53
שמתשמל תוארוה
ךותירה ינונגנמ ךותב םייקה עדימל המאתהב ולא תוארוה אורקל שי
.םיפסונ םינולעו ריוואה יתסו , 0019 תרדסמ
תכרעמה רואית
,םיציגמ שמתשמה ינפו יניע לע הניגמ 9100MP ךותירה תכיסמ
.שאר תנגה םג הקינעמ הכיסמה.IR תנירק ןכו UV תנירק
הרהזא
םיינויח רצומה ייח לע הרימשו ןיוצמל םאתהב תוארוהה יולימ
ןוכנ אל שומיש וא/ו תוארוהה לש יולימ יא .הנגהה תמר תרימשל
םורגלו תואירבב העיגפל םורגל לולע ןוכיסל הפישחה ךשמב רצומב
.שרדנש יפכ ,תוימוקמ תונקת רחא אלמל שי .תוכנ וא תועיצפ ,תולחמל
. ןמיסה עיפומ רשאכ תשרדנ תדחוימ בל תמושת
םירושיא
The product meet the requirements of the European
Community Directive 89/686/EEC (Personal Protective
Equipment Directive) and is thus CE marked. The product
comply with the harmonized European Standards EN
175, EN 166 and EN 397. Certification under Article
10, EC Type-Examination has been issued by INSPEC
International Ltd (Notified body number 0194). The
complete 3M™ Speedglas™ 9100 MP Respiratory Systems
complies with the harmonized standards EN 12941 and
EN 14594.
Speedglas 9100 MP Welding Helmet with powered
air respirators or supplied air regulators units marked
CE0194 have had certification under Article 10, EC-Type
Examination and Article 11, EC Quality Control issued by
INSPEC international Ltd.
Speedglas 9100 MP Welding Helmet with powered air
respirators or supplied air regulators units marked CE0086
have had certification under Article 10, EC-Type
Examination and Article 11, EC Quality Control issued by
BSI
שומישל תולבגה
.םינייוצמה םיאנתבו םיירוקמ ףוליח יקלחב קר שמתשהל שי
.הכיסמה יוקינל 'וכו םיסממ ,םיעבצב שמתשהל ןיא
ךלהמב הלעמלמ םילפונה םיציג ינפב הנגהל דעוימ וניא רצומה
.הדובעה
The Speedglas 9100 MP Welding & Safety Helmet is
not designed for overhead welding/cutting operations
when there is a risk of burns from falling molten
.metal
.היגרלא ימרוגכ םיעודיה םיביכר רצומב ןיא
.סקטל יעבט ימוג רצומב ןיא
םדא ייחל ידיימ ןוכיס םייק הב הדובע תביבסב רצומב שמתשהל ןיא
. ריוואה בכרה טביהב
19.5% מ ךומנ ןצמחה זוחא הב הדובע תביבסב שמתשהל ןיא .
.ןצמח תויוור תוביבסב רצומב שמתשהל ןיא
בוזעל שי – 'וכו קדסנ \םתסנ ,רבשנ ,םגפנ תכרעמהמ קלחו הדימב
.תידיימ םהוזמה רוזאה תא
.הדסקה לש יקלח סרה ידי לע היגרנא גופסל תננכותמ ןגמה תדסק
.תידיימ הדסקה תא ףילחהל שי העיגפ רחאל
.הדסקה לש יקלח סרה ידי לע היגרנא גופסל תננכותמ ןגמה תדסק
.תידיימ הדסקה תא ףילחהל שי העיגפ רחאל
יופיצ תלעב תינוציח תיכוכזב שמתשהל שי תורק הדובע תוביבסב
.(52 30 01) םידא דגנ
הרוטרפמטל לעמ דחוימב המח הדובע תביבסב שמתשהל ןיא
.תצלמומה תילמיסקמה
דויצה ןומיס
i
3M™ Speedglas™ 9100 MP הדסק תבלושמ ךותיר תכיסמ
3M EN175B (medium energy impact B)
3M EN166BT (medium energy impact at extremes of
temperatures (-5°C and +55°C) BT)
3M 1 BT N (1= optical class, BT=medium energy impact at
extremes of temperatures (-5°C and +55°C), N=Resistance
to fogging)
3M EN12941 TH3 (nominal protection factor 500, higher
strength requirement for breathing hose and couplings)
3M EN12941 TH2 (nominal protection factor 50, medium
strength requirement for breathing hose and couplings)
3M EN14594 3B (nominal protection factor 200, higher
strength requirement)
3M Speedglas 9100 MP Welding Helmet with M-300
helmet shell meet the requirements of EN 397
LD=Lateral Deformation, 440 V a.c.=Electrical Insulation
Additional markings on the product refer to other
standards.
שומישה ינפל תוארוה אורקל שי=
שומישל תונכה
בייח םוגפ קלח לכ .(A1 רויא האר) רצומה תומלש תא ןוחבל שי
יקנ רוזאב הכיסמה תא רומשל שי .שומישה ינפל ףלחומ תויהל
שומישה ינפל הכיסמהמ ןגמ ףקש לכ ריסהל שי .םינוכיס תתחפהל
הלעפה תוארוה
םירויא האר) ךינפל תילמיטפוא הרוצב םיאתתש ךכ הכיסמה תא ןווכ
.(B:1-B:4)
תא םאתה .שמתשמה תוארוהל םאתהב ריוואה רוזיפ תדיחי תא ןווכ
.(G7 רויא) ךינפל םינפה םטא
החיתפב .ריוואה רוזיפ תא ןווכו ףקשמה תא םרה ךרוצה תדימב
ןוויכל םרזומ ריווא ,רוגסשכ .םינפה ןוויכל םרוז ריווא רתוי ,האלמ
.(H1) ףקשמה
הנגהה תא קינעהל תנמ לע ומוקמב היהי םינפה םטאש בושח
יוניפל דע ךותירה תכיסמ וא הדסקה תא ריסהל ןיא .המיאתמה
.רוזיאה
הכורא הפישחב וא תיביסרגא הדובע תביבסב תואצמנה תודסק
.תוצלמהה יפל תופלחומ תויהל תושרדנ שמשל
יאנתב רוצייה ךיראתמ םינש 3 לש ףדמ ייחל איה 3M תצלמה
.הדסקה יבג לע עבטומ רוצייה ךיראת .םיתואנ הנסחא
,'וכו םיבר םיציג ,םוח תנירקו הובג רוא םייק הב הדובע תביבסב
.הדסק יוסיכב שמתשהל שי
יוקינ תוארוה
.יוקינל םיסממב שמתשהל ןיא .ןובסו םימ םע הדסקה תא תוקנל שי
MAINTENANCE
.תופלחומ תויהל תובייח ועגפנש תודסק
:לש הפלחה
(C:1-C:4) ןגמ ףקשמ •
(D:1 -D:6) ךותיר ןונוגנמ •
(E:1) הסירע •
(F:1) העיז ןגמ •
(6:G-1:G) םינפ םטא •
(I:1-I:2) (ט'צטאר) רגחמ •
(J:1-J:3) םיריצ טס •
.םיפלחומ תויהל םישרדנ םיעורק וא םייולב םיקלח
הלבוהו הנסחא
לש תיסחי תוחלבו 50+ דע -30 תורוטרפמטה חווטב ןסחאל שי
שי ,ךורא חווטל רצומה תא ןסחאל הנווכ תמייק םא .90% ל תחתמ
המיאתמ תירוקמה הזיראה .35+ ןיבל 4- ןיבש חווטב ונסחאל
Summary of Contents for Speedglas 9100 MP
Page 1: ...3M Speedglas 9100 MP Welding Safety Helmet...
Page 4: ......
Page 56: ...52 1000 PELTOR MP9100 EN12941 mm 100 x 170 5 C to 55 C 51 64 PPA PA PC PA PP TPE PE PC PBT...
Page 60: ...56...
Page 61: ...57 1 2 3 B 2 B 3 A 1 B 1 B 4...
Page 62: ...58 C 1 C 2 C 3 C 4...
Page 63: ...59 D 1 D 2 D 3 D 4 D 5 D 6...
Page 64: ...60 E 1 F 1...
Page 65: ...61 G 3 G 1 G 2...
Page 66: ...62 G 5 G 6 G 7 G 4...
Page 67: ...63 I 1 I 2 H 1...
Page 68: ...64 J 2 1 2 3 1 2 3 J 3 J 1...
Page 69: ...65 K 1 K 2 L 1...
Page 70: ...66...
Page 71: ...67...