3M Speedglas 9100 MP, Manual

Page: 6 / 72

2
3M Speedglas 9100 MP Welding Helmet with M-300 helmet
shell meet the requirements of EN 397
LD=Lateral Deformation, 440 V a.c.=Electrical Insulation
Additional markings on the product refer to other standards.
= Read the instructions before use
PREPARATION FOR USE
Carefully check that the product is complete (see fig A:1),
undamaged and correctly assembled, any damaged or
defective parts must be replaced before each use. The
shield is heat resistant but can catch fire or melt in contact
with open flames or very hot surfaces. Keep the shield clean
to minimize this risk. Remove any protective film from the
visor and welding filter.
OPERATING INSTRUCTIONS
Adjust the Speedglas 9100 MP Welding Helmet according
to your individual requirements to reach the highest comfort
and protection. (see fig B:1 - B:4).
Adjust and fit the air delivery unit as outlined in the
appropriate User Instruction. Adjust the face seal to suit the
shape of the face. (see fig G:7) If needed, lift the visor and
adjust the airflow deflector. When fully opened, more airflow
is directed across the face. When partially closed, a portion
of the air is directed towards the visor. (see fig H:1)
It is important that the face seal is correctly mounted
and fitted to provide the correct protection factor. Do not
remove the welding helmet or turn off the air supply until
you have vacated the contaminated area.
Headtops used in aggressive environments or outside in
direct sunlight may need to be replaced more frequently
than headtops used occasionally indoors.
3M recommends a maximum life (shelf-life plus in-use
life) of 3 years from the date of manufacture when stored
in accordance with the recommended storage conditions
for the head protection part (helmet). Note: date of
manufacture is moulded on the helmet plastic part.
When working in environments with intense light
radiation that gives heat, environments with welding
spatter or when high visibility is required, 3M Speedglas
Safety Helmet Cover shall be used.
CLEANING INSTRUCTIONS
Clean the welding helmet with a mild detergent and water.
To avoid damage to the helmet do not use solvents for
cleaning.
MAINTENANCE
Helmets subjected to severe impact should be replaced.
Replacement of:
• visor plate see fig. (C:1-C:4)
• welding filter see fig. (D:1 -D:6)
• head suspension see fig. (E:1)
• sweatband see fig. (F:1)
• face seal. see fig. (G:1-G:6)
• ratchet see fig. (I:1-I:2)
• pivot kit see fig. (J:1-J:3)
Removal of Flip-up (see fig L:1)
Worn out product parts should be disposed of according
to local regulations.
STORAGE AND TRANSPORTATION
Do not store outside the temperature range -30°C to +50°C
or with humidity above 90%. If the product will be stored
for an extended period of time before use, the suggested
storage temperature is +4°C to +35°C.The original
packaging is suitable for transporting.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Weight welding helmet
(excl welding filter): 1000 g
3M™ Speedglas™ 9100 MP Welding Helmet with
recommended 3M™ Peltor™ Earmuffs meets a 3M
Technical Specification based on EN12941. The Technical
Specification deviates from EN12941:1998 + A2:2008 by
not applying the Mass requirements (Clause 6.16).
Viewing area visor plate: 100 x 170 mm
Operating temperature: -5°C to +55°C
Head sizes: 51-64
Material :
Welding helmet
PPA
Silver front frame PA
SideWindows PC
Head suspension PA, PP, TPE, PE
Safety helmet PC + PBT
3M™ Speedglas™ 9100 MP Schweißerhelm
3$%
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bitte lesen Sie die vorliegende Bedienungsanleitung unbedingt
im Zusammenhang mit den Bedienungsanleitungen zu den
3M Speedglas Blendschutzkassetten, den 3M Gebläse- und
Druckluftsystemen sowie den Referenztabellen auf dem
Merkblatt. Hier finden Sie Informationen zu allen zugelassenen
Produktkombinationen sowie Ersatz- und Zubehörteilen.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Der 3M Speedglas Schweißerhelm 9100 MP
schützt den Anwender vor Schweißfunken und vor
gesundheitsschädigender UV- und IR-Strahlung, die bei
den meisten Schweißverfahren entstehen. Der vorliegende
Speedglas 9100 MP Schweißerhelm bietet zusätzlich
Kopfschutz. Das Produkt darf nur in Kombination mit den
3M Speedglas Blendschutzkassetten der Serie 9100 sowie
den entsprechenden Vorsatzscheiben eingesetzt werden.
In Kombination mit einem Gebläse- oder Druckluftsystem
bietet der Schweißerhelm einen zusätzlichen Atemschutz
gegenüber einer Vielzahl von Schadstoffen, die beim
Schweißen frei werden können.
WARNHINWEISE
Die richtige Produktauswahl, entsprechende Schulung
und Unterweisung sowie regelmäßige Überprüfung und
Wartung der Ausrüstung sind Grundvoraussetzungen für
den sicheren Betrieb und höchstmöglichen Schutz des
Anwenders. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen und
Warnhinweise sowie die unsachgemäße Verwendung
dieses Produktes können zu Gesundheitsschäden oder
lebensgefährlichen Verletzungen führen. Bitte beachten
Sie neben den vorliegenden Anleitungen auch alle lokalen
Anweisungen und Vorgaben.
Bitte beachten Sie besonders die mit einem gekenn­
zeichneten Informationen dieser Bedienungs anleitung.