APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Manual

Page: 147 / 197

Remove and replace the bulb
(4) with another one of the same
type.
•
Om de lamphouder te verwijde-
ren mag niet aan de elektrische
kabels getrokken worden.
•
Grijp de lamphouder (3) vast,
trek er aan en verwijder hem uit
de zitting.
Verwijder en vervang het lampje
(4) met een ander van hetzelfde
type.
Idle adjustment (04_28)
WARNING
IF IT IS NOT POSSIBLE TO OBTAIN
THE REGULAR OPERATING TEM-
PERATURE, THERE MAY BE A PROB-
LEM IN THE ENGINE IDLE RPM. THIS
SHOULD BE CONSIDERED NORMAL,
THE ENGINE IDLE SPEED BECOMES
REGULAR WHEN THE ENGINE REA-
CHES ITS OPERATING TEMPERA-
TURE.
Afstellen van het stationair
toerental (04_28)
WAARSCHUWING
IN GEVAL DE TEMPERATUUR VAN DE
NORMALE WERKING NIET WERD BE-
REIKT, ZOU ER EEN ONREGELMA-
TIGHEID VAN HET MINIMUM TOEREN-
TAL VAN DE MOTOR KUNNEN
PLAATSVINDEN. DIT IS NORMAAL;
HET MINIMUM TOERENTAL VAN DE
MOTOR WORDT WEER REGELMATIG
WANNEER DE MOTOR DE WER-
KINGSTEMPERATUUR BEREIKT.
In order to check the engine idle speed
correctly:
•
Ride some kilometres until the
regular operating temperature is
reached.
•
Shift the gear lever to neutral
(green warning light "/" on).
Voor de controle van het correcte mi-
nimum toerental van de motor:
•
Rij enkele kilometers tot de tem-
peratuur van de normale werk-
ing wordt bereikt.
•
Plaats de hendel van de ver-
snellingsbak in vrij (groene con-
trolelamp "/" aan).
147
4 Maintenance / 4 Onderhoud