A
C
F
S
S
A
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
EQ
L
a) Mikrofon
b) Optime™ Alert LED-Anzeigen
c) Anzeigen auf dem Messwertdisplay (Zeitbewertung (Ansprechzeit) und Frequenzbewertung)
d) Messauswertungen (SPL, LEQ, LAVG, LED Alert, MAX, MIN, Run-Time (Zeitverlauf))
HINWEIS: Kein Anzeigesymbol für SPL.
e) Messwert
f) F/S-Taste ((Fast/Slow (Schnell/Langsam) Zeitbewertung)
g) A/C-Taste (Frequenzbewertung)
h) Modus-Taste (durchläuft die Messwertanzeigen)
i) Start/Stopp-Taste (zum Erstellen von Durchschnittswerten)
j) Ein/Aus-Netztaste
Abbildung 1.
Dza
GEFAHREN, WARNHINWEISE, VORSICHTSMASSNAHMEN
^
Gefahren
Nichtbefolgen der folgenden Verfahren kann zu schwerwiegenden Verletzungen führen
• Nicht für die Verwendung an explosionsgefährdeten oder gefährlichen Orten bestimmt. Dieses
Produkt ist hierfür nicht zugelassen.
• Enthält eine eingebaute Lithiumpolymer-Batterie. Nicht anzünden oder im Feuer entsorgen. Nicht
auseinandernehmen, modifizieren oder umbauen.
^
Warnhinweis:
Nichtbefolgen der folgenden Verfahren kann das Gerät beschädigen
• Lesen Sie vor der Inbetriebnahme das Handbuch
• Nicht außerhalb des Temperaturbereichs von -20°C bis +70°C lagern.
• Nicht in Flüssigkeiten eintauchen.
• Das Gerät kann durch Kondensation beschädigt werden.
• Durch Austausch von Bauteilen kann die Genauigkeit des Instruments beeinträchtigt werden.
Reparaturen dürfen nur von autorisiertem Servicepersonal durchgeführt werden.
^
ACHTUNG
Allgemein
• Die Batterie dieses Geräts hat eine begrenzte Lebensdauer, auch wenn es niemals benutzt wird.
• Eine kondensationsfreie Umgebung ist für korrekte Messungen erforderlich.
• Laden Sie die Batterie nicht außerhalb des Bereichs von 0°C bis 40°C auf.
• Die Lebensdauer der Batterie kann sich verringern, wenn das Gerät unterhalb von 0°C betrieben
wird.
• Das 3M™ SD-200 Schallpegelmessgerät ist möglicherweise nicht ausreichend, um eine
vollständige Risikobewertung bei Arbeitern durchzuführen, die gefährlichen Lärmpegeln
ausgesetzt sind, um die europäische Richtlinie 2003/10/EU (Lärmschutz) zu erfüllen. Weitere
Informationen erhalten Sie von eine Sicherheitsfachkraft.
BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH
Das 3M™ SD-200 Schallpegelmessgerät ist dafür bestimmt, den Schallpegel in der Luft zu messen
und Schall- und Lärmmessungen vorzunehmen. Es ist mit einer Tastatur und fünf bedienungsfreundli-
chen Tasten ausgestattet, mit denen das Gerät ein- und ausgestellt und bedient werden kann, die
Messungen angesehen oder durchlaufen und Parameter eingestellt werden können. (Weitere
Informationen siehe Tabelle 2). Bei offenen Fragen bezüglich des korrekten Einsatzes wenden Sie
sich bitte an Ihre Sicherheitsfachkraft oder an die Anwendungstechnik der Abteilung Arbeits- und
Personenschutz Ihrer lokalen 3M Niederlassung.
HINWEIS: Für typische Lärmmessungen beim Auswählen des Gehörschutzes kann das
SD-200 auf A-Frequenzbewertung mit langsamer Zeitbewertung (slow) eingestellt werden.
VORBEREITUNG FÜR DEN EINSATZ
Aufladen
Es wird empfohlen, das SD-200 vor dem ersten Gebrauch ca. 12 Stunden aufzuladen.
Wenn die Batterieladeanzeige erscheint, bedeutet dies, dass das Gerät aufgeladen werden muss
Das 3M™ SD-200 kann mit einem Mini-USB-Kabel aufgeladen werden, das in den USB-Port eines
Computers gesteckt wird. Der Mini-USB-Port befindet sich am unteren Teil des Instruments.
Eine ganz leere Batterie benötigt 2,5 bis 12,0 Stunden zum Aufladen, dies ist von der verfügbaren
Leistung abhängig.
Ein optionales Wand-Ladegerät ist erhältlich.
Kalibrieren
Es wird empfohlen, eine Kalibrierung vor Ort durchzuführen, bevor Messungen durchgeführt werden,
um sicherzustellen, dass die Messungen in dieser entsprechenden Umgebung korrekt sind. Ein
optionales Kalibriergerät und ein entsprechender Adapter werden für dieses Verfahren verwendet.
1. Wenn das Gerät ausgestellt ist, die Start/Stopp-Taste drücken und festhalten und dann auf die
Netztaste drücken. Die Tasten freigeben und „CAL“ erscheint auf dem Display.
2. Den Kalibrieradapter und das Kalibriergerät über das Mikrofon platzieren und das Kalibriergerät
einschalten.
3. Um den Pegel an das Kalibriergerät anzupassen, entweder die Fast/Slow-Taste drücken, um ihn
zu erhöhen, oder die Start/Stopp-Taste drücken, um ihn zu verringern.
4. Um den Pegel anzunehmen, die Modus-Taste drücken oder die A/C-Taste drücken, um ihn zu
löschen.
Windschutz
Das 3M™ SD-200 ist mit einem abnehmbaren Windschutz ausgestattet. Dieser dient in der
Hauptsache dazu, die Windgeräusche zu verringern, und hat minimale Auswirkungen auf die
abgelesenen Werte. Es wird empfohlen, das Gerät immer mit dem Windschutz zu verwenden, um
das Mikrofon zu schützen. Bei Versand des Geräts ist der Windschutz abgenommen. Um ihn zu
installieren, schieben Sie den Windschutz vollständig über das Mikrofon.
Positionieren
Wenn Sie das Gerät in der Hand halten, das Mikrofon des SD-200 in einem Winkel von 0 Grad für
die Referenzrichtung (oder 70 Grad für Random Incidence - Zufallshäufigkeit) zur Lärmquelle
positionieren.
Um das Gerät in einem Arbeitsbereich zu platzieren, kann ein Stativ verwendet werden. Das Gerät
wird am Stativständer in einem Winkel von ca. 70 Grad zur Lärmquelle positioniert.
ANWENDUNG
Einschalten
Die Netztaste drücken, bis die LCD-Anzeige angeht (die Aufwärmzeit beträgt ca. 5 Sekunden).
Beim Einschalten wird ein Selbsttest-Display mit Ländercode und Revisionsstand (z. B. E1.0) und der
Austauschrate (z. B. 3 LEQ/5 LAVG) angezeigt. Danach erscheint eine Messwertanzeige.
Ansicht der Schalldruckpegel (SPL)
Auf dem Display erscheint der augenblickliche Schalldruckpegel (SPL) in dB oder die letzte Anzeige,
die vor dem Ausschalten angezeigt wurde.
HINWEIS: Es erscheint kein Anzeigesymbol für SPL (Siehe Abb. 1)
Ausschalten
Die Netztaste drücken und gedrückt halten, bis AUS verschwindet. Wird die Taste innerhalb von 2
Sek. wieder freigegeben, bleibt das Gerät eingeschaltet. Nach dem Ausschalten speichert das
SD-200 die Geräteeinstellungen und Messungen, die erneut angezeigt werden, wenn das Gerät
wieder eingeschaltet wird.
HINWEIS: Im Start-Modus schaltet das Gerät erst ab, wenn die Stopp-Taste gedrückt worden
ist.
Eine Schallpegelanalyse durchführen
Messungen integrieren
Bei dieser Funktion wird der Durchschnittswert über eine gewisse Zeitdauer berechnet. In vielen
Arbeitsumgebungen können Lärmpegel außerordentlich unterschiedlich sein, was es schwierig
macht, den Lärmpegel zu bewerten. Mit der Durchschnittsberechnungsfunktion erhalten Sie über den
Zeitverlauf (RT – Runtime - Zeitverlauf) stabilere Werte.
In Abb. 2 werden die SPL- und LEQ-Werte dargestellt, die im Zeitverlauf (RT) gemessen wurden.
Wenn die Messungen verglichen werden, messen die SPL-Werte die höchsten und niedrigsten
Werte, während der LEQ stabilere Ablesewerte im Laufe der gesamten Analyse liefert.
Wenn das SD-200 eingeschaltet
ist, leuchtet das Batteriesymbol
während des Ladens auf. Wenn
das Gerät vollständig
aufgeladen ist, leuchtet das
Symbol nicht mehr.
Wenn das SD-200 leer ist,
erscheinen Striche (einzeln) und
das Aufladesymbol blinkt
während des Aufladens.
6
