APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Manual

Page: 127 / 197

IS HOT, SINCE COOLANT IS UNDER
PRESSURE AND VERY HOT. CON-
TACT WITH SKIN OR CLOTHES MAY
CAUSE SEVERE BURNS AND/OR IN-
JURIES.
LET OP
VERWIJDER DOP «1» NIET VAN HET
EXPANSIEVAT WANNEER DE MOTOR
WARM STAAT, OMDAT DE KOEL-
VLOEISTOF ONDER DRUK STAAT EN
EEN HOGE TEMPERATUUR HEEFT.
BIJ CONTACT MET DE HUID OF DE
KLEDING KAN HET ERNSTIGE LET-
SELS/SCHADE VEROORZAKEN.
Check and top-up
Check and top-up coolant when the
engine is cold.
CAUTION
DO NOT ADD ADDITIVES OR OTHER
SUBSTANCES TO THE OIL. WHEN US-
ING A FUNNEL OR ANY OTHER ELE-
MENT, MAKE SURE IT IS PERFECTLY
CLEAN.
CAUTION
IN THE EVENT OF EXCESSIVE COOL-
ANT CONSUMPTION, CHECK COOL-
ING SYSTEM FOR LEAKS.
HAVE ANY MALFUNCTION RE-
PAIRED BY AN Official aprilia Dealer.
Controle en bijvullen
Voer de handelingen van de controle
en het bijvullen van koelvloeistof uit
bij koude motor.
LET OP
VOEG GEEN ADDITIEVEN OF ANDE-
RE STOFFEN TOE AAN DE VLOEI-
STOF. WANNEER EEN TRECHTER OF
IETS ANDERS GEBRUIKT WORDT,
MOET DEZE PERFECT REIN ZIJN.
LET OP
IN GEVAL VAN EXCESSIEF KOEL-
VLOEISTOFVERBRUIK, CONTRO-
LEERT MEN OF ER GEEN LEKKEN IN
HET CIRCUIT ZIJN.
127
4 Maintenance / 4 Onderhoud