APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Manual

Page: 120 / 197

Spark plug dismantlement
(04_03, 04_04, 04_05, 04_06,
04_07)
Remove the spark plug regularly, clean
off carbon scales, and replace it if neces-
sary.
BEFORE CARRYING OUT THE FOL-
LOWING OPERATIONS AND IN OR-
DER TO AVOID BURNS, ALLOW THE
ENGINE AND SILENCER TO COOL
OFF TO AMBIENT TEMPERATURE.
Demonteren van de bougie
(04_03, 04_04, 04_05, 04_06,
04_07)
Demonteer periodiek de bougie, reinig ze
van koolstofafzettingen, en vervang ze
indien nodig.
VOORALEER MEN DE VOLGENDE
HANDELINGEN UITVOERT, LAAT
MEN DE MOTOR EN DE KNALDEM-
PER AFKOELEN TOT DEZE DE OM-
GEVINGSTEMPERATUUR HEBBEN
BEREIKT, OM MOGELIJKE BRAND-
WONDEN TE VERMIJDEN.
Removal:
•
Remove the tube (1) of the
spark plug (2).
•
Remove any mark of dirt from
the spark plug base.
•
Fit the special spanner supplied
in the toolkit to the spark plug.
•
Unscrew the spark plug and re-
move it from its seat, making
sure no dust or dirt gets into the
cylinder.
Checking and cleaning:
Key:
central electrode (3);
insulator (4);
Verwijdering:
•
Verwijder de pipet (1) van de
bougie (2).
•
Verwijder elk vuilspoor van de
basis van de bougie.
•
Plaats op de bougie de speciale
sleutel die werd bijgevoegd in
de gereedschapskit.
•
Draai de bougie los en verwijder
ze van de zit, door op te letten
zodat geen stof of andere stof-
fen in de cilinder kunnen terecht
komen.
Controle en reiniging:
Legende:
centrale elektrode (3);
120
4 Maintenance / 4 Onderhoud