ACTEON Equipment SATELEC Implant Center, User Manual

Page: 153 / 156

153
English
Meaning
Français
Signification
Español
Significación
Deutsch
Bedeutung
Italiano
Significato
Nederlands
Betekenis
1
High motor
temperature
Température
moteur excessive
Temperatura
motor excesiva
Motortemperatur
zu hoch
Temperatura del
motore eccessiva
Oververhitting
van motor
2
Transmission
fault
Défaut de
transmission
Fallo de
transmisión
Übertragung-
sfehler
Difetto di
trasmissione
Transmissie-
probleem
3
Footswitch
ON/OFF mode
Pédale mode
ON/OFF
Pedal modo
ON/OFF
Fußpedal in
Betriebsart
ON/OFF
Pedale modalità
ON/OFF
Pedaal in
ON/OFF stand
4
Footswitch
progressive mode
Pédale mode
progressif
Pedal modo
progresivo
Fußpedal in
Betriebsart
progressiv
Pedale modalità
progressiva
Pedaal in
progressieve
stand
5
Clockwise
rotation
Rotation en sens
horaire
Rotación en
sentido horario
Rotation im
Uhrzeigersinn
Rotazione in
senso orario
Rotatie rechtsom
6
Counterclockwise
rotation
Rotation en sens
anti-horaire
Rotación en
sentido
antihorario
Rotation
entgegen dem
Uhrzeigersinn
Rotazione in
senso antiorario
Rotatie linksom
7 Irrigation Irrigation Irrigación Durchflussmenge Irrigazione Irrigatie
8 Flush / Prime
Purge /
amorçage
Purgar / cebar
Entleeren /
Ansaugen
Scarico /
immissione
Lozen /
aanzuigen
9 Store
Entrée en
mémoire
Entrada en
memoria
Speichern
Inserimento in
memoria
Invoer in
geheugen
10
User-defined
mode
Mode personnel Modo personal
Persönliche
Betriebsart
Modalità
personale
Zelf
geprogrammeerd
e stand
11 Contrast Contraste Contraste Kontrast Contrasto Contrast
12
Light off time-
out
Temporisation de
la lumière à
l'extinction
Temporización de
la luz en la
extinción
Abschaltzeit des
Lichts
Temporizzazione
dello spegnimento
della luce
Wachttijd voor
doven van licht
13
Factory
configuration
Configuration
d'usine
Configuración de
fábrica
Werkskonfigurati
on
Configurazione di
fabbrica
Fabrieks-
instellingen
14 Software version
Version du
logiciel
Versión del
software
Softwareversion
Versione del
software
Firmware-versie
Fig. / Abb. 9