APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Manual

Page: 126 / 197

NANCE OPERATIONS, IT IS ADVISA-
BLE TO WEAR LATEX GLOVES. CON-
TACT AN Official aprilia Dealer FOR
REPLACEMENT.
NOTE
TAKE YOUR VEHICLE TO AN Official
aprilia Dealer TO HAVE THE COOL-
ANT CHANGED.
MOTOR; DEZE ZOU BRAND KUNNEN
VATTEN MET ONZICHTBARE VLAM-
MEN. BIJ ONDERHOUDSHANDELIN-
GEN RAADT MEN AAN OM LATEX
HANDSCHOENEN TE GEBRUIKEN.
VOOR DE VERVANGING WENDT MEN
ZICH TOT EEN Officiële aprilia Dealer.
N.B.
VOOR DE VERVANGING WENDT MEN
ZICH TOT EEN Officiële aprilia Dealer.
04_08
Coolant liquid solution is 50% water and
50% antifreeze. This is the ideal mixture
for most operating temperatures and pro-
vides good corrosion protection. It is ad-
visable to use the same mixture even in
hot weather as this minimises loss due to
evaporation and the need of frequent top-
ups. Thus, less evaporated water means
fewer mineral salt deposits in the radia-
tors, which helps preserve the efficiency
of the cooling system. When the external
temperature drops below zero degrees
centigrade, check the cooling system fre-
quently and if necessary add more anti-
freeze solution (up to 60% maximum).
Use distilled water in the coolant mixture
to avoid damaging the engine.
CAUTION
DO NOT REMOVE THE EXPANSION
TANK PLUG «1» WHEN THE ENGINE
De oplossing van de koelvloeistof be-
staat uit 50% water en 50% antivries. Dit
mengsel is ideaal voor de meeste wer-
kingstemperaturen, en garandeert een
goede bescherming tegen corrosie. Het
is goed om hetzelfde mengsel te gebrui-
ken tijdens het warme seizoen, omdat op
deze manier verlies door verdamping en
het frequent bijvullen wordt vermeden.
Op deze manier verminderen de bezink-
sels van mineraalzouten, die in de radia-
tor door het verdampte water werden
gelaten, en verandert de efficiëntie van
de koelinstallatie niet. Wanneer de bui-
tentemperatuur zich onder het vriespunt
bevindt, moet men het koelcircuit fre-
quent controleren, en voegt men indien
nodig een hogere concentratie antivries
toe (tot een maximum van 60%). Voor de
koeloplossing gebruikt men gedestilleerd
water, om de motor niet te beschadigen.
126
4 Maintenance / 4 Onderhoud