APRILIA PEGASO 650 FACTORY, Manual

Page: 160 / 197

30 mm (1.18 in) on the TRAIL
model. (1.18 in) bedraagt voor de versie
TRAIL, moet de regeling uitge-
voerd worden
04_35
04_36
Chain backlash adjustment
(04_35, 04_36)
•
If after carrying out this check it
is necessary to adjust the chain
tension, proceed as follows:
- loosen the chain to increase the clear-
ance
- tension the chain to decrease the clear-
ance.
•
Rest the vehicle on its rear serv-
ice stand (optional).
•
Loosen the nut (1).
In order to centre the wheel there are
numbered references connected to
the movement of the set screws (2)
and (3) located on the fork arms.
•
Operate on the left (2) and right
(3) set screws and adjust the
chain clearance making sure
that the same references coin-
cide at both sides of the vehicle.
•
Screw the nut (1).
•
Check the chain for clearance.
Locking torques (N*m)
Rear wheel bolt nut
100 Nm (10 kgm)
Regeling van de speling van
de ketting (04_35, 04_36)
•
Wanneer het na de controle no-
dig is om de regeling van de
spanning van de ketting uit te
voeren, moet gehandeld wor-
den als volgt:
- om de speling te vergroten, de ketting
lossen
- om de speling te verkleinen, de ketting
spannen.
•
Plaats het voertuig op de speci-
ale achterste standaard voor de
steun (optional).
•
Los de moer (1).
Voor het centreren van het wiel zijn
genummerde referenties voorzien, die
verbonden zijn aan de beweging van
de registers (2) en (3), die zich op de
armen van de vork bevinden.
•
Handel op het linker (2) en rech-
ter register (3), en regel de spe-
ling van de ketting door te con-
troleren vanaf beide kanten van
het voertuig of dezelfde referen-
ties overeenkomen.
•
Sluit de moer (1).
160
4 Maintenance / 4 Onderhoud