APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Manual

Page: 128 / 197

VOOR DE HERSTELLING MOET MEN
ZICH TOT EEN Officiële aprilia Dealer
WENDEN.
•
Stop the engine and wait until it
is cold.
•
Keep the vehicle upright with the
two wheels on the ground.
•
Make sure that the coolant level
inside the expansion tank (2) is
between the "
MAX COLD LEV-
EL " and " MIN " references.
MAX COLD LEVEL = maximum level
MIN = minimum level
Otherwise:
•
Unscrew and remove the filler
cap (1).
•
Top up with suitable coolant un-
til it the level is near the "
MAX "
mark. Do not exceed this level,
otherwise the coolant will spill
during engine operation.
•
Refit the filler cap (1).
•
Leg de motor stil en wacht tot hij
afkoelt.
•
Hou het voertuig in verticale po-
sitie met de twee wielen op de
grond.
•
Controleer of het vloeistofpeil in
het expansievat (2) zich tussen
de referenties "
MAX COLD LE-
VEL " en " MIN " bevindt.
MAX COLD LEVEL = maximum peil
MIN = minimum peil.
In het omgekeerde geval:
•
Draai de vuldop (1) los en ver-
wijder hem.
•
Vul bij met geschikte koelvloei-
stof tot het vloeistofpeil onge-
veer het "
MAX " peil bereikt.
Overschrijdt dit peil niet, anders
zal de vloeistof tijdens de werk-
ing van de motor uitstromen.
•
Plaats de vuldop (1) weer.
128
4 Maintenance / 4 Onderhoud