UNTER KEINEN UMST NDEN F R UNMITTELBARE MITTELBARE BEIL UFIG ENTSTEHENDE BESONDERE EXEMPLARISCHE ODER IN DER FOLGE ENTSTEHENDE SCH DEN EINSCHLIESSLICH U A...

Page 75: ...ERTRAG AUS VERSCHULDENSUNABH NGIGER HAFTUNG ODER DELIKTHAFTUNG EINSCHLIESSLICH FAHRL SSIGKEIT ODER AUF SONSTIGER GRUNDLAGE DIE AUF IRGENDEINE WEISE DURCH DIE NUTZUNG DIESER SOFTWARE ENTSTEHEN SELBST W...

Page 76: ...1 NL...

Page 77: ...nschaft is mogelijk ook beschikbaar Controleer of u alle bij uw fiets of accessoires geleverde documentatie van de fabrikant hebt ontvangen van uw AR V e bikeservicepunt In geval van een conflict tuss...

Page 78: ...ting Zadelpen Achterlicht Zadel Voorlamp Voorwiel Voorrem Voorspatbord Motor Accu Frame Vork Achterwiel Achterspatbord Achterrem Velg Band Sspaken Velg Band Spaken Ketting Crankstel Pedaal Balhoofdbui...

Page 79: ...de fiets A Overstaphoogte pagina 10 B Zadelpositie pagina 10 C Hoogte en hoek van het stuur pagina 12 D De positie van bedieningselementen verstellen pagina 12 E Bereik van de rem pagina 12 4 Technis...

Page 80: ...of de dood als deze niet wordt vermeden De combinatie van het waarschuwingssymbool en het woord VOORZICHTIG geeft een potentieel gevaarlijke situatie aan die licht of middelzwaar letsel tot gevolg ka...

Page 81: ...tsleutel vereist U moet een momentsleutel en het juiste aanhaalmoment gebruiken zoals aangegeven in de specificaties van de fabrikant van de fiets of het onderdeel of door uw AR V e bikeservicepunt Ho...

Page 82: ...inknijpt beginnend met de achterrem Het plotseling of overmatig inknijpen van de voorrem kan ertoe leiden dat u over het stuur vliegt Door de remmen te hard in te knijpen kan een wiel blokkeren waard...

Page 83: ...e obstakels waarvoor u moet uitwijken of die in uw wielen terecht kunnen komen en een ongeluk kunnen veroorzaken De vele andere gevaren en afleidingen die zich tijdens het fietsen kunnen voordoen 5 Ma...

Page 84: ...r de reflectoren en de lampen en hun bevestigingen regelmatig om te verzekeren dat ze schoon recht onbeschadigd en stevig bevestigd zijn Vervang beschadigde reflectoren Buig verbogen reflectoren recht...

Page 85: ...Fietsen met diamantframe Het belangrijkste criterium om te zien of de maat van de fiets goed is is de overstaphoogte afb 2 Dit is de afstand van de grond tot de bovenkant van het frame van de fiets op...

Page 86: ...n ten val kunt komen 1 Het zadel naar voren of naar achteren verstellen Het zadel kan naar voren of naar achteren worden versteld voor een optimale fietshouding Als u ervoor kiest de verstelling vooru...

Page 87: ...nnen gaan bewegen en materiaalmoeheid gaan vertonen Beide situaties kunnen leiden tot het defect raken van de bout waardoor u de controle over de fiets verliest en ten val komt WAARSCHUWING Een onvold...

Page 88: ...u weet hoe u de wielen op de juiste wijze moet bevestigen en dat u weet hoe u de juiste klemkracht kunt toepassen om het wiel veilig vast te zetten Zie Ondersteuning bij het uitvoeren van onderhoud aa...

Page 89: ...er of de remmen naar behoren werken c Achterwiel met schijfrem verwijderen AR V e bikes kunnen zijn uitgerust met een inwendige versnellingsachternaaf of een achternaaf met n versnelling Probeer niet...

Page 90: ...k letsel tot gevolg hebben 2 Door de remmen te hard of te abrupt in te knijpen kan een wiel blokkeren waardoor u de controle over de fiets verliest en ten val kunt komen Het plotseling of overmatig in...

Page 91: ...ielblokkering en gewichtsverplaatsing essentieel Oefen uw rem en lichaamstechniek op een plek zonder verkeer of andere gevaren en afleiding Bij het fietsen op een losse ondergrond of in natte weersoms...

Page 92: ...rmige bandenspanningsmeters voor autobanden kunnen onnauwkeurig zijn en moeten niet worden gebruikt voor een consistente nauwkeurige aflezing van de bandenspanning Gebruik in plaats daarvan een meetkl...

Page 93: ...lijk aan de fiets na 30 dagen terug te brengen voor een beurt Een andere manier om het moment van de eerste beurt te bepalen is na drie tot vijf uur zwaar off roadgebruik of na zo n 10 tot 15 uur gebr...

Page 94: ...aandrijving De gebruiker kan net als bij een gewone ets gewoon schakelen en de motor levert het koppel LET OP Raadpleeg de meegeleverde bedieningshandleiding van de AR V e bike voor meer informatie o...

Page 95: ...ns op de aan uitknop Hierdoor ontwaakt de accu Laad de accu vervolgens volledig op voordat u hem gebruikt Lees de informa e op het waarschuwingsplaatje aan de zijkant van de accu Reinigen Reinig de ac...

Page 96: ...n voor grind of zandpaden Sommige fietsen worden geleverd met relatief smalle banden die het meest geschikt zijn voor sneller fietsen op verharde wegen Als u op grind of zandpaden rijdt zwaardere last...

Page 97: ...ingen storm bliksem aardbevingen en andere omgevingsomstandigheden weggevaren of voorwerpen die de iets raken Schade of defecten die voortvloeien uit verkeerd gebruik misbruik wijziging aanpassing man...

Page 98: ...HEBBEN BIJGEDRAGEN EN ALLE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES WAARONDER BEGREPEN DOCH NIET BEPERKT TOT DE IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL WORDEN AFGE...

Page 99: ...OORZAAKT EN OP BASIS VAN WELKE THEORIE OVER AANSPRAKELIJKHEID DAN OOK HETZIJ DOOR CONTRACT STRIKTE AANSPRAKELIJKHEID OF ONRECHTMATIGE DAAD INCLUSIEF NALATIGHEID OF ANDERSZINS DIE OP ENIGERLEI WIJZE VO...

Page 100: ...1 ES...

Page 101: ...re Aseg rese de que el proveedor de servicio autorizado PSA de su AR V eBike le ha proporcionado toda la documentaci n de los fabricantes que se inclu a con su bicicleta o accesorios En caso de discre...

Page 102: ...Faro Rueda delantera Freno delantero Guardabarros delantero Motor Bater a Cuadro Horquilla Rueda trasera Guardabarros trasero Freno trasero Llanta Cubierta Radios Llanta Cubierta Radios Cadena Platos...

Page 103: ...el sill n P gina 10 C Altura y ngulo del manillar P gina 12 D Ajustes de la posici n de control P gina 12 E Distancia del freno P gina 12 4 Aspectos t cnicos A Ruedas P gina 13 1 Dispositivos de reten...

Page 104: ...lesiones graves o incluso la muerte La combinaci n del s mbolo de alerta de seguridad y la palabra PRECAUCI N indica una situaci n potencialmente peligrosa que si no se evita podr a provocar lesiones...

Page 105: ...correctamente un cierre deber emplear una llave dinamom trica calibrada Utilice una llave dinamom trica y las especificaciones adecuadas de par de apriete proporcionadas por el fabricante de la bicic...

Page 106: ...apretando primero el freno trasero con suavidad La aplicaci n excesiva o brusca del freno delantero podr a lanzarle por encima del manillar Si aplica los frenos con demasiada fuerza podr a bloquear un...

Page 107: ...en en la rueda o que provoquen un accidente Cualquier otro peligro o distracci n que pueda producirse mientras monta en bicicleta 5 Circule por los carriles bici designados o tan cerca del arc n de la...

Page 108: ...lesiones graves o incluso la muerte PRECAUCI N Compruebe los reflectores las luces y sus soportes de montaje con regularidad para asegurarse de que est n limpios rectos intactos y bien montados Sustit...

Page 109: ...leta figura 2 Se trata de la distancia que va desde el suelo hasta la parte superior del cuadro de la bicicleta es decir el punto en el que se encuentra su entrepierna sobre la bicicleta Para comproba...

Page 110: ...ue podr a hacer que pierda el control y se caiga 1 Ajuste hacia delante y hacia atr s El sill n se puede ajustar hacia delante o hacia atr s para que pueda lograr la posici n ptima en la bicicleta Si...

Page 111: ...nos que est n demasiado sueltos se pueden mover y fatigar Ambos errores pueden provocar una aver a inesperada en el perno lo que podr a hacer que pierda el control y se caiga ADVERTENCIA Unos pernos d...

Page 112: ...onozca el tipo de m todo de sujeci n de la rueda de su bicicleta que sepa c mo fijar las ruedas correctamente y que conozca c mo debe aplicar la fuerza de sujeci n correcta para asegurar la rueda Cons...

Page 113: ...que est centrada en el cuadro y guarda cierta holgura con respecto a las pastillas de freno A continuaci n apriete la maneta de freno y aseg rese de que los frenos funcionan correctamente c Extracci n...

Page 114: ...o tras un uso prolongado No toque ning n freno de disco hasta que haya transcurrido el tiempo necesario para que se hayan enfriado 5 Consulte las instrucciones del fabricante para conocer el funcionam...

Page 115: ...Cambio de marchas del buje de engranaje interno Para cambiar de marcha con un buje de engranaje interno solo debe desplazar el cambio a la posici n indicada para la relaci n de marchas deseada Una ve...

Page 116: ...un man metro Puede que algunas cubiertas requieran ajustar su presi n cada una o dos semanas por lo que es importante comprobar la presi n antes de cada recorrido 2 V lvulas de las cubiertas Existen...

Page 117: ...a los 30 d as de la compra para su revisi n Otra forma de determinar cu ndo debe realizar la primera revisi n consiste en llevar la bicicleta tras un uso intensivo fuera de carretera durante entre tre...

Page 118: ...util cela en modo normal hasta llegar a su destino Acuda al PSA de su AR V eBike o a su tienda de bicicletas local para que realicen una inspecci n y un mantenimiento minuciosos 6 Bicicletas el ctric...

Page 119: ...bicicleta no se enciende deber reac varla con el cargador Abra la tapa del puerto de carga y conecte el cargador a la bater a Enchufe el otro extremo a la fuente de alimentaci n El cargador parpadear...

Page 120: ...altar o de grava Algunas incorporan cubiertas relativamente estrechas que se adaptan mejor a la conducci n r pida sobre asfalto Si circula por carreteras de grava o sin asfaltar lleva cargas pesadas o...

Page 121: ...nto de la carretera productos qu micos savia piedras granizo agua o inundaciones tempestad rayos terremotos o cualquier otro factor medioambiental peligro de la carretera u objetos que impacten con la...

Page 122: ...IMITADAS A LAS GARANT AS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN NI EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT NI SUS COLABORADORES SE RESPONSABILIZAR N BAJO NING N CONCEPTO DE CUALQUIER DA O DIRECTO...

Page 123: ...24 LA POSIBILIDAD DE TALES DA OS ES...

Page 124: ...1 IT...

Page 125: ...a bicicletta o accessori come casco o luci da acquistare Accertarsi che l ASP Authorised Service Provider fornitore di servizi autorizzato eBike AR V abbia fornito tutta la documentazione inclusa con...

Page 126: ...no Fanale Ruota anteriore Freno anteriore Parafango anteriore Motore Batteria Telaio Forcella Ruota posteriore Parafango posteriore Freno posteriore Cerchio Pneumatico Raggi Cerchio Pneumatico Raggi C...

Page 127: ...0 B Posizione del sellino Pagina 10 C Altezza e angolazione del manubrio Pagina 12 D Regolazioni delle posizioni dei comandi Pagina 12 E Corsa dei freni Pagina 12 4 Tecnologia A Ruote Pagina 12 1 Disp...

Page 128: ...una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe causare lesioni di lieve o media entit o semplicemente un avvertimento per evitare pratiche pericolose La parola ATTENZIONE utilizz...

Page 129: ...ti richiedono strumenti e competenze speciali Nelle Sezioni 3 e 4 verranno esaminati i componenti che possibile regolare da s Tutte le altre regolazioni e riparazioni devono essere effettuate dall ASP...

Page 130: ...in dotazione vedere Sezione 4 D e con l assistenza motore Non spostare mai il cambio quando si pedala all indietro n pedalare all indietro subito dopo aver spostato il cambio Si potrebbe bloccare la...

Page 131: ...ssono impigliarsi nelle parti mobili della bicicletta causando la perdita di controllo 9 Non trasportare passeggeri prima di installare un seggiolino o un rimorchio controllare con l ASP eBike AR V o...

Page 132: ...e abbigliamento di colore chiaro indumenti e accessori rifrangenti come gilet fasce per braccia e gambe strisce rifrangenti sul casco luci lampeggianti applicate sul corpo e o sulla bicicletta o quals...

Page 133: ...emento base della regolazione della bicicletta fig 2 la distanza dal suolo alla parte superiore del telaio nel punto in cui si trova il cavallo quando si monta sulla bicicletta Per verificare se l alt...

Page 134: ...trebbero rompersi e provocare la perdita di controllo e la caduta 1 Regolazione in avanti e indietro Il sellino pu essere regolato in avanti e indietro per ottenere la posizione ottimale sulla bicicle...

Page 135: ...loccaggio del manubrio potrebbe compromettere l azione sterzante e causare perdita di controllo e caduta Posizionare la ruota anteriore della bicicletta tra le gambe e provare a ruotare il complessivo...

Page 136: ...l sito Web eBike AR V e guardare i video di assistenza 2 Conoscere e applicare la tecnica corretta per bloccare la ruota in posizione 3 Prima di mettersi alla guida controllare ogni volta se la ruota...

Page 137: ...a ruota posteriore nei forcellini Accertarsi di allentare i tendicatena allo stesso modo su entrambi i lati per poter rimuovere la ruota dal forcellino d Montaggio di un freno a disco Ruota posteriore...

Page 138: ...truzioni del produttore consultare l ASP eBike AR V o contattare il produttore dei freni 7 In caso di sostituzione di componenti usurati o danneggiati utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio origi...

Page 139: ...ato Dopo aver portato il cambio nella posizione della marcia desiderata alleviare la pressione sui pedali per un istante per consentire al mozzo di completare il cambio marcia b Quale marcia scegliere...

Page 140: ...elle valvole presenti sulla bicicletta Le eBike AR V sono dotate di valvole Presta La valvola Schrader fig 18a somiglia alla valvola presente sugli pneumatici delle automobili La valvola Presta fig 18...

Page 141: ...rra e farla oscillare da un lato all altro Il movimento regolare Se si percepisce inceppamento o rigidit nella sterzata il gruppo sterzo potrebbe essere serrato eccessivamente Controllare attentamente...

Page 142: ...la eBike AR V Alcune eBike AR V saranno dotate inoltre di un acceleratore che consente al ciclista di guidare soltanto con l assistenza del motore e senza pedalare solo Nord America Altre eBike AR V a...

Page 143: ...alit Deep Sleep Sospensione profonda Se la bicicle a non si accende necessario a varla con il caricaba eria Aprire la porta di carica e inserire il caricaba eria Inserire l altra estremit nell aliment...

Page 144: ...ati se si trasportano carichi pesanti o se si desidera una resistenza maggiore degli pneumatici rivolgersi al concessionario per richiedere pneumatici pi larghi Appendice B Specifiche di coppia dei di...

Page 145: ...genza include corrosione dovuta ad eccessiva esposizione ad ambienti umidi prolungata esposizione a calore o freddo eccessivi danni causati da un errata ricarica o da picchi di corrente durante la ric...

Page 146: ...RDITA DI UTILIZZO DATI O PROFITTI O INTERRUZIONE DELL ATTIVIT COMUNQUE CAUSATI N PER QUALSIASI IPOTESI DI RESPONSABILIT SIA PER CONTRATTO RESPONSABILIT OGGETTIVA O IN TORTO COMPRESA LA NEGLIGENZA O UN...

Page 147: ...1 PL...

Page 148: ...zi czy autoryzowany serwis rower w elektrycznych AR V przekaza pe n dokumentacj producenta do roweru i akcesori w W przypadku rozbie no ci mi dzy instrukcjami zawartymi w instrukcji a informacjami otr...

Page 149: ...pka tylna Siode ko Lampka przednia Przednie ko o Hamulec przedni B otnik przedni Silnik Akumulator Rama Widelec Tylne ko o B otnik tylny Hamulec tylny Obr cz Opona Szprychy Obr cz Opona Szprychy a cuc...

Page 150: ...Przekrok Strona 10 B Ustawienie siode ka Strona 10 C Wysoko i k t kierownicy Strona 12 D Regulacja po o enia element w steruj cych Strona 12 E Skok hamulca Strona 12 4 Technika A Ko a Strona 13 1 Doda...

Page 151: ...tro no ci Po czenie symbolu ostrze enia z wyrazem PRZESTROGA oznacza potencjalnie niebezpieczn sytuacj kt ra grozi lekkimi lub umiarkowanymi obra eniami cia a w przypadku niepodj cia odpowiednich rodk...

Page 152: ...Obs uga niekt rych element w wymaga specjalnych narz dzi i wiedzy W rozdzia ach 3 i 4 s om wione elementy kt re mo na regulowa we w asnym zakresie Wszystkie pozosta e regulacje i naprawy powinny by w...

Page 153: ...rbami do ty u ani nie kr ci korbami do ty u bezpo rednio po przestawieniu manetki Grozi to zaci ciem a cucha i powa nym uszkodzeniem roweru Wypr buj zwrotno i szybko reakcji roweru a zarazem zwr uwag...

Page 154: ...zuj cymi przepisami 6 Zatrzymuj si zawsze przed znakiem stop lub wiat em drogowym zwalniaj i rozgl daj si w obie strony na skrzy owaniu Pami taj e rower jest zawsze w gorszej sytuacji w razie zderzen...

Page 155: ...ub poluzowane wyprostuj lub dokr OSTRZE ENIE Nie demontuj z roweru przednich ani tylnych odblask w ani ich uchwyt w Stanowi one integraln cz systemu zapewniaj cego bezpiecze stwo roweru Brak odblask w...

Page 156: ...jest podstawowym kryterium dopasowania roweru rys 2 Jest to odleg o od pod o a do wierzchu ramy roweru w punkcie w kt rym znajduje si krocze rowerzysty stoj cego okrakiem nad rowerem Aby sprawdzi czy...

Page 157: ...optymalnie dopasowa ustawienie do w asnych preferencji Je li decydujesz si samodzielnie przesuwa siode ko w poziomie uwa aj aby mechanizm zaciskowy by zaci ni ty na prostym odcinku szyn siode ka i ni...

Page 158: ...werem i upadkiem OSTRZE ENIE Niedostateczne dokr cenie ruby zaciskowej mostka lub ruby zaciskowej kierownicy mo e utrudni kierowanie co grozi utrat panowania nad rowerem i upadkiem We przednie ko o ro...

Page 159: ...nie zamocowa ko o Dalsze informacje patrz Pomoc przy serwisowaniu roweru elektrycznego AR V OSTRZE ENIE Je li ko o nie jest prawid owo zamocowane w trakcie jazdy mo e nie utrzymywa prawid owego po o e...

Page 160: ...przerzutkami wewn trznymi lub piast jednobiegow Nie zdejmuj ko a je li nie masz pewno ci e wiesz jak je zdj i za o y W obu rowerach naci g a cucha i odpowiednie po o enie tylnego ko a w hakach utrzymu...

Page 161: ...b nadmierne u ycie przedniego hamulca grozi wyrzuceniem rowerzysty z siode ka do przodu przez kierownic a w konsekwencji powa nymi obra eniami cia a lub mierci 3 Hamulce tarczowe rys 11 s bardzo silne...

Page 162: ...czasu Przyczepno opon jest os abiona wi c ko a mog si zablokowa podczas hamowania i skr cania przy mniejszej sile hamowania Wilgo lub b oto na klockach hamulcowych obni a skuteczno ich dzia ania Sposo...

Page 163: ...pka rowerowa musi by wyposa ona w z czk pasuj c do t oczka zaworu w danym rowerze W rowerach elektrycznych AR V s stosowane zawory Presta Zaw r Schradera rys 18a jest taki sam jak zaw r w oponie samoc...

Page 164: ...si p ynnie Je li wyczuwasz opory lub nier wno ci w sterowaniu by mo e o yska s zbyt ciasne Dok adnie obejrzyj linki steruj ce i ich pancerze lady rdzy Za amania Przetarcia ciskaj po kolei s siaduj ce...

Page 165: ...silnika pozostaje wy czone dop ki d wignia hamulca jest naci ni ta B Konserwacja i ochrona akumulatora Rower elektryczny AR V jest wyposa ony w nowoczesny akumulator litowo jonowy Akumulator jest chr...

Page 166: ...r z roweru i przechowuj w temperaturze pokojowej Akumulatory litowo jonowe najlepiej przechowywa gdy s na adowane na poziomie 40 60 Je li akumulator jest przechowywany przez d u szy czas do aduj go co...

Page 167: ...t re dobrze nadaj si do jazdy po drogach wirowych lub gruntowych Niekt re rowery s wyposa one w stosunkowo w skie opony kt re najlepiej nadaj si do jazdy po nawierzchni utwardzonej Je li je dzisz po d...

Page 168: ...kamieniami gradem wod lub powodzi wichur piorunem trz sieniem ziemi lub innymi kataklizmami naturalnymi stanem technicznym nawierzchni lub uderzeniem przedmiot w w rower Uszkodzenie lub usterka spowod...

Page 169: ...rawach autorskich niniejsz list warunk w oraz poni sze zastrze enie Redystrybucje w postaci binarnej musz zawiera powy sz informacj o prawach autorskich niniejsz list warunk w oraz poni sze zastrze en...

Page 170: ...skania pisemnej zgody OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ FIRM KAPPA ELECTRONICS BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI WYRA ONYCH LUB DOROZUMIANYCH W TYM MI DZY INNYMI DOROZUMIANYCH GWARANCJI PRZYDATNO CI HAN...

Page 171: ...1 PT...

Page 172: ...prestador de servi os de manuten o autorizado da AR V eBike lhe disponibilizou todos os documentos do fabricante que s o fornecidos com a bicicleta ou os acess rios Caso existam conflitos entre as ins...

Page 173: ...raseiro Selim Farol Roda dianteira Trav o dianteiro Guarda lamas dianteiro Motor Bateria Quadro Forquilha Roda traseira Guarda lamas traseiro Trav o traseiro Jante Pneu Raios Jante Pneu Raios Corrente...

Page 174: ...si o do selim P gina 10 C Altura e ngulo do guiador P gina 12 D Ajustes da posi o de controlo P gina 12 E Dist ncia da manete dos trav es P gina 12 4 Informa es t cnicas A Rodas P gina 12 1 Dispositiv...

Page 175: ...combina o do s mbolo de alerta de seguran a e da palavra PRECAU O indica uma situa o potencialmente perigosa que se n o for evitada pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados ou um alerta contr...

Page 176: ...or de servi os de manuten o autorizado da AR V eBike Tenha em aten o que alguns componentes requerem conhecimentos e ferramentas especiais Nas sec es 3 e 4 falamos sobre os itens que pode ajustar auto...

Page 177: ...rda de controlo e em queda A derrapagem um exemplo de o que pode acontecer quando o trav o bloqueia uma roda Pratique a utiliza o das mudan as se equipadas consulte a sec o 4 D e utilize a assist ncia...

Page 178: ...durante a utiliza o de uma bicicleta 5 Utilize em vias designadas para bicicletas em ciclovias ou o mais pr ximo poss vel da berma da estrada na dire o do tr nsito ou conforme indicado pelas leis loca...

Page 179: ...a estrada O embate com outros ve culos pode resultar em ferimentos graves ou morte Utilize vestu rio de cores claras e acess rios refletores tais como um colete refletor bandas refletoras nas pernas e...

Page 180: ...nas em superf cies pavimentadas e nunca em situa es de todo o terreno dever ter um m nimo de 5 cent metros 2 pol de espa o de altura em p 2 Bicicletas de quadro aberto A altura em p n o se aplica nas...

Page 181: ...2 Ajuste do ngulo do selim A maioria das pessoas prefere o selim na horizontal mas alguns ciclistas gostam de manter o nariz do selim ligeiramente inclinado para cima ou para baixo Se optar por reali...

Page 182: ...ertar os fixadores dos grampos com o bin rio recomendado Anexo D ou as instru es do fabricante E Dist ncia da manete dos trav es Muitas bicicletas permitem o ajuste da dist ncia das manetes dos trav e...

Page 183: ...xa o de uma roda bem presa tem de marcar a superf cie das extremidades traseiras do quadro 1 Dispositivos de reten o secund rios da roda dianteira A forquilha dianteira da sua AR V eBike utiliza um di...

Page 184: ...solta estes tensores uniformemente em ambos os lados para permitir a remo o da roda da extremidade traseira do quadro d Instalar uma roda traseira com trav o de disco 1 No caso da roda com uma velocid...

Page 185: ...o fig 11 s o extremamente eficazes Tenha um cuidado especial na familiariza o e utiliza o destes trav es 5 Os trav es de disco podem aquecer muito com uma utiliza o prolongada Tenha cuidado para n o t...

Page 186: ...em superf cies inst veis ou em clima h mido Ser necess rio mais tempo para parar em superf cies inst veis ou em clima h mido A ader ncia do pneu reduzida pelo que as rodas t m uma tra o de travagem e...

Page 187: ...a superf cie de circula o PRECAU O os indicadores de press o dos pneus tipo l pis dos autom veis podem ser imprecisas e pouco fi veis para obter leituras de press o exatas e consistentes Em alternati...

Page 188: ...da AR V eBike sugere que leve a bicicleta para uma revis o geral ap s 30 dias Outra forma de avaliar o momento certo para a primeira revis o geral levar a bicicleta ap s tr s a cinco horas de utiliza...

Page 189: ...o modo normal at alcan ar o seu destino Visite o prestador de servi os de manuten o autorizado da AR V eBike ou a loja de bicicletas local para uma inspe o e manuten o minuciosas 6 Bicicletas el trica...

Page 190: ...ens o profunda Se a sua bicicleta n o ligar ser necess ria acord la com o carregador Abra a tampa da porta de carregamento e ligue o carregador bateria Ligue a outra extremidade a uma fonte de aliment...

Page 191: ...mente estreitos que s o mais adequados a uma utiliza o mais veloz em pavimento Se utilizar a bicicleta em estrad es de gravilha ou terra transportar cargas mais pesadas ou procurar obter mais durabili...

Page 192: ...na estrada ou objetos que atingem a bicicleta Danos ou avarias resultantes de utiliza o incorreta ou abusiva altera o modi ica o sabotagem ou neglig ncia o A utiliza o incorreta inclui a subida e des...

Page 193: ...CIADAS EM CIRCUNST NCIA ALGUMA SER O OS PROPRIET RIOS DOS DIREITOS DE AUTOR OU OS CONTRIBUIDORES RESPONS VEIS POR QUAISQUER DANOS DIRETOS INDIRETOS INCIDENTAIS ESPECIAIS EXEMPLARES OU CONSEQUENCIAIS I...

Page 194: ......

Reviews:

No comments